1樓：擇
曹操 短歌行。
對酒當歌，人生幾何？
譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。
何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但為君故，沉吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之苹。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇？
憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。
契闊談讌，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛。
繞樹三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。
周公吐哺，天下歸心。
譯文 面對美酒應該高歌，人生短促日月如梭。（對酒當歌，人生幾何？）
好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！（譬如朝露，去日苦多。）
席上歌聲激昂慷慨，憂鬱長久填滿心窩。（慨當以慷，憂思難忘。）
靠什麼來排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。（何以解憂？唯有杜康。）
那穿著青領（周代學士的服裝）的學子喲，你們令我朝夕思慕。（青青子衿，悠悠我心。）
正是因為你們的緣故，我一直低唱著《子衿》歌。（但為君故，沉吟至今。）
陽光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。（呦呦鹿鳴，食野之苹。）
一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請賓客。（我有嘉賓，鼓瑟吹笙。）
當空懸掛的皓月喲，你運轉著，永不停止；（皎皎如月，何時可掇？）
我久蓄於懷的憂憤喲，突然噴湧而出匯成長河。（憂從中來，不可斷絕。）
遠方賓客踏著田間小路，乙個個屈駕前來探望我。（越陌度阡，枉用相存。）
彼此久別重逢談心宴飲，爭著將往日的情誼訴說。（契闊談宴，心念舊恩。）
明月公升起 ，星星閃爍，一群尋巢烏鵲向南飛去。（月明星稀，烏鵲南飛。）
繞樹飛了三週卻沒斂翅，**才有它們棲身之所？（繞樹三匝，何枝可依？）
高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。（山不厭高，海不厭深。）
只有像周公那樣禮待賢才，才能使天下人心都歸向我。（周公吐哺，天下歸心。）
短歌行翻譯全文一句一譯
2樓：小薛教育問答
短歌行翻譯全文一句一譯如下：
對酒當歌，人生幾何！
一邊喝酒一邊高歌，人生的歲月有多少。
譬如朝露，去日苦多。
好比晨露轉瞬即逝，逝去的時光實在太多！
慨當以慷，憂思難忘。
宴會上歌聲慷慨激昂，心中的憂愁卻難以遺忘。
何以解憂唯有杜康。
靠什麼來排解憂悶唯有豪飲美酒。
青青子衿，悠悠我心。
有學識的才子們啊，你們令我朝夕思慕。
但為君故，沉吟至今。
只是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。
呦呦鹿鳴，食野之苹。
陽光下鹿群呦呦歡鳴，在原野吃著艾蒿。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。
明明如月，何時可掇。
當空懸掛的皓月喲，什麼時候可以摘取呢。
憂從中來，不可斷絕。
心中深深的憂思，噴湧而出不能停止。
越陌度阡，枉用相存。
遠方賓客穿越縱橫交錯的田路，屈駕前來探望我。
契闊談，心念舊恩。
彼此久別重逢談心宴飲，重溫那往日的恩情。
月明星稀，烏鵲南飛。
月光明亮星光稀疏，一群尋巢烏鵲向南飛去。
繞樹三匝，何枝可依。
繞樹飛了幾周卻沒斂翅，**才有它們棲身之所。
山不厭高，海不厭深。
高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。
周公吐哺，天下歸心。
我願如周公一般禮賢下士，願天下的英傑真心歸順與我。
《短歌行》短歌行》是東漢末年政治家、文學家曹操以樂府古題創作的詩歌，是曹操詩歌中具有代表性的言志之作。全詩通過對時光易逝、賢才難得的再三詠歎，抒發了自己求賢若渴的情感，表現出統一天下的雄心壯志和自強不息的進取精神。
高一《短歌行》原文及翻譯
3樓：瑤塘
《短歌行》原文及翻譯如下：原文：對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉漏局用相存。契闊談讌，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。
翻譯：面對著美酒高聲放歌，人生的歲月能有幾何？好比是清晨的露水日出就幹，可悲可嘆失去的日月已經很多。
慷慨激昂地唱著歌，內心憂慮卻不能遺忘，用什麼來消除憂愁？只有那美酒杜康。穿青色衣領的學子，山搜差寄託著我悠長思慕之心。
就是因為渴慕賢才，焦慮吟沉直到如今。
鹿兒嗷嗷鳴叫呼喚朋友，共享原野上找到的艾蒿。我有了尊貴的貴賓，更會設宴鼓樂盛情款待。清明如約的博學賢才，什麼時候被我招來？
我的憂慮發自內心，日日夜夜都不會斷絕，有勞您走過小路遠道跋涉，枉駕來致意問候。久別重逢歡宴暢談，感念您還結記著舊日的恩情。
月兒明亮的夜晚星辰稀疏，烏鵲尋找依託向南而飛。繞著大樹飛翔三圈，不知可以依些在那根樹枝？大山永遠不會嫌高，大海也永遠不會嫌深。
像周公那樣虛心對待賢才，一定會得到天下人的逗皮擁戴。
《短歌行》翻譯全文是什麼？
4樓：教育小百科是我
翻譯：一邊喝酒一邊高歌，人生短促日月如梭。好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！席上歌聲激昂慷慨，憂鬱長久填滿心窩。靠什麼來排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。
那穿著青領的學子喲，你們令我朝夕思慕。只是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。陽光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。
當空懸掛的皓月喲，什麼時候才可以拾到；我久蓄於懷的憂憤喲，突然噴湧而出匯成長河。遠方賓客踏著田間小路，乙個個屈駕前來探望我。彼此久別重逢談心宴飲，爭著將往日的情誼訴說。
月光明亮星光稀疏，一群尋巢烏鵲向南飛去。繞樹飛了三週卻沒斂翅，**才有它們的棲身之所？高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。我願如周公般禮賢下士，願天下英傑真心歸順我。
全文：對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。
短歌行》是東漢末年政治家、文學家曹操以樂府古題創作的詩。
短歌行翻譯全文一句一譯
5樓：比賽小怪
文：對酒當歌，人生幾何！
譯：一邊喝酒一邊高歌，人生的歲月有多少。
文：譬如朝露，去日苦多。
譯：好比晨露轉瞬即逝，逝去的時光實在太多！
文：慨當以慷，憂思難忘。
譯：宴會上歌聲慷慨激昂，心中的憂愁卻難以遺忘。
文：何以解憂？唯有杜康。
譯：靠什麼來排解憂悶？唯有豪飲美酒。
文：青青子衿，悠悠我心。
譯：有學識的才子們啊，你們令我朝夕思慕。
文：但為君故，沉吟至今。
譯：只是因為你們的緣故，讓我沉痛吟誦至今。
文：呦呦鹿鳴，食野之苹。
譯：陽光下鹿群呦呦歡鳴，在原野吃著艾蒿。
文：我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
譯：一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。
文：明明如月，何時可掇？
譯：當空懸掛的皓月喲，什麼時候可以摘取呢；
文：憂從中來，不可斷絕。
譯：心中深深的憂思，噴湧而出不能停止。
文：越陌度阡，枉用相存。
譯：遠方賓客穿越縱橫交錯的田路，屈駕前來探望我。
文：契闊談讌，心念舊恩。
譯：彼此久別重逢談心宴飲，重溫那往日的恩情。
文：月明星稀，烏鵲南飛。
譯：月光明亮星光稀疏，一群尋巢喜鵲向南飛去。
文：繞樹三匝，何枝可依？
譯：繞樹飛了幾周卻沒斂翅，**才有它們棲身之所？
文：山不厭高，海不厭深。
譯：高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。
文：周公吐哺，天下歸心。
譯：我願如周公一般禮賢下士，願天下的英傑真心歸順於我。
短歌行其一原文及譯文
6樓：薛丁格的薯條
短歌行其一原文及譯文如下：
對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。
何以解憂？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。
但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。越塵梁陌度阡，枉用相存。
契闊談讌，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。
一邊喝酒一邊高歌，人生的歲月有多少。好比晨露轉瞬即逝，逝去的時光實在太多！宴會上歌聲慷慨激昂，心中的憂愁卻難以遺忘。
靠什麼來排解憂悶？唯有豪飲美酒。有學識的才子們啊，你們令我朝夕思慕。
只是因為你們的緣故，讓我沉痛吟誦至今。
陽光下鹿群呦呦歡鳴，在原野吃著艾蒿。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。當空懸掛的皓月喲，什麼時候蠢昌可以摘取呢派檔運？
心中深深的憂思，噴湧而出不能停止。遠方賓客穿越縱橫交錯的田路，屈駕前來探望我。彼此久別重逢談心宴飲，重溫那往日的恩情。
月光明亮星光稀疏，一群尋巢喜鵲向南飛去。繞樹飛了三週卻沒斂翅，**才有它們棲身之所？高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。
我願如周公一般禮賢下士，願天下的英傑真心歸順於我。
短歌行原文及翻譯全文
7樓：一支榴蓮粉兒
短歌行。曹操對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。喲呦鹿鳴，食野之苹。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。契闊談宴，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛。
繞樹三匝，何枝可依？山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。
翻譯】一邊喝酒一邊高歌，人生的歲月有多少。好比晨露轉瞬即逝，逝去的時光實在太多！宴會上歌聲慷慨激昂，心中的憂愁卻難以遺忘。
靠什麼來排解憂悶？唯有豪飲美酒。有學識的才子們啊，你們令我朝夕思慕。
只是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。陽光下鹿群呦呦歡鳴，在原野吃著艾蒿。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。
當空懸掛的皓月喲，什麼時候可以摘取呢；心中深深的憂思，噴湧而出不能停止。遠方賓客穿越縱橫交錯的田路，屈駕前來探望我。彼此久別重逢談心宴飲，重溫那往日的恩情。
月光明亮星光稀疏，一群尋巢喜鵲向南飛去。繞樹飛了幾周卻沒斂翅，**才有它們棲身之所？高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。
我願如周公一般禮賢下士，願天下的英傑真心歸順於我。
短歌行》是詩人按舊題寫的新辭，主旨是表達作者求賢若渴的心情和願意任用人才，以便實現統一天下的抱負。
短歌行全文加翻譯
1 原文 短歌行 曹操對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依...
改寫曹操的《短歌行》，曹操的《短歌行》
站在我門前的那個人 憨笑著說 用精美的花布來換我纖柔的絲 我知道不是為了換絲 而是 商量我們拖延已久的婚事 共同渡過那長流的淇水 我送他到幾裡外的頓丘 我告訴他 婚期的推延 不是我的心願 不要認為這是我的過錯呀 找一個好媒人 金黃的秋天 迎我進你的家園 我奮力蹬上那一壁殘垣 遙看晨風中的復關 望眼欲...
比較曹植的短歌行與曹丕的燕歌行
簡述曹丕詩歌的特點。一 語言綺麗工練，抒情深婉細膩，形成了便娟婉約的纖麗清新風格。如 燕歌行 全詩清詞麗句，情思婉轉，纏綿動人，準確成功地表現了一個思婦在漫漫長夜中牽念夫君的無限情意。二 曹丕的抒懷之作，寫得清俊悲涼，帶有擬作性質，然更主要的是藉以抒發戰亂中的一種蒼涼情懷。三 抒發志向記敘軍旅的作品...