1樓：亞瑟海盜
虞山有乙個叫王叔遠的人，有一項絕技，可以在桃核上雕刻許多東西。雕刻的東西細的像毛髮一樣，（但是）沒有不清楚明白的。一天（我）和陳良卿、屠用明，區新建好的「春波」宅第，（遇見了王叔遠）他送給我乙個用桃核刻成的小船。
僅有八分長。中間雕刻著篷櫳，（船艙）兩邊共有四扇窗戶，都可以開啟。開啟（看外面）有欄稿輪杆。
船頭有乙個老人皤腹正坐。兩側各有一案几，左邊的放著一些書卷，右邊放著乙個爐子，（老人）手上拿一本書。船尾有一側坐著的人，乙隻櫓放在篷上。
它的旁邊有乙個茶爐，（茶爐）搏卜下面有乙個孔，爐子上放有乙個茶壺，基敬穗有壺嘴和壺柄。所刻的人眉毛、眼睛、衣服褶紋都有。四扇窗戶上沒扇都刻有兩個字，分別是「天高、月小、水落、石出。
船底下有落款，刻有「王叔遠」三個字。還有乙個印章印，像半個栗子大小，寫著「王毅印。奇哉！
我聽說古人有在酸棗上刻獼猴的本領，意思是託言。（我還記得我）二十歲時，得以看見項子京先生所收藏的一粒芝麻，一面書有「風調雨順」，一面書有「國泰民安」，兩邊各四個字。說是南宋時乙個有奇異本領的人送的。
我）當時對此很驚異。現在看見叔遠的這種技能，又是出神入化一般，隨便取萬物中的一種，沒有雕刻的不如原樣的。真是神奇啊！
2樓：網友
你要的是那種啊，全文翻譯 還是 ……
核桃之舟的原文
3樓：阿瑟啦
虞山王叔遠，有絕巧，能於桃核上雕鐫①種種。細如毫髮，無不明瞭者。一日同陳良卿、屠用明，顧②餘春波新第，貽餘核舟一。
長僅捌分。中作篷櫳，兩面共牕四扇，各有樞③可開合。開則內有欄楯。
船首一老，皤腹匡坐。左右各一方几、一書卷。右幾一爐，手中乃挾一冊。
船尾一人側坐，一櫓置篷上。其一旁有茶爐，下仍一孔，爐上安茶壺一，仍有咮④有柄。所作人眉目衣摺皆具。
四牕上每扇二早正字，曰：天高、月小、水落、石出。船底有款，王叔遠三字。
仍具小印章，如半粟⑤，文雲：王毅印。奇哉！
譯文。虞山人王叔遠，技藝高絕，能在桃核上雕刻各種事物。微小得如同毫毛的東西，也沒有不清楚明白的。
有一天，他和陳良卿、屠用明一起，到我春波新宅來拜訪，贈送給我一枚桃核雕成的小船。全舟長僅八分（約三釐公尺）。中間雕刻成艙篷，船艙兩面共有四扇窗戶，各有樞紐可以開關。
開啟小窗，裡面還小欄杆扶梯。船頭上雕著一位老者，挺著大肚子隨意地坐著；左右兩邊各有一張小方几、一卷書。右邊几案上還有乙個火爐，老者手中還拿著一冊書。
船尾也有乙個人，側坐著，乙隻櫓正掛在船篷上。他的一邊刻著乙個茶爐，下面還有乙個孔，上面安放著乙隻茶壺，竟然還有壺嘴有壺柄。所雕刻的人物眉目衣褶都清清楚楚。
四扇窗戶每扇刻有兩個字：天高、月小、水落、石出。船底留有落款：
王叔遠，還留有小印章，只有半粒粟公尺大小，上面的字為：王毅印。真是奇妙啊。
註釋。鐫：雕刻。
顧：訪。樞：窗戶上的轉軸。
咮圓睜隱（zhòu）橘廳：本指鳥嘴，這裡指茶壺嘴。
身軀鑄成生命之舟閱讀答案
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚。用身軀鑄成生命之舟 閱讀答案 用身軀鑄成生命之舟 .務學不如務求師。楊雄。聖人無常師。韓愈。經師易遇，人師難遇。司馬光。古之聖王，未有不尊師者也。呂不韋。教師是人類的靈魂工程師。史達林。舉世不師，故道益...
沙漠之舟什麼意思，沙漠之舟的意思？
沙漠之舟指的是 駱駝 因為駱駝和其他動物不一樣，特別耐飢耐渴。人們能騎著駱駝橫穿沙漠，所以有 沙漠之舟 的美稱。駱駝耐飢耐渴 性情溫順 不畏風沙 善走沙漠，被世界公認為沙漠之舟，是沙漠地區必不可少的交通運輸工具。沙漠之舟的意思？沙漠之舟 這個詞語用的是借代方式,指沙漠中的船,本來只有水裡才有船,喻指...
雪之韻閱讀答案雪之韻的閱讀答案
1 題目 作者是怎樣一層一層表達對雪的喜愛與讚美之情？答 由近到遠 2 雪之韻 的含義是什麼？答 雪是冬天的精靈，雪的世界是一幅美麗的圖畫，雪之韻就是指雪的世界透露出的無窮的韻味。3 給短文起個題目 答 雪之韻 4 白雪呀，你是上帝的天使，人間的春神。我的心靈追隨著你飛到了天堂。答 善良，美麗，純潔...