a of b結構的翻譯是什麼?

2025-03-14 21:30:17 字數 2419 閱讀 3921

1樓:聊娛樂的吃瓜群眾

a of b結構的翻譯是名詞+of+名詞。

所謂「a of b」結構,即:名詞+of+名詞。譯為:

b的a」。「a of b」結構,表達力極強。凡是亂物表達「b的a」意義的,幾乎都可以用「a of b」結構來表示。

a of b結都不足以囊括所有的「a of b」結構中a與b的關係。

a of b of c」

a of b of c」短語與「a of b」 短語的翻譯方法類似,可譯為c的b的a,在此和陪漏需要注意的是,此處的b必須是名詞或是喚爛名詞短語。

才可譯為c的b的a。

這就是「a of b」 短語的翻譯方法,分為2種情況。

1、當a和of不構成固定搭配,即排除表示數量或是種類的of短語時,「a of b」 短語可譯為「b的a」(若b大於8個詞,順譯即可)。

2、「a of b」 短語中可能出現並列的情況,of短語並列和a並列。

2樓:愛遊戲的小

a of b結構的翻譯是名詞+of+名詞。

所謂「a of b」結構,即:名詞+of+名詞。譯為:

b的a」。「a of b」結構,表達力極強。凡是表達「b的a」意義的,幾乎都可以用「a of b」結構來表示。

漏戚。常見的a與b的關係,總結如下:

1、所屬關係(即名詞所有格。

a map of china

a friend of my father』s(雙重所有格。

the rights of man

2、部分與整體關係。

some / one of the students

a of b結都不足以囊括所有的「a of b」結構中a與b的關係。在閱讀中,可衝飢以見識到它更大的語境,更多的語義關係。

t: 此結構中「of b」有時可以代替名詞、形容詞、不定式、定語從句。

作定語。比如:

返判陵1. a dictionary of english

an english dictionary

hour of danger

a dangerous hour

3. the possibility of changing

the possibility to change

4. a boy of ten

a boy who is ten

3樓:海綿寶寶的休閒娛樂

通過a是表示一般概念的名詞,a和b是所屬關係,即「b 的 a」;如果a屬於表示數量的名詞,a則說明b的數量,意思是「a 那麼多的 b」。

你所說的那個初中用法「b的a」,表示a作為b的乙個部分,如:i want an apple of the fruits. 我需要「乙個蘋果」而」a test tube of air「指的是乙個整體,b對a起到修飾限制的作用,如:

i need a test tube of air.我需要「一試管空氣」。

普通名詞又可進一步分為五類:

1)個體名詞(individual nouns):表示單個的人和事物。如car(汽車)、room(房間)、 fan(風扇)、photo(**)。

2)集體名詞(collective nouns):表示一群人或一些事物的名稱。如 people(人們)、family(家庭)、army(軍隊)、government(**)、group(集團)。

3)複合名詞(compound nouns):兩個或兩個以上名詞連在一起構成的名詞。如passer-by(過路人)、brother-in-law(內兄)。

4)物質名詞(material nouns):表示物質或不具備確定形狀和大小的個體的物質。如 fire(火)、steel(鋼)、air (空氣)、water(水)、milk(牛奶)。

4樓:波雁卉

a of b結構的翻譯是什麼的什麼。就比如說a lot of books,滲磨薯他的意思就是大量的書。這種短語就是獨立主格結構。

是非謂語動詞。

或形容詞、副詞、名詞或介詞短語。

他的前後兩部分具有邏輯主謂關係。

獨立主格結構用法

表伴隨狀況或補充說明時,相當遊賣於一叢者個並列句,通常放於句末。名詞、主格代詞與不定式。

之間是主動關係,且強調的是一次具體性的動作。獨立主格結構的邏輯主語與句子的主語不同,它獨立存在。

名詞或代詞與後面的分詞,形容詞,副詞,不定式,介詞等是主謂關係或動賓關係。獨立主格結構一般有逗號與主句分開。獨立主格結構主要表示謂語動詞發生的時間、原因、條件或伴隨情況等。

相當於乙個狀語從句。

或並列句。獨立主格結構表示時間、條件或原因時,相當於乙個狀語從句,一般放在句首,表示原因時還可放在句末。

草的結構是什麼,是字的結構草字是什麼結構

草的結構是上中下結構 我覺得應該是bai上下結構,但從原意du上來說,它是分上zhi中下三部分理解dao的。草字下面整專 體是 早屬 是取它的音 並不是說要讀音完全一樣 而 早 字以及下面的十字,是象形的草叢,因此,太陽從草叢中升起就是 早 而草字頭,則是取它的意,意思也是草。這個部首的作用,就是把...

央是什麼結構,央的結構是什麼

央字形結構是單一結構。基本釋義 1.中心,正當中 中 2.懇求 求。告。3.盡,完了 夜未 詳細釋義 名 會意。小篆字形。從大,在冂 ji ng 之內。上像物體 冂 一個人 大 站在它的當中。本義 中心 同本義央,也。說文 宛在水 詩 秦風 蒹葭 土。禮記 月令 今人或入其央瀆,竊其豬彘。荀子 正論...

「美」字是什麼結構?部首是什麼,「美」字是什麼結構的?

一 漢字結構 上下結構 二 部首 大 三 美的讀音 m i 四 漢字釋義 1.好,善。2.得意,高興。3.稱讚,以為好。4.指 亞美利加洲 簡稱 美洲 5.指 美國 五 相關片語 美術 完美 美工 秀美 美女 擴充套件資料 一 漢字筆畫 點 撇 橫 橫 豎 橫 橫 撇 捺 二 詞語釋義 1 美術 繪...