1樓：摩慧秀
翻譯：西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。
全文：西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 青箬笠，綠蓑衣，斜扮兆風細雨不須歸。
漁歌子·西塞山前白鷺飛》是唐代詩人張志和的一首詞。這首詞開頭兩句寫垂釣的地方和季節。這兩句裡，出現了山、水、鳥、花、魚，勾勒了乙個垂釣的優美環境，為人物出場作好了鋪墊。
詞的後兩句寫煙波上垂釣尺缺卜。尾句裡的「斜風細雨」既是實寫景物，又另含深意。這首詞通過對自然風光和漁人垂釣的讚美，表現了作者嚮往自由生活的心情。
擴充套件資料：作者是一位山水畫家，據說他曾將《漁歌子》畫成圖畫。確實，這首詞是富於畫意的。
蒼巖，白鷺，鮮豔的桃林，清澈的流水，黃褐色的鱖魚，青色的斗笠，綠色的蓑衣，色彩鮮明，構思巧妙，意境優美，使讀者彷彿是在看一幅出色的水鄉春汛圖。
這首詞在秀麗的水鄉風光和理想陵穗化的漁人生活中，寄託了作者愛自由、愛自然的情懷。詞中更吸引讀者的不是一蓑風雨，從容自適的漁父，而是江鄉二月桃花汛期間春江水漲、煙雨迷濛的圖景。
雨中青山，江上漁舟，天空白鷺，兩岸紅桃，色澤鮮明但又顯得柔和，氣氛寧靜但又充滿活力。而這既體現了作者的藝術匠心，也反映了他高遠、衝澹、悠然脫俗的意趣。
於 2020-12-23
《漁歌子》古詩原文
2樓：晴兒愛星座呀
《漁歌子》原文：
作者】張志和 【朝代】唐。
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚。
肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
譯文：西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔而飽滿。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨。
賞析：
詞中描寫了江南水鄉春汛時的山光水色和怡情悅性的漁人形象：春江水綠、煙雨迷濛，雨中青山、江上漁舟，天空白鷺、岸畔桃紅，江水猛漲，鱖魚正肥時；青箬笠，綠蓑衣，漁人醉垂忘歸時。全詞著色明麗，用語活潑，生動地表現了漁夫悠閒自在的生活情趣。
這是一幅用詩寫成的山水畫，這是一首色彩明優意萬千，脫離塵俗釣湖煙。思深韻遠情融景，生活任行樂自然的抒情詩。
宋代是此詞調傳播的繁盛時期。徐積以此調作詞六首，分別名為《漁父樂》《無一事》《堪畫看》《誰學得》《君看取》《君不悟》
蘇軾。以此調作詞，專詠漁家風，則又從雙調變為單調。蘇軾並率先沿用張志和《漁歌子》成句，添字擴作《浣溪沙·漁父》，並注云：
玄真子漁父詞極清麗，恨其曲度不傳，故加數語，令以浣溪沙歌之」。這是用別調填寫「漁父」詞的嘗試。
隨後，黃庭堅也用張志和《漁歌子》成句，添字擴作《鷓鴣天·西塞山邊白鷺飛》。宋高宗趙構。
以此調作詞，名《漁父詞》
高翥以此調作詞，詠農夫，名《秋日田父辭》
漁歌子的原文及翻譯
3樓：內蒙古恆學教育
這首詞描寫了江南水鄉春汛時期捕魚的情景。有鮮明的山光水色，有漁翁的形象，是一幅用寫的山水畫。
首句「西塞山前白鷺飛」，「西塞山前」點明地點，「白鷺」是閒適的象徵，寫白鷺自在地飛翔，襯托漁父的悠閒自得。
次句「桃花流水鱖魚肥」意思是說：桃花盛開，江水猛漲，這時節鱖魚長得正肥。這裡桃紅與水綠相映，是表現暮春西塞山前的湖光山色，渲染了漁父的生活環境。
三四句「青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸」，描寫了漁父捕魚的情態。
漁父戴青箬笠，穿綠蓑衣，在斜風細雨中樂而忘歸。「斜風」指微風。全詩著色明麗，用語活潑，生動地表現了漁父悠閒自在的生活情趣。
漁歌子古詩翻譯 漁歌子譯文
4樓：承吉凌
1、譯文。西塞山前白鷺在自由地翱翔，江岸桃花盛開，江水中肥美的鱖魚歡快地游來游去。
漁翁襪高頭戴青色斗笠，身披綠色蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，連下了雨都不回家。
2、註釋。漁歌子：詞牌名。
此調原為唐教坊名曲。分單調、雙調二體。單調二十七字，平韻，以張氏此調最為著名。
雙調，五十字，仄韻。《漁歌子》又名《漁父》或《漁父樂》，大概是民間的漁歌伏餘。據《詞林紀事》轉引的記載說，張志和曾謁見湖州刺史顏真卿，因為船破舊了，請顏真卿幫助更換，並作《漁歌子》。
詞牌《漁歌子》即始於張志和寫的《漁歌子》而得名。「子」即是「曲子」的簡稱。
西塞山：浙江湖州。
白鷺：一種白色的水鳥。
桃花流水：桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。
鱖（guì）魚：淡水魚，缺好滾江南又稱桂魚，肉質鮮美。
箬（ruò）笠：竹葉或竹篾做的斗笠。
蓑（suō）衣：用草或棕編製成的雨衣。
不須：不一定要。
漁歌子這首詩描寫的景象，漁歌子這首詩描寫了怎樣的情景
鄉村四月 翁卷綠遍山原白滿川，子規聲裡雨如煙。鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。註釋 子規 布穀鳥。才了 剛剛做完。譯文 一條小河中流淌在碧綠的山間，細雨微風中杜鵑在歡快地歌唱。鄉村四月里人們是多麼忙碌，才侍弄完蠶桑又開始了插田。賞析 這首詩以白描手法寫江南農村初夏時節的景象，前兩句著重寫景 綠原 白...
漁歌子改寫成散文，漁歌子 改寫成散文
春天來了，到處生機勃勃，大自然散發出泥土的芬芳，西塞山前也不例外，你看！一叢叢綠葉被春天染成了碧綠色，小動物歡快的歌聲一陣高過一陣。快瞧！一隻只高雅美麗的白鷺在山前忽高忽低地盤旋著，時而扭曳著自己纖細的身軀，好像在展示自己 時而悠悠低飛，似乎有什麼心事 時而煽動著矯健的翅膀，調皮地與水面來個 擦肩而...
漁歌子原文，漁歌子全文意思是
唐 張志和 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。原文註釋 1.漁歌子 原是曲調名，後來人們根據它填詞，又成為詞牌名。2.西塞山 在今浙江省湖州市西面。一說在湖北省黃石市。3.白鷺 一種白色的水鳥。4.桃花流水 桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。5.箬笠...