1樓：網友
在現在看來，買單和埋單其實都是結帳的意思，但最早不是這樣的。
埋單」一詞由來已久，源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。
粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。粵語的「埋」字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與一改殲枝份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食核敏畢開單結賬，便是「埋單」。
而「買單」一詞源起早年廣州開埠穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。
近年來，南風北改悔漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然，有些不瞭解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的。
2樓：匿名使用者
都可以 地方不同 造成的風俗不一樣 語言就不一樣。
但是都全國通用的。
3樓：網友
都可以 ，在**上也是2個說法，可能與口音是有關的。
我們付賬時，到底是埋單還是買單？
4樓：網友
埋單是準確的。
埋單」一詞由來已久，源於廣東話。因為廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。
粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。粵語的「埋」字，有多個含義，其中之一，有聚合、結算之意，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與乙份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。
而「買單」一詞源起早年廣州開埠穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。
餐館結賬叫「埋單」，這是廣東方言的用法。《廣州話方言詞典》（商務印書館1981年版）有「埋單」無「買單」，「埋單」釋義為「開單，結賬」。這種用法是廣東文化的縮影，包含了廣東人對生活的一種感悟。
其中有三層意思：一是提醒服務員「行埋來」（走過來），「埋」乃「靠近」，這種貼身服務既可方便顧客，又可避免餐館的忙亂；二是服務員隨時「記埋」（記下來）顧客吃的菜，讓顧客明白消費，「埋」有「積累」的內涵；三是用餐結束時，服務員已經把顧客的消費數額預先「埋好」（算好），以免顧客久等結賬的尷尬，「埋」又有「結算」的意思。
近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。 當然，有些不瞭解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，也是不足為奇的。
5樓：來自金茂大廈神采奕奕的珊瑚樸
上面的解說有點複雜，其實早年在廣東每次到飯館吃飯時，櫃檯老闆或收賬員把一堆選單整齊疊起，未結賬的正面朝上，結賬了的就翻過來正面朝下，表示已結清，不造成混亂，方便檢視，而把正選單正面反扣的動作，就像掩埋東西一樣，久而久之故稱1＂埋單＂是也！
付帳究竟是買單？賣單？還是埋單？
6樓：禿尾巴鵪鶉
買單，賣單，埋單，個地方口音原因不同，久而久之說成諧音了。起初應該是買單因為你吃完飯去結帳的時候有張單給你就是這個意思吧！粵語就說埋單，他們就是（買，賣，黃，王）發音不準！
總之都是付帳的意思！
7樓：網友
買單應該吃完飯說的。。。埋單，應該是說明他死了，給埋了吧。賣單不知道是啥。
是買單還是埋單
8樓：尖牙
買單還是埋單。
南方週末 2003-04-30 13:59:45
之編讀往來。
我一直是《南方週末》的忠實讀者。為了確保能買到第1000期的報紙，我特地提前好幾天跑到賣報亭預訂了乙份。當我拿到這期珍貴的報紙時，心裡充滿了幸福和滿足感。
但可能是因為讀得太仔細，我發現了其中有一處表達欠妥，特寫信指出。
第1000期c19「百姓記事」版《乙個啼笑皆非的「3·15」的故事》一文中倒數第二段的最後一句話「我乖乖掏錢埋單」此句中的「埋」字，依上下文來看好像應該是「買」的誤寫。——徐州師範大學張丹丹。
張丹丹讀者來信所提疑義，可能也是大多數粵語語系之外的人所共有的。粵語「埋單」與「買單」中的「埋」與「買」兩字，音近義遠，這兩個詞的意思也是大相徑庭。
粵語的「埋」字，有聚合、結算之意，從前做生意者年終結算，叫「埋年」；至茶樓酒肆，食畢開單結賬，便是「埋單」。而「買單」一詞源起早年廣州開埠穗港異地間商業票據往來，本地付款，異地取貨，當下的付錢「買」到的其實是一紙提單。可見「埋單」「買單」兩者是有根本區別的。
近年來，南風北漸，一些粵語詞彙成了各地民眾習語，作為外地人，辨音會意，「埋單」諧音而成「買單」，倒也直觀簡捷。這個問題算是地區間商業、文化交流中的趣事一樁吧。
責任校對胡曉菲。
9樓：網友
高檔消費場所是埋單（我在香港就是這樣——現金壓在盛物的器皿下，只露一角）
一般地方都是買單。（小妹、服務員、買單嘍）呵呵。
助人為快樂之本。
無須謝我，要謝就謝我家那口子。
10樓：網友
標準應該為埋單，但現實生活中人們習慣於說買單，買單二字更為通俗，直接可以從字面解讀字意，讓人更加明瞭。
11樓：網友
由埋單引入的買單。
是埋單還是買單？
12樓：機器貓
從以上例子中我們可以看出，「買單（埋單）」在普通話中意義發展的線索是：①特指在飯館吃完飯後結賬、付款。→②泛指在一切消費場所消費後結賬、付款。
指與用金錢支付有關的活動。→④指承擔責任。我們可以看出，從①到④是一條詞義不斷引申發展的索。
在這個過程中，「買單（埋單）」的使用範圍逐漸擴大，意義偏離其本義越來越，但這一發展符合詞義特別是新詞詞義發展的一般規律。新詞是語言中新生的有旺盛生命力廣闊語言市場的一類詞，使用者樂於使用，接受者也樂於接受。人們在使用新詞時普遍具有一種求新、求異、求變的心理，在不影響語義理解的前提下，使用者總是試圖擴大新詞的使用範圍。
在這種心理驅使下，人們不斷地去嘗試新詞更多的使用場合。這一過程導致兩個結果：一是新詞的使用範圍逐漸擴大；二是伴隨著使用範的擴大，新詞的意義逐步趨於模糊化，但這種模糊不會影響到人們的理解，結合具體語境，受眾往往很容易明白其中新詞的具體含義。
我們認為，這是新詞詞義發展過程中必然出現的相輔相成的兩種現象。「買單（埋單）」的第①②兩種用法就目前來看是基本固定下來了的，有比較明確的意義。第③種意義正處於模糊化階段，也目前使用最多的情形。
最近出版的《現代漢語規範詞典》（李行健主編，外語教學與研究出版社、語文出版社，2004年版）在「埋單」詞條下列了兩個義項：1.在飯館用餐後結賬付款；泛指付錢。
2.比喻承擔責任。這說明「買單（埋）」的「承擔責任」用法使用比較廣泛，已經被社會認可。
廣州話「埋單」一詞由來已久。廣州的飲食業，以前有先食後結賬的傳統做法。舊時茶居食肆，顧客食完後便招呼夥計「埋數」（結賬）。
埋單」與「買單」其音近似，詞意卻大相徑庭。廣州話的「埋」字有多個含義，其中之一，有「聚合」的意思，如「埋口」（傷口癒合）、「埋份」（參與乙份）、「埋堆」（志趣相投者常相聚一起）等等。至於「買」字，就是「拿錢買東西」的意思。
若用「買單」來表述人就餐完的結賬，那豈不是「拿錢去買一張完餐後的單據」？
時下南風北漸，廣州話地區以外的人因不瞭解廣州話的字義和廣州的民俗文化，把「埋單」誤作「買單」，這是不足為奇的。然而，廣州地區出版的報刊也出現把「埋單」寫作「買單」的，那就令人汗顏了。
是買單還是埋單？為什麼？
13樓：小貓熱
埋單 因為 在以前 人們總是把單子埋掉。
不確定。
為什麼消費付帳時,叫埋單,而不叫買單
14樓：下一秒是我
其實廣東人不說「買單」，而是說「埋單」。乙個「埋單」 的「埋」字，有三層很有「面子」的含義：第一層，是不用顧客自己去櫃檯結賬，而是服務員「行埋來」（走過來），這時的「埋」有「靠近」的意思，是貼身服務；第二層，顧客吃飯過程中，服務員隨侍在側，把點下的菜譜隨時「記埋」下來，這個「埋」字有「積累」的意思，是讓顧客感到方便；第三層，當顧客快吃完飯，服務員會將選單預先「埋好」，顧客隨時說要結賬都不用等待，這時的「埋」字就有「結算」的意思，不讓你久等。
廣東話原本意義上的「埋單」的意義，遠比現在被廣泛借用的「買單」要人文得多。嶺南文化講求實際，注重禮儀文雅，關心和尊重他人，這正是「打包」和「埋單」的做法最早出現於廣東，而又被全國接受的原因。
15樓：
餐館舊習慣。為了不使他人看到帳單數額，待者同常將帳單反扣在托盤裡送給付賬人！因故叫埋單！..後被廣東人誤傳為買單！
16樓：網友
「埋」字有結算的意思，消費付帳結帳。
17樓：網友
就是把你消費的錢給埋掉。
蜘蛛到底是害蟲還是益蟲蜘蛛到底是害蟲還是益蟲呢？
益蟲，但有些品種有毒，蜘蛛一般都吃小蟲子之類的，又不吃莊稼，家裡如果有那種白額高腳蛛，就是挺難看腿老長的那種，不要趕走它，它會吃蟑螂，蟑螂沒了自己會走 有些蜘蛛還可以養來當寵物，我自己就養了一些 首先，蜘蛛不是昆蟲 其次，蜘蛛都是肉食性的，它會吃害蟲，也會吃益蟲 最後，從農業的角度出發，由於害蟲發生...
到底是先有雞還是先有蛋，到底是先有雞還是先有蛋，現在有答案了嗎？
先有雞還是先有蛋 就是這類問題中的最常見的一個。雖然這不是現代哲學家討論的典型問題，但人們認為哲學家對其應該有個較明確的說法，也是合乎情理的。不過，我確實沒有仔細查閱過其他哲學家是否對這個問題有過較系統的討論，因為這不是正規的學術 我也不妨試著說出一點自己的想法，而毋須考慮是否重複或忽略了他人的觀點...
到底是先有雞還是先有蛋，到底是先有雞還是先有蛋，請給正確答案，有權威的答案？
你覺得是先有雞還是先有蛋呢？是先有雞還是先有蛋？這個問題我們很難回答。但在先舍還是先得這個問題上，我們是可以決策的。世界上先有蛋還是先有雞？雞族為尋真相，竟穿越到100世界上先有蛋還是先有雞？雞族為尋真相，竟穿越到100 解決問題的關鍵在於我們如何定義 蛋 如果我們認為 蛋 必須是雞下的雞蛋，那麼一...