親們，有時間幫我翻譯一下哦。

1樓：匿名使用者

請根據附件選項開立形式發票。

再次檢查各專案及選項，並做相關修正。

其中黃色的單元格是我們有疑問的地方。

注意：我們需旦顫要相關型號具體的樣品，如紫色的單子，白色的標識，紙箱，泡泡袋等等，尤其是成品，否則需要為此支付200rmb。（這句原文是問句，我感覺是跟你們確認費用）

並且如果成品跟我們要求的不同，我們不會支付任何費用。

實際上貴工廠是我們需要為樣品付費的幾個工廠之一（抱怨貴公司對樣品收費），傑西卡會跟你解釋我們的政策和我們如何同大的**商合作。

*是外貿客戶吧，不太清楚產哪遲纖品，以上翻譯李仿供參考***

2樓：網友

基於連線的選項，請發出皮。

敬請仔細檢查的專案和方案，並進行更正。

這兩個黃色的細胞是我們的問題。

注：我們需要我們的模型的孝蠢精確樣本。我的意思是「精確」之類的紫色板和白色標誌，紙箱和氣泡袋。

究竟最終產品，否則有什麼需要支付在200rmp是什麼絕鎮？而如果最終乙個不按我們的需要第二個證據，我們將不會支付了。

其實你是為並慎粗數不多的工廠，我們付樣品之一。傑西卡可以解釋我們的政策，我們怎麼辦大**商。

親，幫忙翻譯一下啦

3樓：危霜季湛霞

1、永遠不要把早餐是乙個能量助推器，當你需要度過一天的時間時。

2、如果你在工作時需要在**里長時間交談，那麼你應該避免坐在同乙個地方。相反地，你應該在辦公室裡一邊打**，一邊來回走動。

3、您需要創造乙個精神狀態去遵守所有身體活動的規則，併為自己設定乙個完美的飲食規律。你的腦袋也許總是會告訴你如何進行你的飲食和活動計劃，但活動次數也許會根據你的身體決定，如感覺到懶惰並且想退出。既然這樣，你就需要自制力去讓自己運動。

是的，這也沒什麼錯，你也可以給自己一些甜點，當你迫切想要時。在長期坐著工作的情況下**，從來沒聽說這是件簡單的事，對嗎？

自己翻譯的，望~

幫我翻譯一下好麼,謝謝

4樓：網友

第一句：for them（對他們） this is a major operation（這是乙個重要的活動） which involves（涉及、牽涉） considerable planning（周詳的計劃）

整合：對他們而言，這次的活動是乙個需要周詳計劃的重要活動。

第二句：the latest（那些最新的） exhibitions（展覽） ,films（電影）,or plays（表演） are only a short bus ride away（僅一小段路程遠）

整合：要看那些最新的展覽、電影或者表演，僅一小段路程遠。

分析：only a short bus ride away要拆分，也是這樣only a short（僅一小段）和bus ride（駕公車，既坐公車）和away（這裡是距離的意思，··遠）字面翻譯成：僅一小段坐公交的路程。

第三句：as many of the exotic（異國的） items（物品） as they can carry（搬、運、拿）

先分析：1、as···as···can盡···可能；兩個as不能分開翻譯，先得搞清楚這個，不然翻譯必錯。2、這句子不完整。

整合：他們能拿得了的儘可能多的異國物品。

5樓：都市臨江仙

意譯：這是乙個專案，需要充分的計劃。

第二個的only a short bus ride 是一起的，是乘巴士很近。away是指away from (there)

第三個是指帶很多國外來的物品。

幫我翻譯一下好麼,謝謝

6樓：大海

是倒裝。誰欣賞所有的這些。/欣賞所有這些的那些人。