過小孤山大孤山的翻譯是什麼？
1樓：你格在
《過小孤山大孤山》翻譯如下：
八月一日，船經過烽火磯。南朝以來，從武昌到京口，依次設定了很多報警的烽火臺，這座山應該是其中之一。從船上看山，只是見到高聳的山峰罷了。
等到拋錨停船江中，我途經山的下方，看到裂縫的岩石和各式的洞穴，奇形怪狀，色彩光亮潤澤，也和別的石頭大不一樣。又有一塊巨石，與烽火磯不相連，高峻雄偉地拔地而起，高約一百尺，有紅藤綠蔓攀附在它上面，像寶石鑲嵌的屏風。
這一天，風平浪靜，船走得很慢，又因為深秋，江水較淺，所以能看到這裡的一切美景。
經過澎浪磯、小孤山，兩座山東西相望。小孤山屬於舒州宿松縣，山上有兵戍守著。總攬那些江中的獨山，如金山、焦山、落星山之類，都是名聞天下的，但從峭拔秀麗上看，都不能和小孤山相比。
從幾十裡外看去，小孤山碧綠的山峰高高聳立著，直插雲霄，這已經不是別的山可以相比的了，它越近越見秀麗，冬天，夏天，晴天，雨天，姿態變化萬千，確實是自然界風景最優美的地方。
只是山上廟宇太荒涼殘破了，如果再增加些樓臺亭榭，與山光水色互相輝映，自然會比金山更漂亮了。廟位於西邊山麓，匾額上寫著「惠濟」二字，裡面供奉的神叫「安濟夫人」。
紹興初年，魏國公張浚從湖南迴來，曾經修繕過這廟，有座碑記載了這件事。又有另一座祠堂在澎浪磯，那裡位於江州彭澤縣境內，三面臨江，倒影映在水中，也是一處名山勝景。
船過澎浪磯，雖然無風，浪卻很大，澎浪磯大，概因此而得名吧。古人有「舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎」的詩句，傳誦者因為小孤山的廟裡有彭郎像，澎浪磯廟裡有小姑像，所以這麼說，其實並不是這樣的。
這天晚上，我的船就停在沙夾，距小孤山大約一里遠。天下著小雨，我又乘小艇到小孤山的廟中游覽，向南望彭澤、都昌一帶山巒，煙雨茫茫，沙鷗和白鷺隱沒了蹤跡，可以說已達到登山臨水瀏覽名勝的極致狀態，徘徊了很長時間才回去。
賞析。本文是遊記，寫山川景物形象，並在其中蘊含著豐富的情趣和韻味。作者船行於長江小孤山至大孤山一段，所見所遊，非止一處，為避免重複單調，需要用精彩的變化的筆墨，抓住各處景物特徵進行描繪。
文中寫烽火磯「嵌巖竇穴，怪奇萬狀，色澤瑩潤，寫峭石傑然特起，丹藤翠蔓，羅絡其上，如寶裝屏風」。
寫小孤山「碧峰巉然孤起，上幹雲霄」，寫澎浪磯「雖無風，亦浪湧，蓋以此得名」，寫大孤山「四際渺彌皆大江，望之如浮水面」，只寥寥幾筆就描繪出鮮明獨特的形象。
《過大孤山小孤山》如何翻譯？
2樓：南有喬木
是指詩人乘船經過大小孤山，將自己整個的旅程描述了出來。
遊小孤山記譯文，過小孤山大孤山全文翻譯
幸好小船走的很慢，能夠看盡它的所有美麗景色。註釋 突兀 突出。迥異 不同。特 特別 羅絡 蒙絡，覆蓋。南朝以來，從武昌 今鄂城 到京口，都設定了很多 報警的 烽火臺，這座山應該是其中之一。幸好小船走的很慢，能夠看盡它的所有美麗景色。過小孤山大孤山全文翻譯 過小孤山大孤山 翻譯如下 八月一日，船經過烽...