配音用英語怎麼說
1樓：
dub for
例如：英語配音大賽 dubbing contest of english movies
翻譯公司如何讓配音更完美呢？
2樓：零點二度
1、配音翻譯技巧-細讀劇本，身臨其境。
引進國外優秀的作品是一項刻不容緩的工作，相對而言配音翻譯更是十分緊張，把優秀的作品翻譯，進而配音，是配音翻譯的首要宗旨。
2、配音翻譯技巧-始於情感，終於感情。
在現實生活中，對同一件事物，不同的人會有不同的情感，這是人對客觀事物的一種心理體驗。不同的人配音翻譯的也不一樣。
在藝術的在次創造過程中，配音翻譯起著重要的作用，他是把作品重新創造的過程。
配音人員在塑造人物的時候，一定要投入自己的真摯情感，而且要做到忘卻自我，掌握劇中人物內在感情的發展線，使之成為自己的感受，這樣才能塑造出有血有肉的人物藝術形象。
儘管原片是已經定格在銀幕上的完成片，配音演員只能在原片的制約下工作，但這樣不等於說配音演員只要模仿就行了，必須要考慮到角色的年齡、性格、身份、地位等等，這樣才能使所配音的人物鮮活起來。
3、配音翻譯技巧-掌握邏輯重音，塑造成功語言。
配音演員的主要任務是運用自己的感情聲音去塑造螢屏上的人物，配音演員所運用的音色、音量、語氣、語調、節奏和氣息，以及吐詞、吐字、邏輯重音等，甚至乙個短促的口氣，乙個小小的停頓，一次語調的微微提公升，都會影響配音效果。
所以要用心去體驗角色的感情，用自己的真情去演繹角色的喜怒哀樂。但這不等於說你理解了就能表達了。任何一種內在的感受和想法，都會有它外在的表現形式。
所以，作為演員就要不斷地去觀察、積累和掌握配音技巧。
3樓：匯英恆信
一、研究劇本。
在聲配音翻譯之前，要熟練控制指令碼，深刻理解自己想翻譯的作品。 只有實現臨場感的效果，人與人之間的一些聲音才能達到更加協調的效果。 專業翻譯公司的相關人員通過了解這些過程，可以取得積極細緻的效果。
二、投入感情。
如果真的想更好的完成配音翻譯，那麼在其中加入更多的感情，在這些作品中，不僅感受到各自的角色所具有的感情變化，還加入了自己的感情共鳴，配音的過程變得更加生動，整體的創作效果不會讓人感到冷淡。
三、把握邏輯重音。
如果自己進行配音，必須通過調節自己的音量、語調、節奏等來實現更好的配音效果。 此時，掌握邏輯性的聲調很重要，通過聲音的獨特表現，能夠製作出更加細膩的人物形象。
英文翻譯公司哪裡好，正規翻譯公司排名
推薦你去了解譯國譯民翻譯公司，譯國譯民在廣州 上海 北京 杭州 福州等全國多個城市都有分機構，本地服務很方便。而且譯國譯民是中國的十大翻譯公司之一，是中國翻譯協會理事單位和美國翻譯協會的會員單位，是正規專業的英語翻譯公司。翻譯公司的選擇。我感覺一是要看地區，畢竟聯絡方便，付款信用都好保證。二是 要看...
英文翻譯中文，英文翻譯中文
如果它對你是重要的，你將會找方法做好它，如果它對你不重要，你將找個藉口躲開它。人總是在為自己找各種各樣的理由和說辭 若有目標 就要付諸實際行動 勿要做思想的巨人 行動的侏儒 有什麼軟體可以把英文翻譯成中文 語音翻譯器，它可以將英文翻譯為中文，並且它是一款手機軟體，使用起來也很方便，我一直都在使用它，...
英文翻譯，謝謝，英文翻譯，謝謝了
raffels,this school,is not good,i plan after finishing the undergraduate course of the chinese university,and then choose to come to the singaporean n...