1樓：白河釣客
這是乙個複句的前乙個分句。不能完全按照單句來分析。
全句是「亡鄭有益於君，敢以煩執事」，翻譯是：（如果）使鄭國滅亡對你有好處（的話），（我）斗膽拿（這件事）麻煩你。下文的意思是明明亡鄭對你沒有好處。
補上省略的詞語，應該是：（若）亡鄭於君有益，（我）敢以（之）煩執事。至於「於君」，是典型的狀語（介賓短語）後置，翻譯成現代漢語必須提前。
有益」這兩個字，是前乙個分句的主語和謂語。
動賓短語如果指代的是事物或事理，可以做主語。
我也是乙個高中老師，有啥問題我們可以一起**。
2樓：時影日記
如果鄭國滅忙對於你是有益的。
主語：亡鄭。
謂語：有益。
賓：君。亡鄭有益於君 【 少了亡鄭這件事】
3樓：網友
原句應該是這句話吧，「若亡鄭而有益於君」它的現代漢語意思是：倘若滅掉鄭國對您有好處。亡鄭是動賓短語做主語，有是謂語，益是補語，於君是狀語。
個人見解。
4樓：網友
有"是謂語，"益"是"有"的賓語，"亡鄭"作主語，即"使鄭國滅亡",這個"亡鄭"是指使鄭滅亡這件事對您有益，而不是這個動作對您有好處，所以這省略了"這件事",所以這就是乙個名詞作主語，主語是亡鄭(這件事) "於君"是狀語後置。 翻譯過來就是"(如果)使鄭國滅亡(這件事)對您有好處的話，"
我是中文系的，希望有所幫助。
若亡鄭而有益於君的"亡"
5樓：喜樂卿安
出自《燭之武退秦師》。這是載於《左傳·僖公三十年》的一段歷史故事，題目為後人所起。
若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。
這句話的翻譯為：如果使鄭國滅亡對您有好處，怎麼敢拿這件事情來麻煩您手下的人。
亡」在句中名詞活用作動詞「滅亡」講。
文言文中「亡」字大多數會翻譯成「逃跑」的意思。但這個在句中作「滅亡」講。
6樓：
在此句中亡是逃亡的意思。
若亡鄭而有益於君的句式
7樓：網友
有益於君，就是於君有益。
這是狀語後置句式。
8樓：網友
狀語後置。正常語序為 若亡鄭而於君有益。
豬肉皮炒什麼有益於健康
中醫認為，豬皮味甘 性涼 有滋陰補虛，清熱利咽的功使。經常食用豬皮或豬蹄有延緩衰老和抗癌的作用。因為豬皮中含有大量的膠原蛋白，能減慢機體細胞老化。尤其對陰虛內熱，出現咽喉疼痛 低熱等症家庭中食用豬皮的方法如下 豬皮膠凍 豬皮1000克去毛，洗淨，切成小塊放入鍋中，加水適量，小火煨燉至皮熟爛，汁液粘時...
春天吃什麼有益於身體健康，春天吃什麼有益健康
一 最適合的補品 大棗蜂蜜最養肝 春天是肝氣最足 肝火最旺的時候，所以在飲食上我們要多選擇護肝健脾的食物，應新增大棗 蜂蜜 山藥 蓮子 芡實，可以每天做一點粥來食用，不僅可以幫助護肝健脾胃，還可以幫助滋補 增加氣血 預防春困。二 最適合的口味 省酸增甘 初春陽氣初發，辛甘之品可助春陽。所以在春季應該...
君雨何須問聖蹟 自己心中皆有益 於今且看月中旬 凶事脫出化成
比較嚴格的籤文是來 君爾何須問聖源跡,自己心中皆bai有益,如今且看月中旬,凶事脫出 du化成吉 君爾zhi何須問聖蹟 就已dao 經跟你說 不用問了 自己心中皆有益 你心中不是有打算了嗎?如今且看月中旬 等待此月中旬 凶事脫出化成吉 不好的事情可能會好轉.建議你主動一點,去找她吧。跟她挑明，一切自...