1樓：網友
這件事最近在網路上鬧得沸沸揚揚的，也稍微關注了以下，以下是我的看法。
一、每個人都有評價乙個東西的權利這件事起源於一位豆瓣使用者給了一本書差評，並評價「機翻痕跡太重」。我覺得既然這是該讀者喜歡的作家寫的書，而且作者也花錢買了書，也就證明讀者對這本是是很重視的，滿懷期待的，但是翻開書一看，覺得翻譯的很不好，所以就造成了極大的心理落差，而豆瓣正是乙個寫書評標記自己讀過的書的地方，既然豆瓣設定了差評這個選項，就證明讀者有機會選擇差評，雖然說得有點過了，但絕對不至於被人身攻擊，每個人的喜好都不一樣，評價乙個東西是每個人的權利，這位讀者的做法也並沒有什麼不妥。
因為讀者的評論被譯者親自回覆了，說「機翻」如此說法近乎人身攻擊。隨後，自稱是這本書譯者的朋友的人就按捺不住了，找到了這位讀者的各種資訊，包括名字，學校等，並且向讀者就讀的學校提出了投訴，要求該讀者公開道歉。我覺得這位朋友的做法實在不當，這跟網路上的人肉搜尋有區別嗎？
這是讀書人應該做的事嗎？既然是譯者的朋友，怎麼也是乙個接受過高等教育的知識分子吧！我實在沒辦法想象這是乙個有知識有文化的人的所作所為。
三、學校不應該不分青紅皂白學校在接到外界的投訴，就找到了該讀者，要求該讀者公開道歉，並給該讀者記過，該讀者也聽從學校的吩咐公開道歉了。我覺得這所學校的做法實在讓廣大學子太心寒了。都說學校是第二個家，可以看出學校的分量，學校所做的一切，都應該是為了學生的成長，而不是表面功夫，不是外界聲譽。
教育是任重道遠的，作為教書育人的人，連最基本的事實真相都看不清，就讓自己的學生承認錯誤，實在有失學校的風範。但願下次再有類似的事情發生時，學校能做出乙個不讓學生失望的而決定。<>
對此，你怎麼看，歡迎分享。
2樓：浩宇星辰
我認為豆瓣應該做出改正，這樣是對顧客的不尊重，在欺騙他們。
3樓：小自信
每一件事情的發生都是有原因的，因為沒有原因的事情不會發生，也不會出現在我們面前。
4樓：我的寶貝勳
我覺得這個被批評的作者有些小題大做了，一點批評都經不住該如何寫出有質量的作品，我覺得他不配成為乙個作者，居然和乙個學生過不去。
5樓：你好不好看
非常贊同，我覺得這樣的做法非常正確，而且每個人有自己的看法，無論做出任何選擇以及抉擇，我們都應該尊重，這樣做也是對別人一種禮貌的行為。
6樓：sel筱
豆瓣使用者因評價一本書「機翻痕跡太重」，被舉報到學校。我覺得這種舉報有點太離譜了，因為該使用者也沒有吐槽什麼大事。
7樓：王志順順順
我非常不贊成豆瓣這一行為，顯得他們非常的小氣。
豆瓣使用者評價書籍機翻痕跡重被舉報到學校，差評書籍機翻算詆譭譯者嗎？
8樓：月下吹風漫步
我認為評價一本翻譯書籍機翻其實並不算詆譭作者，因為他的書籍可能在翻譯方面確實存在一些問題。如果是評論的內容非常的極端，並且帶有謾罵甚至侮辱性質，這樣的評論才能算是詆譭作者。而僅僅只是評價擊機翻的話，我認為這只是對作者的一種激勵，希望作者能夠在翻譯書籍方面更加的用心更加的努力，這其實只是一種非常平常的評價。
我相信每一位作者都遇到過非常多的評價，這些評價有好的有壞的，有一些確實是**書籍之後發現書籍有一些問題的善意的評價。還有一些評價則是一些網路黑子或者是出於嫉妒心理而發表的一些非常不好的評價，這些評價往往都只有乙個特點，那就是充斥著對作者的不屑或者是大量帶有侮辱或者是謾罵性質的詞彙。所以每一位作者在遇到評價的時候都會有區別的進行區分，當遇到那些善意的評價，他們也會積極的和這些評價者進行互動，瞭解到他們深層次的想法以便對自己的作品進行改進。
但是遇到那些非常惡毒的評價，他們一般大概率是會將這些惡毒的評價視為無物，因為這些惡毒的評價對自己毫無用處，只會影響自己的心情。
但是這次這名學生對這位作者的評價，在我看來其實是一種非常善意的評價，他只是覺得這名作者在翻譯這本書籍的時候可能並沒有用心，他在**這本書籍的時候，發現了許多翻譯當中的錯誤，他出於對作者進行激勵的一種想法才會評價這名作者翻譯的書籍像是機翻的，他本人其實並沒有惡意摻雜在評論中。
作為一名作者如果連讀者對自己的評價都接受不了，那麼他還談何進步呢？因為只有讀者才能夠知道你作品的缺點。
9樓：職場軒子
差評書籍機翻算是詆譭譯者。我覺得說人家翻譯的不好可以理解，說是機翻的，那麼就上公升到侮辱人格的地步了，如果真的是機翻的那就另說了。
10樓：小小馳呀
我覺得讀者完全有資格評論譯者的翻譯，她後來在書中舉了幾個具體的例子。其實譯者的文字功底真的不好，有人指出很多地方的翻譯不符合漢語習慣。這一事件在網上繼續發酵後，網友也將譯者的翻譯與另一位譯者的翻譯進行了對比，再次證明譯者的翻譯確實有明顯的機器轉向痕跡，所以我認為讀者只是真實地傳達了自己的想法，並沒有完全否定譯者的努力，這並不是在詆譭讀者。
想送女友一本書,想送女朋友一本書
無聊的時候看書真的能看進心裡去？看一本有益的書絕不是在無聊的時候，而是想要看的時候，那樣才會有共鳴。所以與其間接地用書來表達你的關心還不如陪她找找更適合她的工作 文化水平不高建議不要送散文啊之類的 不過有些人希望後天繼續補充也不一定 看她是想上進還是隻是情緒低落而已 可以送一些有哲理性的書籍 或者心...
求一本書的名字,求一本書名字
哲學是一門非常有內涵的課程，本人也很喜歡哲學，尤其是馬克思主義哲學。求一本書名字 200 這個應該是鋼鐵是怎樣煉成的吧，我也不確定 你不是有 嗎？直接看 不就行了。嗎？淺綠的錯嫁良緣三部曲 這本書我也看過，但是我也忘了 應該是鋼鐵是怎樣練成的 鋼鐵是怎麼樣練成的！求一本書的名字 你好，根據你提供的資...
想尋找一本書想找一本書怎麼找
蠅王 威廉 戈爾丁 william golding，1911 1994 英國 家。生於英格蘭康沃爾郡一個知識分子家庭，自小愛好文學。1930年遵父命入牛津大學學習自然科學，兩年後轉攻文學。1934年發表了 作 一本包括 29首小詩的詩集 麥克米倫當代詩叢之一 1935年畢業於牛津大學，獲文學士學位，...