1樓：茗水墨
送杜少府之任蜀州》 唐·王勃。
cheng que fu san qin)(feng yan wang wu jin)
城闕輔三秦， 風煙望五津。
yu jun li bie yi) (tong shi huan you ren)
與君離別意， 同是宦遊人。
hai nei cun zhi ji )（tian ya ruo bi lin)
海記憶體知己， 天涯若比鄰。
wu wei zai qi lu)(er nv gong zhan jin)
無為在歧路， 兒女共沾巾！
送別的詩，絕大部分是訴說難分難捨的心情，是憂愁悲苦的。「攜手上河梁，遊子暮何之~？徘徊蹊路側，悢悢不能辭！
可以代表這類詩的基調。有沒有人把離別這件事看得很超脫，唱出豪邁的歌聲呢？有，不多。
王勃的《送杜少府之任蜀州》要算是其中很出色的一首。
導讀】一位朋友要遠去四川做官，詩人作此詩相贈。全詩先收後放，先說同是宦遊之人，同有惜別之意，然後陡然一轉，說那裡沒有朋友呢，男兒分別，何必哭哭啼啼做女兒態呢？氣勢豪邁，意境開闊，尤其是「海記憶體知己，天涯若比鄰」更成為千古名句。
這首詩應當說是送別詩的精品。
翻譯】譯文一。
古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。
風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；
你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都象在一起。
請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
譯文二：三秦護衛著巍峨的長安，你要奔赴的蜀地，卻是一片風煙迷茫。
離別時，不由得生出無限的感慨，你我都是遠離故土，在仕途上奔走的遊子。
人世間只要是志同道合的朋友，即使遠在天涯，也似在身邊。
不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打溼衣裳。
早春呈水部張十八員外》
2樓：紫雲隨筆
早春呈水部張十八員外》是韓愈寫給張籍的一首詩，他告訴張籍早春的景色很美，引逗好友出來遊玩，感受早春的氣息。
送杜少府之任蜀州原文及翻譯
3樓：不起眼的人請善待謝謝
送杜少府之任蜀州
王勃 〔唐代〕
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。翻譯
三秦之地護衛著巍巍長安，透過那風雲煙霧遙望著蜀川。
和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。
四海之內有知心朋友，即使遠在天邊也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像戀愛中的青年男女那樣悲傷得淚溼衣巾。
創造背景《送杜少府之任蜀州》是作者在長安時所寫。這位姓杜的少府將到四川去上任，王勃在長安相送，臨別時贈送給他這首送別詩。
作者簡介王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。
王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱「初唐四傑」，其中王勃是「初唐四傑」之首。
送杜少府之任蜀州原文和翻譯
4樓：蠟筆小新
送杜少府之任蜀州原文和翻譯如下：
原文節選：與君離別意，同是宦遊人啟巧。海記憶體知己，天涯若比鄰。 無為在岐路，兒女共沾巾。
翻譯：你我都是遠離故鄉，出外做官之人。四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔敬敗在天涯海角，都象在一起。請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
作者簡介：
1、王勃（650年-676年），字子安，古絳州龍門（今山西河津）人，唐代文學家、「初唐四傑」之首。王勃自幼聰敏好學，六歲即能寫文章，被贊為「神童」。
2、九歲時，讀顏師古注敬敗《漢書》，作《指瑕》十卷以糾正其錯悄稿鍵。十歲時，王勃便飽覽六經。十二歲至十四歲時，王勃跟隨曹元在長安學醫。
3、十六歲時，應幽素科試及第，授職朝散郎。因《鬥雞檄》被趕出沛王府。後求補得虢州參軍，在參軍任上二次被貶。上元三年（676年）八月，不幸渡海溺啟巧水驚悸而死，年二十七歲。
4、王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，主要文學成就是駢文。代表作品有《送杜少府之任蜀州》《滕王閣序悄稿鍵》等。
送杜少府之任蜀州王勃，《送杜少府之任蜀州》 唐 王勃
王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在岐路，兒女共沾巾。送杜少府之任蜀州 是 初唐四傑 之首王勃創作的一首五言律詩，該詩堪稱送別詩中的不世經典，全詩僅僅四十個字，卻縱橫捭闔，變化無窮，彷彿在一張小小的畫幅上，包容著無數的丘壑，有看不盡的風光，至今廣泛流...
《送杜少府之任蜀州》中的杜少府是誰
杜少府少府是唐代對縣尉的稱呼。在 送杜少府之任蜀州 中，王勃送一位姓杜的朋友去蜀州，只知道王勃朋友的姓和官職，所以稱作杜少府。少府是唐代對縣尉的稱呼,杜少府就是姓杜的縣尉,在 送杜少府之任蜀州 中,指杜牧。不是復杜牧也不是杜甫。送制杜少府之任蜀州 是王勃在長安的時候寫的。少府 是唐代對縣尉的通稱。這...
送杜少府之任蜀州的之是什麼意思，《送杜少府之任蜀州》這首詩是什麼意思？
之 到 往。少府 是唐朝對縣尉的通稱。姓杜的少府將到四川去做官，王勃在長安相送，臨別時贈送給他這首送別詩。送杜少府之任蜀州 是唐代詩人王勃的作品。此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。全詩僅僅四十個字，卻縱橫捭闔，變化無窮，彷彿在一張小小的畫幅上，包容著無數的丘壑，有看不盡的風光，至今廣泛流傳。原文如下...