蒲松齡的義犬最後一句是感其義,買棺葬之,人以為義犬冢雲。翻譯

2025-02-04 01:00:24 字數 1208 閱讀 6656

1樓:網友

周村有個人賈某,在蕪湖那做生意賺了大錢,僱了一艘小船將要回家。在渡口時看到堤上有個屠夫綁著乙隻狗(準備殺它),賈某於是出雙倍價錢把那隻狗賣了下來,把那隻狗養在船上。(豈知)那船伕是個慣匪,看到賈某身上的財物(起了貪念),的把船劃到蒹葭、蘆葦叢生的僻處,拿起刀(準備要)要殺他。

賈某哀求他賜自己乙個全屍,強盜於是用毛氈把他裹起來,拋入江中。賈某原先救的那隻狗看見了,哀叫著也跳入了江中;用口咬著裹著賈某的毛氈,和它一起浮沉。這樣也不知漂流了多遠,終於擱淺了。

狗從水裡爬出來,不停的哀叫。有些人看了,十分奇怪,於是跟著狗一起走,看見了毛氈擱在水中,於是把它拉上岸來,割斷繩子。賈某居然沒死,(他)把當時的情形告訴了救他上來的那些人。

哀求船伕將他載回蕪湖,以等候那強盜的船回來。賈某上了船後,發現救他的那隻狗不見了,心裡十分悲痛。到了蕪湖三四天,商船十分多,就是不見原來那強盜的船。

剛好有個同鄉商人將和他一起回家,突然那隻狗出現了,朝著賈某大叫,賈某大聲喝它也不走。賈某於是下船來追那狗。那狗跑上一艘船,咬著乙個人的大腿,那人打它,它也不鬆口。

賈某走上前去呵斥它,突然發現那狗咬的人就是先前的那個強盜。(因為)他的衣服和船都換過了,所以認不出來。於是把他綁起來,搜他的身,發現(自己的)那包財物還在。

嗚呼,乙隻狗,為了報恩而這樣做。世上那些沒良心的人,跟這隻狗相比也得羞愧啊。為感謝他的情義,買下棺材埋葬了它。

人們把這座墳墓稱著「義犬冢」。

2樓:乙個a放倆屁

應該是被狗的義氣所感動 買了(給夠)乙個棺材下葬,別人認為是一起的狗 自己的翻譯。

3樓:灣裡船

被它的情義所感動,買棺材葬了它。人們都把這座墓稱為「義犬冢「。

我不懂了。。。難道網上沒有麼。。。

卷九·義犬原文_翻譯及賞析

4樓:優點教育

卷九·義犬 蒲松齡。

周村有賈某**蕪湖,獲重資,賃舟將歸,見堤上有屠人縛犬,倍價贖之,養豢舟上。舟上固積寇也,窺客裝,盪舟入莽,操刀欲殺。賈哀賜以全屍,盜乃以氈裹置江中。

犬見之,哀嗥投水;口銜裹具,與共浮沉。流蕩不知幾里,達淺擱乃止。犬廳猛泅出,至有人處,狼信哀吠。

或以為異,從之而往,見扮配橋氈束水中,引出斷其繩。客固未死,始言其情。復哀舟人載還蕪湖,將以伺盜船之歸。

登舟失犬,心甚悼焉。抵關三四日,估輯如林,而盜船不見。適有賣手同鄉估客將。

第一句是雪域的高原最後一句是愛你愛到天荒地老是哪個廣場舞裡的歌

歌曲 天荒地老bai 演唱 雙劍兄弟 qq1128723 假如du我們還能重新來zhi過這一回 dao我不會讓結局只內 剩下我們的容眼淚 只要再多一點時間 彼此不會留下遺憾 祈禱每個曾經的夜再回來 愛來愛去愛了愛 你聽到這樣一首歌 那是見證你我重逢的一首歌 心裡想你想太多 已不能完整的拼湊 只有思念...

醜菊最後一句話的理解,醜菊的最後一句話是什麼意思

我沒看過這篇文章,猜一猜幫助你 有的人就像醜菊一樣,外表不好看,內心卻很善良,他們用行動給這個世界帶來了溫暖。為你解答如下,請你參考 這是用醜菊這樣的意象來形容人,有的人就像醜菊一樣,外表不好看,內心卻很善良,他們用行動給這個世界帶來了溫暖.醜菊的最後一句話是什麼意思 為你解答如下,請你參考 這是用...

最後一句是愛情的墳是那首歌的歌詞

歌曲名 愛情墳bai墓 歌手 劉藝涵du 最後一首歌 劉藝涵 愛情墳zhi墓 我發現孤獨會讓人dao麻木 版誰知道一個人的苦權 愛情為什麼總是犯錯誤 總是和我說一句你不 愛著你的我總會結束 我們的 卻還是格外清楚 你不要不在乎 世界末日開始了倒數 如果誓言真的會束縛 你會拿什麼來做賭注 會不會輕易的...