1樓：風音
譯文：其一。
江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面公升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
其二。江南的回憶，最能喚起追思的是像天堂一樣的杭州：遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞那起落的錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？
其三。江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌前襪女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何時會再次相逢。
原詩：憶江南詞三首胡悔差。
唐代：白居易。
其一。江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
其二。江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！
其三。江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！
出自：唐 白居易《憶江南三首》
2樓：初初電子科技
憶江南白居易 譯文：襲明茄江南好，我對江南的美麗風景曾經是多麼的熟悉。春天的時候，晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
怎能叫人不懷念江南？
原文：
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
註釋：
1.憶江南：唐教坊曲名。
作者題下自注說：「此曲亦名『謝秋娘』，每首五句。」按《樂府詩集》：
憶江南』一名『望江南』，因白氏詞，後遂改名『拍察江南好』。」至晚唐、五代成為詞牌名。這裡所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。
2.諳（ān）：熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。
3.江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。
4.紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。
5.綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶「於」，有勝過的意思。
6.藍：藍草，其葉可制青綠染料。
創作背景：劉禹錫曾作《憶江南》詞數首，是和白居易唱和的，所以他在槐耐小序中說：「和樂天春詞，依《憶江南》曲拍為句。
此詞在西元837年（唐文宗開成二年）初夏作於洛陽，由此可推白居易所作的三首詞也應在開成二年初夏。
3樓：阜寧縣碩集鎮
憶江南。白居易 〔唐代〕
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
譯文。江南好姿瞎，我對江南的美麗風景曾經是多麼的熟悉。春天的時候，晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的畝冊前火焰還要紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷迅清念江南？
4樓：金融梁老師
憶江南·江南好》白居易 翻譯及檔棗註釋。
翻譯。江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面公升起數模，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫薯蠢緩人不懷念江南？
憶江南白居易解釋詩句
5樓：大愚若智
《憶江南》是唐代詩人白居易的組詞作品。
全文如下：
其一：江南好，風景舊曾諳：日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
其二：江南憶，最憶是杭州：山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？
其三：江南憶，其次憶吳宮：吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢。
全文譯文：
其一：江南的風景多麼美好，風景久已熟悉：春天到來時，太陽從江面公升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
其二：江南的回憶，最能喚起追思的是杭州：遊玩天竺寺尋找中秋的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞那起落的錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？
其三：江南的回憶，接下來就是回憶蘇州的吳宮：喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。什麼時候能再次相逢？
簡析：第一首詞總寫對江南的回憶，作者選擇了江花和春水，襯以日出和春天的背景，運用比喻和映襯的手法，生動地描繪出江南春意盎然的大好景象；第二首詞描繪杭州之美，通過山寺尋桂和錢塘觀潮的畫面來驗證江南之好，表達了作者對杭州的憶念之情；第三首詞歌詠蘇州，選取竹葉春酒和吳娃醉舞，勾勒出蘇州的旖旎風情，表達了作者對蘇州的憶念與嚮往。這三首詞主旨相同而各具首尾，分別描繪江南的景色美、風物美以及女性之美，相對獨立而又互為補充，藝術概括力強，意境奇妙。
白居易憶江南三首翻譯 白居易憶江南原文及翻譯
6樓：鮮活且善良丶桃花
1、譯文：江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。清晨日出的時候，江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
江南的回憶，最能喚起追思的是杭州。月圓之時山寺之中，尋找桂子，登上郡亭躺臥其中，欣賞那錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？
江南的回憶，再來就是回憶吳宮，喝一杯吳宮的美酒春竹葉，看那吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。何時才能再次相逢？
2、原文：江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
江南憶，最憶是杭州；山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！
江南憶，其次憶吳宮；吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！
憶江南的詩意，憶江南的詩意
江南是個好地方，那裡的風景我熟悉。日出時，江中的滾浪比火還紅豔，春天裡，一江綠水彷彿被藍草浸染。怎能讓人不常常思念美好的江南 江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。太陽從江面升起時江邊的鮮花比火紅，春天到來時碧綠的江水象湛藍的藍草。怎能叫人不懷念江南？江南真好，我對江南的美麗風景曾經是多麼熟悉，多...
詩人白居易是在什麼情況下寫憶江南
一米八的脖子 創作背景 白居易曾經擔任杭州刺史，在杭州兩年，後來又擔任蘇州刺史，任期也一年有餘。在他的青年時期，曾漫遊江南，旅居蘇杭，他對江南有著相當的瞭解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽後十餘年，寫下了這三首 憶江南 而作詞的具體時間，歷來說法不同。有說在白居易離...
能不憶江南 改為 永遠憶江南 好不好
不好，能不憶江南？是反問語氣，比永遠憶江南這個陳述句的語氣要強烈的多 付費內容限時免費檢視 回答親，你好！改成 永遠憶江南 好。從語法上來說，反問句是要比陳述句的語氣強烈.反問句其實就是肯定加上問好.可樓主之所以疑問是因為你用個 能 字，能 有判斷的意思使得 能不憶江南？語氣不那麼強烈.不如叫不憶江...