聽鄰家吹笙譯文,聽鄰家吹笙 作者表達了怎樣的情感

2025-04-07 19:00:15 字數 3505 閱讀 5109

1樓:自由價值

像鳳鳴般悅耳的笙聲如隔著彩霞扮顫春從天上傳來,不知吹笙的是牆外的哪一戶人家,一道道大門廳耐緊鎖著無處尋覓,也許是仙境吧,那裡長滿碧桃,樹樹洞胡開滿鮮花。

2樓:

原文】:鳳吹聲如隔彩霞,不知牆外是誰家。

重門深鎖無尋處,疑有碧桃千樹花。

作者】:郎士元。

朝代】:唐。

首句「鳳吹聲如隔彩霞」就似乎由此作想,說笙曲似從天降,極言其超凡入神。具象地寫出「隔彩霞」三字,就比一般地說「此曲只應天上有」(杜甫)、「如聽仙樂耳暫明」(白居易)來得高妙。將聽覺感受轉化為視覺印象,給讀者的感覺更生動具體。

同時,這裡的「彩霞」,又與白居易《琵琶行》、韓愈《聽穎師彈琴》中運用的許多摹狀樂聲的視覺形象不同。它不是說聲如彩霞,而是說聲自彩霞之上來;不是摹狀樂聲,而是設想奏樂的環境,間接烘托出笙樂的明麗新鮮。

不知牆外是誰家」,對笙樂雖以天上曲相比擬,但對其實際**必然要產生懸想揣問。詩人當是在自己院內聽隔壁「鄰家」傳來的笙樂,所以說「牆外」。這懸揣語氣,不僅進一步渲染了笙聲的奇妙撩人,還見出聽者「尋聲暗問」的專注情態,也間接表現出那**的吸引力。

於是,詩人動了心,由「尋聲暗問『吹』者誰」,進而起身追隨那聲音,欲窺探個究竟。然而「重門鄭舉滑深鎖無尋處」,一牆之隔竟無法逾越,不禁令人於咫尺之地產生「天上人間」的悵惘和更強烈的憧憬,由此激發了乙個更為絢麗的幻想。

疑有碧桃千樹花」。以花為意象描寫**,「芙蓉泣露香蘭笑」(李賀)是從樂聲(如泣如笑)著想,「江城五月落梅花」(李白)是從曲名(《梅花落》)著想,而此詩末句與它們都不同,仍是從奏樂的環境著想。與答冊前「隔彩霞」呼應,這裡的「碧桃」是天上碧桃,是王母桃花。

灼灼其華,竟至千樹之多,是何等繁縟絢麗的景象!它意味著那奇妙的、非人世間的**,宜乎如此奇妙的、非人世間的靈境。它同時又象徵著那笙聲的明媚、熱烈、歡快。

而乙個「疑」字,寫出如幻如真的感覺,使意象給人以飄喊臘渺的感受而不過於質實。

此詩三句緊承二句,而四句緊承三句又回應首句,章法流走回環中有遞進(從「隔彩霞」到「碧桃千樹花」)。它用視覺形象寫聽覺感受,把五官感覺錯綜運用,而又避免對**本身正面形容,單就奏樂的環境作「別有天地非人間」的幻想,從而間接有力地表現出笙樂的美妙。在「通感」運用上算得是獨具一格的。

聽鄰家吹笙 作者表達了怎樣的情感

3樓:

摘要。重門深鎖無尋處,疑有碧桃千樹花」(郎士元《聽鄰家吹笙》),該句以「桃花」為意象描寫**,象徵了笙聲的明麗、熱烈和歡快,特別是「疑」字,更能給人以縹緲的感覺,不愧為神來之筆。通感手法的運用,在詩中能增強詩意、深化意境。

如高適的《塞上聽吹笛》:「雪淨胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。借問梅花何處落,風吹一夜滿關山。

前二句是寫實景,後二句將「梅花落」拆用,構成一種虛景,彷彿風吹的不是笛聲而是落梅的花片,它們四處飄散,一夜之中將色和香灑滿關山,以設問出之,虛之又虛。而這虛景又恰與雪淨月明的實景配搭和諧,虛實交錯,構成美妙闊遠的意境。詩中戰士由聽曲而想到故鄉的梅花(胡地沒有梅花)即是通感手法的運用。

聽鄰家吹笙 作者表達了怎樣的情感。

聽鄰家吹笙》),另開生面。它避免了對**本身的正面形容,單就奏樂的環境作「別有洞天非人間」的幻想,從而間接有力地表現出笙樂的美妙。第一句不說聲如彩霞,而說聲自彩霞之上來,較「此曲只應天上有,人間能得幾回聞」

重門深鎖無尋處,疑有碧桃千樹花」(郎士元《聽鄰家吹笙》),該句以「桃花」為意象描寫**,象徵了笙聲的明麗、熱烈和歡快,特別是「疑」字,更能給人以縹緲的感覺,不愧為神來之筆。通感手法的運用,在詩中能增強詩意、深化意境。如高適的《塞上聽吹笛》:

雪淨胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。借問梅花何處落,風吹一夜滿關山。」前二句是寫實景,後二句將「梅花落」拆用,構成一種虛景,彷彿風吹的不是笛聲而是落梅的花片,它們四處飄散,一夜之中將色和香灑滿關山,以設問出之,虛之又虛。

而這虛景又恰與雪淨月明的實景配搭和諧,虛實交錯,構成美妙闊遠的意境。詩中戰士由聽曲而想到故鄉的梅花(胡地沒有梅花)即是通感手法的運用。

這些多表達的作者的思鄉之情。

聽鄰家吹笙古詩帶拼音

4樓:阿宋教育問答

《聽鄰家吹笙》拼音版如下:

譯文:吹笙的聲音如隔著彩霞從天而來,不知牆外究竟是哪一家。重重大門緊鎖無處尋覓,但心中猜想其中必有千樹的桃花。

註釋:1、笙:笙是世界上最早使用自由簧的樂器。

2、鳳吹聲:吹笙的聲音。

3、重門:重重的大門。

4、千樹花:千桃樹上的花。

賞析

這是一首聽笙詩。笙這種樂器由多根簧管組成,參差如鳳翼;其聲清亮,宛如鳳鳴,故有「鳳吹」之稱。傳說仙人王子喬亦好吹笙作鳳凰鳴。

此詩從聽笙寫起,採用側面烘托、聯想想象等方法極其浪漫地創造了乙個引人入勝的意境。全詩章法流走回環中有遞進,用視覺形象寫聽覺感受,間接有力地表現出笙樂的美妙,在「通感」手法的運用上獨具特色。

以上內容參考漢語-《聽鄰家吹笙》

聽鄰家吹笙古詩翻譯

5樓:潤澤且鮮明灬小兔子

聽鄰家吹笙》的譯文:吹笙的聲音好像是隔著彩霞而來的,不知是出自牆外的哪一家。重重的大門緊鎖,無處可尋,懷疑其中必有千樹的桃花,灼灼其華。《聽鄰家吹笙》的作者是唐代詩人郎士元。

郎士元〔唐代〕

鳳吹聲如隔彩霞,不知牆外是誰家。

重門深鎖無尋處,疑有碧桃千樹花。

賞析。首句「鳳吹聲如隔彩霞」具象地寫出「隔彩霞」三字,設想奏樂的環境,間接烘托出笙樂的明麗新鮮。「不知牆外是誰家」不僅進一步渲染了笙聲的奇妙撩人,還見出聽者「尋聲暗問」的專注情態,也間接表現出那**的吸引力。

疑有碧桃千樹花」。以花為意象描寫**,象徵著那笙聲的明媚、熱烈、歡快。全詩聯想想象等方法極其浪漫地創造了乙個引人入勝的意境。

聽鄰家吹笙》的作者。

聽鄰家吹笙》的作者是唐代詩人郎士元。郎士元字君胄,歷任拾遺、補闕、校書等職,官至郢州刺史。郎士元與錢起齊名,世稱「錢郎」。他們詩名甚盛,當時有「前有沈宋,後有錢郎」之說。

《聽鄰家吹笙》賞析

6樓:漢匠文化

聽鄰家吹笙 郎士元。

鳳吹聲如隔彩霞,不知牆外是誰家?

重門深鎖無尋處,疑有碧桃千樹花。

郎士元詩鑑賞。

錢鍾書先生《通感》一文,列舉李賀等唐代詩人作品,詳細分析了「古代批評家和修辭學家似乎都沒有拈出」的一種描寫手法,這種手法常用於描寫**的篇章。郎士元這首小詩就運用這種描寫手法。

笙這種樂器,列管參差如鳳翼,其鳴聲清亮,傳說仙人王子喬善吹笙,好作鳳凰鳴。首句「鳳吹聲如隔彩霞」似乎就從這個傳說得到聯想,極言笙聲之妙,超神入化。「彩霞」二字,寫出了人的幻覺,使聽覺形象轉化為視覺形象。

但與韓愈寫琴、李賀寫箜篌的詩以視覺形象摹狀樂聲不同,這裡描摹的是奏樂的環境(不是聲如彩霞,而是聲自彩霞)。其所以產生如此奇妙幻覺,與「隔」字有關。「不隔」則顯明朗,「隔」則顯出朦朧,二者的美各有千秋。

平明觀花見得真切,而霧裡看花則別具情態,且能發人想象。看一「隔」字,笙聲隱隱約約傳來,聽者如聞仙樂的情態委婉傳出。

zhl201703

聽佛歌能驅邪嗎,聽什麼佛教音樂驅邪 聽什麼佛教音樂驅邪

持咒能辟邪驅魔,聽歌能舒緩緊張情緒,能精華你的心靈,但提升運氣之說,沒有依據!請問有什麼驅邪的佛歌啊。可以告訴我不。我很信佛的哦。大悲咒可以渡怨靈 金剛經可以破邪魔 般若密多心經可以平靜心境 提升運氣?別作夢了!能啊!聽大悲咒啊,效果很好的啊 或者金剛經也行。聽歌能舒緩緊張情緒,能淨化你的心靈,使心...

聽春閱讀答案聽春閱讀答案

1.閱讀文章2 4段,談談作者重點描繪了哪幾幅圖景?2.萬物生髮3萬物復甦4人們迎春 2.文章主要從聽覺的角度來寫,也調動了其他的感覺器官,描寫細膩逼真。試從第三段中各找一處,把它寫下來。聽覺 勤快的鳥兒吵醒花草憋悶一冬的夢。視覺 催春的布穀鳥從田野掠過,我分明看到它的翅膀上寫著的艱辛與滄桑嗅覺 蝴...

聽雨的古詩,有關聽雨的詩句

1 詩歌 宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞 李商隱竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城。秋陰不專散霜飛晚,留得枯荷 屬聽雨聲。2 譯文 竹叢裡船塢深靜無塵,臨水的亭榭分外幽清。相思之情啊飛向遠方,可卻隔著重重的高城。秋空上陰雲連日不散,霜飛的時節也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉,好聽深夜蕭瑟的雨聲。3 註釋 崔雍 崔袞 ...