1樓：網友
空山不見人，但聞人語響。
返姿襪簡景入深林，復照青苔上。
譯文。幽靜的山谷裡看不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
註釋。1）鹿柴（zhài）：「柴」同「寨「，柵欄。
此為地名。（2）但：只。
聞：聽見。（3）返景：
夕陽返照的光。「景」古時同「影」。（4） 照：
照耀(著)。
鹿柴創作背景。
鹿柴是王維在輞川別業的勝景之一。唐天寶年間，王維在終南山下購置輞川別業。輞川有勝景二十處，王維和他的好友裴迪逐處作詩，編為《輞川集》，這首詩是其中的跡褲第五首。
王維（701─761），字摩詰，祖籍太原祁（今山西祁縣）。九歲知屬辭，十九歲應京兆府試點了頭名，二十一歲（開元九年）中進士。任大樂丞。
但不久即因伶人越規表演黃獅子舞被貶為濟州（在今山東境內）司功參軍。宰相張九齡執政時，王維被提拔為右拾遺，轉監察御史。李林甫上臺後，王維曾一度出任涼州河西節度使好薯判官，二年後回京，不久又被派往湖北襄陽去主持考試工作。
天寶年間，王維在終南山和輞川過著亦官亦隱的生活。公元七五六年，王維被攻陷長安的安祿山叛軍所俘，他服藥取痢，佯稱瘖疾，結果被安祿山「遣人迎置洛陽，拘於普施寺，迫以偽署」。平叛後，凡做偽官的都判了罪，但王維因在被俘期間作《凝碧池》詩懷念朝廷、痛罵安祿山，得到唐肅宗的讚許，加之平亂有功的胞弟王縉極力營救，僅降職為太子中允，後來又公升遷為尚書右丞。
但自此，王維變得更加消沉了。在半官半隱、奉佛參禪、吟山詠水的生活中，度過了自己的晚年。
2樓：匿名使用者
譯文幽靜的山氏晌谷里看不見人，只能聽到那說話的聲音燃核輪。皮信落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
註釋（1）鹿柴（zhài）：「柴」同「寨「，柵欄。此為地名。
2）但：只。聞：
聽見。（3）返景：夕陽返照的光。
景」古時同「影」。（4） 照：照耀(著)。
3樓：雨
鹿柴》是王維山水詩中的重要代表作，表塵困達了詩人對大自然中空靈境界的追求和喜愛，這也是他隱居輞川中的樂趣之一。這首詩的主要特色是充滿了繪畫的境界。《唐詩別裁》卷十九發揮劉之說，謂：
佳處不在語言，與陶公跡枯'採菊東籬下，悠然見南山'同。」可見王維此詩與陶淵明的空靈、隱逸是類似的境界。此詩是其中第五首，以不見人影而人語清晰可聞來反襯空山之幽靜。
這就是人們常常稱道王維詩的動靜結合的藝術手段。《王孟詩姿兄洞評》雲：「無言而有畫意」。
詩法易簡錄》「人語響，是有聲也；返景照，是有色也。寫空山不從無聲無色處寫，偏從有聲有色處寫，而愈見其空。嚴滄浪所謂'玲瓏剔透'者，應推此種。」
鹿柴古詩的意思和註釋
4樓：壡
《鹿柴》空山不見人，但聞人語響。
返影入深林，復照青苔上。
註解：1、鹿柴：（zhài），「柴」同「寨」、「砦」，是指以木柵為欄，因此謂之柴，鹿柴乃鹿居住的地方。
2、返影：指日落時分，陽光反射到東方的景象。
譯文：山中空空蕩蕩看不見人影，只能聽得喧譁的人語聲響。
夕陽的金光射入深林之中，又照在有暗處的青苔之上，景色宜人。
詩文賞析：《鹿柴》是一首寫景詩。描寫鹿柴傍晚時分的幽靜景色。
詩的絕妙處在於以動襯靜，以區域性襯全域性，清新自然，毫不做作。落筆先寫「空山」寂絕人跡，接著以「但聞」一轉，引出「人語響」來。空谷傳音，愈見其空；人語過後，愈添空寂。
最後又寫幾點夕陽餘暉的映照，愈加觸發人幽暗的感覺。
鹿柴的譯文和註釋
5樓：蓼茸生
鹿柴（zhài）
唐·王維。空山不見人，但聞人語賀差響。返景入深林，復照青苔上。
註釋：1、柴：通「寨」、「砦」，用樹木圍成的柵欄。
但：只。返景：日光。復：又。
譯文：幽靜的山谷裡看不見人清彎，只聽到人說話的聲音。
落日餘光映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。
王維：唐朝著名田園詩人。字摩詰(jié)，號摩詰居士。
今山西運城人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有「詩佛」之稱。
721年禪正皮中進士，任太樂丞，今存詩400餘首。
鹿柴古詩的意思和註釋
6樓：謙虛又美妙丶牡蠣
鹿柴的解釋。
1).地名。 唐 王維 《輞川集》 詩序：
餘別業在 輞川 山谷，其遊止有 孟城坳 、 華子岡 、 文杏館 、 斤竹嶺 、 鹿柴 ……與 裴迪 閒暇，各賦絕句云爾。」 2).籬落。
比喻 隱居之處。 清 顧炎武 《贈黃職方師正》 詩：「生違鹿柴居，死欠狐 丘首 。
詞語分解 鹿的解釋 鹿 ù 哺乳 動物 ，四肢細長，尾短。雄鹿頭上有樹枝狀的角。毛多為棕褐色，有的有花斑或條紋。
聽覺和嗅覺都很 靈敏 。種類很多，常見的有梅花鹿、水鹿昌租、白唇鹿、馬鹿等。 方形的糧倉：
市無赤公尺，而囷鹿空虛。」 粗 柴的解釋 柴 á 燒火用的耐歲兆草木：柴草。
柴火。 柴門 。火柴。
木柴。 燒柴 祭天 ：「柴於上帝」。
瘦，不鬆軟：柴雞。雀坦柴心兒。
姓。 部首 ：木。
鹿柴的意思、簡介、註釋
7樓：尖叫櫥窗
釋義：幽靜的山谷裡看不見人，只能聽到那說話的聲音。
落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
簡介：王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟西），遂為河東人。
王維是詩人、畫家兼**家。這首詩正體現出詩、畫、樂的結合。無聲的靜寂、無光的幽暗，一般人都易於覺察；但有聲的靜寂，有光的幽暗，則蠢腔行較少為人所注意。
詩人正是以他特有的畫家、**家對色彩、聲音的敏感，才把握住了空山人語響和深林入返照的一剎那間所顯示的特有的幽靜境界。但是圓巖這種敏感，又和他對大自然的細緻觀察、潛心默會分不開。
原詩：鹿柴》唐代：王維。
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
註釋：1、鹿柴（zhài）：「柴」同「寨「，柵欄。此為地名。
2、但：只。聞：聽見。
3、返景：夕陽返照的光。「景」古時同「影」。
4、照：照耀(著)。
擴充套件資料：靜美和壯美，是大自然的千姿百態的美的兩種型別，其間原本無軒輕之分。但靜而近於空無，幽而略帶冷寂，則多少表現了作者美學趣味中獨特的一面。
同樣寫到「空山」，同樣側重於表現靜美，《鹿柴》帶有幽冷空寂的色彩，儘管還不至於幽森枯寂。
在「空山不見人」之後緊接「但聞人語響」，卻境界頓出。「但聞」二字頗可玩味。通常情況下，寂靜的空山儘管「不見人」，卻非一片靜默死寂。
啾啾鳥語，唧唧蟲鳴，瑟瑟風聲，潺潺水響，帶譁相互交織，大自然的聲音其實是非常豐富多彩的。
然而此刻，這一切都杳無聲息，只是偶爾傳來一陣人語聲，卻看不到人影（由於山深林密）。這「人語響」，似乎是破「寂」的，實際上是以區域性的、暫時的「響」反襯出全域性的、長久的空寂。
空谷傳音，愈見空谷之空；空山人語，愈見空山之寂。人語響過，空山復歸於萬籟俱寂的境界；而且由於剛才那一陣人語響，這時的空寂感就更加突出。
鹿柴註釋賞析及譯文
8樓：erin餜捌
鹿柴註釋賞析及譯文如下：
賞析：第一句「空山不見人」，先正面描寫空山的悄頌團杳無人跡。王維特別喜歡用「空山」這個啟橘詞語，但在不同的詩裡，它所表現的境界卻有區別。
空山新雨後，天氣晚來秋」（《山居秋暝》），側重於表現雨後秋山的空明潔淨；「人閒桂花落，夜靜春山空」（《鳥鳴澗》），側重於表現夜間春山的寧靜幽美；而「空山不見人」，則側重於表現山的空寂清泠。
由於杳無人跡，這並不真空的山在詩人的感覺中顯得空廓虛無，宛如太櫻絕古之境。「不見人」，把「空山」的意蘊具體化了。
譯文：幽靜的山谷裡看不見人，只聽到人說話的聲音。落日的影暈映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。
鹿柴的意思鹿柴這首詩的意思
一 鹿柴釋義 1 鹿柴 zh i 養鹿的地方，柴 同 寨 砦 用樹木圍成的柵欄。2 鹿柴 是唐代詩人王維的作品。這首詩寫一座人跡罕至的空山，一片古木參天的樹林，意在創造一個空寂幽深的境界。第一句先正面描寫空山的杳無人跡，側重於表現山的空寂清冷。之後緊接第二句境界頓出，以區域性的 暫時的 響 反襯出全...
鹿柴 這首詩的意思，《鹿柴》這首詩是什麼意思？
意思為 空寂的山谷中看不見人影，卻能聽見人講話的聲音。落日的餘輝射入幽暗的深林，斑斑駁駁的樹影映在青苔上。鹿柴 是唐代詩人王維的作品，這首詩寫一座人跡罕至的空山，一片古木參天的樹林，意在創造乙個空寂幽深的境界。山中空空蕩蕩不見人影，只聽得喧嘩的人語聲響。夕陽的金光射入深林中，青苔上映著昏黃的微光。這...
鹿柴詩中的好詞好句？《鹿柴》的詩句
空山不見人 直接描寫空山的寂寥靜謐。山之所以 空 是因為杳無人跡。不見人 三字，將 空 具體化。次句 但聞人語響 以區域性的有聲反襯整體的寂靜。通常情況下，山中儘管無人，但不會無聲。但聞 二字將瑟瑟風聲 潺潺水聲 唧唧蟲聲 啾啾鳥聲統統排除開，只聽見偶爾傳來的幾聲 人語響 表面上看，這幾聲 人語響 似...