1樓：老化箱廠家
文言翻譯追求信達雅,可以翻譯成「」人們都放棄(他)紛紛離開了
眾皆棄去整句的意思就是大家都捨棄他而離開
因的古義和今義
2樓：地瓜幹
1、今義
原故，原由，事物發生前已具備的條件：原～。～素。～果。病～。
理由：～為（wéi ）。～而。
依，順著，沿襲：～此。～之。～循（a．沿襲；b．遲延拖拉）。～噎廢食。陳陳相～。
2、古義
①《動》因襲；遵循。《過秦論》：「蒙故業，～遺策，南取漢中。」
②《動》接續。《子路、曾晳、冉有、公西華侍坐》：「加之以師旅，～之以饑饉。」
③《動》依照。《庖丁解牛》：「批大郤，導大窾，～其固然。」
④《動》順應。《察今》：「變法者～時而化。」
⑤《名》原因；機會。《孫雀東南飛》：「於今無會～。」
⑥《介》介紹動作行為發生的原因，可譯為「因為」、「由於」。《諫太宗十思疏》：「恩所加，則思無～喜以謬賞。」
⑦《介》介紹動作行為的依據，可譯為「依靠」、「憑藉」。《廉頗藺相如列傳》：「～賓客至藺相如門謝罪。」
⑧《介》介紹動作行為的物件，可譯為「依照」、「根據」。《核舟記》：「罔不～勢象形，各具情態。」
⑨《介》介紹動作行為發生的條件，可譯為「趁機」、「趁著」。《鴻門宴》：「請以劍舞，～擊沛公於坐。」
⑩《副》就；於是。《鴻門宴》：「貢王即日～留沛公與飲。」
⑾《連》因為；於是。《雁蕩山》：「祥符中，～造玉清宮，伐山取材，方有人見之。」《屈原列傳》：「上宮大夫見而欲奪之，屈平不與，～讒之。」
古義與今義全然不同的詞語
b
卑鄙
今義：品質惡劣。
古義：地位低，見識淺。
例如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中。《出師表》
不好
今義：壞。
古義：不美。
例如：是女子不好。煩大巫嫗為人報河伯，得更求好女，後日送之。《西門豹治鄴》
不必
今義：用不著，不需要。
古義：不一定。
例如：是故**不必不如師，師不必賢於**。《師說》
不行
今義：不可以。
古義：不能走路。
例如：臣少多疾病，九歲不行。《陳情表》
c
春秋
今義：①夏季、秋季。
②時代名稱。
古義：①年齡。
例如：天子春秋鼎盛。《資治通鑑》
②一年。
例如：蟪蛄不知春秋。《逍遙遊》
③書名。
例如：仲尼厄而作《春秋》。《報任安書》
操持
今義：料理，籌劃。
古義：拿著。
例如：杖漢節牧羊，臥起操持，節旄盡落。《蘇武傳》
從容
今義：不慌不忙。
古義：①文采華麗，縱橫華麗的言辭。
例如：然皆祖屈原之從容辭令，終莫敢直諫。《屈原列傳》
②舉動。
例如：從容中道。《中庸》
從而
今義：連詞。
古義：從，跟隨；而，而且。
例如：生乎吾後，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。《師說》
初一
今義：農曆每月的第一天。
古義：剛剛開始。
例如：初一交戰，操軍不利。《赤壁之戰》
d
地方
今義：①泛指空間的一部分。
②民間。
③地區。
古義：①當地的事。
例如：在外監司牧守，亦皆貪鄙成風，不以地方為意。《方臘起義》
②土地方圓。
例如：江東雖小，地方千里。《項羽本紀》
東面
今義：東邊。
古義：臉朝東。
例如：東面而視。《秋水》
大方
今義：①對財物不計較。
②言談舉止自然
古義：專家、學者，內行的人。
例如：吾長見笑於大方之家。《秋水》
大風
今義：大的風。
古義：麻風病。
例如：可以已大風。《捕蛇者說》
怠慢
今義：冷淡，待人不夠殷勤。
古義：鬆懈，輕忽。
例如：怠慢忘身，禍災乃作。《勸學》
f
風流
今義：生活浪漫放蕩，或指男女關係不正當。
古義：①傑出，英俊。
例如：大江東去，浪淘盡，千古風流人物。《念奴嬌·赤壁懷古》
②繁華的景象，流風餘韻。
例如：風流總被雨打風吹去。《永遇樂·京口北固亭懷古》
③學問才華，雍容的風度。
例如：搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。《詠懷古蹟》
非常
今義：很、大(副詞)。
古義：意外事故(名詞)。
例如：所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。《鴻門宴》
扶老
今義：扶著老人。
古義：柺杖。
例如：策扶老以流憩。《歸去來兮辭》
反覆
今義：重複。
古義：①扭轉形勢。
例如：其存君興國而欲反覆之，一篇之中三致志焉。《屈原列傳》
②書信往返。
例如：重念蒙君實現遇厚，於反覆不宜鹵莽，故今具道所以。《答司馬諫議書》
逢迎
今義：奉承，拍馬屁。
古義：迎接。
例如：新婦識馬聲，躡履相逢迎。《孔雀東南飛》
g
感激
今義：深深的感謝。
古義：感動，奮激。
例如：由是感激，遂許先帝以驅馳。《出師表》
更衣
今義：換衣服。
古義：上廁所。
例如：權起更衣，肅追於宇下。《赤壁之戰》
故事
今義：真實的或虛構的有人物、有情節的事情。
古義：①先例，舊事。
例如：苟以天下之大，而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。《六國論》
②分開當兩個詞解。
例如：故事因於世，而備適於事。《察今》
h
或者
今義：選擇連詞或副詞。
古義：有的人，有些人。
例如：或者曰：夏商周漢封建而延，秦郡邑而促。《封建論》
j
絕境
今義：走投無路之處，沒有出路的境地。
古義：與外界隔絕之地。
例如：率妻子邑人來此絕境。《桃花源記》
即使
今義：表假設性讓步連詞。
古義：即，就；使，讓，叫。
例如：即使吏卒共抱大巫嫗投之河中。《西門豹治鄴》
精神
今義：①指人的意識，思維活動和一般心理狀態。
②宗旨，主要的意義。
古義：①指神志、心神。
例如：後歲餘，成子精神復舊。《促織》
②指靈魂。
例如：凡天地之間，有鬼，非人死精神為之也。《訂鬼》
具體
今義：明確，不抽象，細緻。
古義：具，具備；體，形體。
例如：亦雁蕩具體而微者。《雁蕩山》
結束
今義：事情做完，一個過程的完結。
古義：整裝。
例如：婉貞於是率諸少年結束而出。《馮婉貞》
交通
今義：來往和運輸。
古義：①勾結。
例如：因其富厚，交通王侯。《論貴粟疏》
②互相通連。
例如：枝枝相覆蓋，葉葉相交通。《孔雀東南飛》
舉手
今義：表贊同，或要求發言時的動作。
古義：①動手。
例如：先生舉手擊狼。《中山狼傳》
②告別時的動作。
例如：舉手長勞勞，二情同依依。《孔雀東南飛》
鞠躬
今義：行禮。
古義：①彎著身子。
例如：我鞠躬不敢息。《中山狼傳》
②恭敬地、謹慎地。
例如：鞠躬盡瘁，死而後已。《後出師表》
k
可憐
今義：對他人的不幸表示憐憫。
古義：①可愛。
例如：可憐體無比，阿母為汝求。《孔雀東南飛》
②值得同情。
例如：可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。《賣炭翁》
可以
今義：能夠。
古義：可，可以；以，憑，靠。
例如：忠之屬也。可以一戰。《曹劌論戰》
開張
今義：店鋪開業。
古義：廣泛。
例如：誠宜開張聖聽，以光先帝遺德。《出師表》
可恨
今義：令人憎恨。
古義：痛惜。
例如：用人不當其才，聞賢不試以事，良可恨也。《三國志》
口舌
今義：由說話引起的是非、爭吵。
古義：口和舌，指說話。
例如：國事至此，予不得愛身，意北亦尚可以口舌動也。《〈指南錄〉後序》
l
烈士
今義：為正義犧牲的人。
古義：剛直俠義之士。
例如：烈士暮年，壯心不已。《龜雖壽》
慷慨
今義：大方。
古義：①理直氣壯，意氣激昂。
例如：初至北營，抗辭慷慨，上下頗驚動。《〈指南錄〉後序》
②感慨，悲嘆。
例如：能使人慷慨涕泣矣。《柳敬亭傳》
老子
今義：①父親。
②自我的粗俗稱謂。
古義：老人。
例如：遙望老子杖藜而來。《中山狼傳》
老大
今義：長子，排行第一的人，船伕。
古義：年齡大。
例如：門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。《琵琶行(並序)》
m
美人
今義：美貌女子。
古義：歌伎，宮妃。
例如：秦王大喜，傳以示美人及左右。《廉頗藺相如列傳》
面目
今義：面貌。
古義：面部。
例如：於是焉河伯始旋其面目。《秋水》
n
南面
今義：南邊。
古義：面南而坐，即稱帝。
例如：不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南面而制秦。《讀孟嘗君傳》
p
便宜
今義：物品**低。
古義：①有利於治國、合乎時宜的辦法或建議。
例如：釋之既朝畢，因前言便宜事。《張釋之列傳》
②因利乘便，見機行事。
例如：(李牧)以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費。《廉頗藺相如列傳》
q
前進
今義：向前行進，思想進步。
古義：前，走上前去；進，奉獻。
例如：於是相如前進缶，因跪請秦王。《廉頗藺相如列傳》
秋天
今義：秋季。
古義：秋季的天空。
例如：秋天漠漠向昏黑。《茅屋為秋風所破歌》
親戚
今義：旁系親屬。
古義：指父親兄弟，統指家裡親人。
例如：臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。《廉頗藺相如列傳》
妻子
今義：男子的配偶。
古義：妻子和子女。
例如：子布、元表諸人各顧妻子。《赤壁之戰》
其實
今義：實際上(副詞)。
古義：①它的果實。
例如：葉徒相似，其實味不同。《晏子使楚》
②實際情況。
例如：盛名之下，其實難副。《後漢書》
r
肉食
今義：肉類食物。
古義：指享受優厚待遇的大官。
例如：肉食者謀之，又何間焉？《曹劌論戰》
s
身體
今義：軀體。
古義：親身體驗。
例如：身體力行。
生日
今義：出生的日子。
古義：生活一天一天地。
例如：而鄉鄰之生日蹙。《捕蛇者說》
束手
今義：沒辦法。
古義：投降。
例如：近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。《赤壁之戰》
所以
今義：表示因果關係的關聯詞。
古義：①緣故(名詞)。
例如：餘叩所以。《獄中雜記》
②表原因的虛詞。
例如：臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。《廉頗藺相如列傳》
③用來，靠它來。
例如：師者，所以傳道受業解惑也。《師說》
稍稍
今義：稍微。
古義：漸漸地，慢慢地。
例如：賓客意少舒，稍稍正坐。《**》
雖然
今義：用於讓步複句的關聯詞。
古義：雖，儘管；然，如此；儘管如此或雖說如此。
例如：王曰：「善哉。雖然，公輸盤為我為雲梯，必取宋。」《公輸》
山東
今義：山東省。
古義：①指戰國時秦國崤山、函谷關以東之楚、趙、韓、魏、燕、齊六國。
例如：山東豪俊遂並起而亡秦族矣。《過秦論》
②泛指太行山以東地區。
例如：晉兵先下山東。《史記·晉世家》
t
痛恨
今義：深切憎恨。
古義：十分遺憾。
例如：未嘗不嘆息痛恨於桓、靈也。《出師表》
同志
今義：革命群眾的互稱。
古義：志同道合的人。
例如：同志者或不遠千里而致。《甘薯疏序》
w
往往
今義：常常。
古義：處處。
例如：旦日，卒中往往語。《陳涉世家》
無論
今義：條件連詞。
古義：更不必說。
例如：乃不知有漢，無論魏晉。《桃花源記》
無日
今義：不知還有多少時候，很久。
古義：沒有多少時候，很快。
例如：事急而不斷，禍至無日矣！《赤壁之戰》
無賴
今義：流氓；刁鑽潑辣，無理取鬧。
古義：①胡作非為。
例如：王子晞為尚書，領行營節度使，寓軍邠州，縱士卒無賴。《段太尉逸事狀》
②活潑，淘氣。
例如：最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。《清平樂·村居》
x
形容
今義：動詞，描述。
古義：名詞，形體容貌。
例如：第三個身量未足，形容尚小。《紅樓夢》
犧牲
今義：為正義而捨棄生命或其他利益。
古義：祭祀用的豬牛羊等。
例如：犧牲玉帛，弗敢加也。《曹劌論戰》
行為
今義：舉動。
古義：行，品行；為，做。
例如：吾社之行為士先者，為之聲義。《五人墓碑記》
宣言
今義：表示政見的公告。
古義：公開揚言。
例如：宣言曰：「我見相如，必辱之。」《廉頗藺相如列傳》
學者
今義：有專門學問的人。
古義：①求學的人，讀書人。
例如：古之學者必有師。《師說》
②學術上有一定成就的人。
例如：京師學者鹹怪其無徵。《張衡傳》
縣官
今義：縣長，縣令。
古義：朝廷。
例如：縣官甲有廩稍之供。《送東陽馬生序》
小子
今義：①北方人稱男孩。
②對青年人鄙稱。
古義：①小孩子(有貶義)。
例如：小子無所畏，何敢助婦語！《孔雀東南飛》
②長輩稱晚輩。
例如：小子何莫學夫《詩》。《論語·陽貨》
y
以為
今義：認為。
古義：把……當作。
例如：全石以為底。《小石潭記》
因而
今義：表示結果的連詞。
古義：趁此。
例如：不如因而厚遇之，使歸趙。《廉頗藺相如列傳》
以往
今義：從前。
古義：以後。
例如：從今以往二年，適子不聞孝。《管子·大莊》
殷勤
今義：熱情，周到。
古義：關切，問候。
例如：肅奉權旨，論天下事勢，致殷勤之意。《赤壁之戰》
用心
今義：讀書用功或對事肯動腦筋(褒義)。
古義：思想意識的活動(中性)。
例如：蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。《勸學》
魚肉
今義：魚的肉。
古義：魚和肉，意為被欺凌的物件。
例如：如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？《鴻門宴》
約束
今義：限制。
古義：①盟約。
例如：秦自繆公以來二十餘君，未嘗有堅明約束者也。《廉頗藺相如列傳》
②法令制度。
例如：其遊惰不事者何能一一遵上之約束乎？《治平篇》
一切
今義：所有的。
古義：一律，一概，任何。
例如：豈可一切拘以定月哉。《夢溪筆談》
一毛
今義：一角錢。
古義：①一根小草。
例如：以殘年餘力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？《愚公移山》
②一根汗毛。
例如：拔一毛而利天下，不為也。《孟子·盡心上》
妖怪
今義：神話傳說中形狀奇怪可怕、有妖術、會害人的精靈。
古義：妖異、奇怪的現象，反常的現象。
例如：故水旱不能使之飢，寒暑不能使之疾，妖怪不能使之凶。《荀子·天論》
有意
今義：居心。
古義：①願意。
例如：先生不羞，乃有意欲為收責於薛乎？《馮諼客孟嘗君》
②有某種打算。
例如：將軍豈有意乎？《隆中對》
於是
今義：承接連詞。
古義：在此。
例如：吾祖死於是，吾父死於是。《捕蛇者說》
z
指示
今義：為指導工作而發出的口頭或書面意見。
古義：指出，給人看。
例如：璧有瑕，請指示王。《廉頗藺相如列傳》
至於
今義：表示另提一事的連詞。
古義：①終於達到某種程度。
例如：至於顛覆，理固宜然。《六國論》
②到達。
例如：至於幽暗昏惑而無物以相之。《遊褒禪山記》
祖父
今義：父親的父親，爺爺。
古義：祖輩和父輩。
例如：思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。《六國論》
足下
今義：腳下面。
古義：對人的尊稱。
例如：再拜奉大將軍足下。《鴻門宴》
智力
今義：理解事物的能力。
古義：智，智謀；力，力量。
例如：且燕趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危，戰敗而亡，誠不得已。《六國論》
作文
今義：語文課裡寫文章的練習。
古義：寫文章。
例如：屬予作文以記之。《岳陽樓記》
中心
今義：①文章的主旨。
②主要場合或指揮機構。
③事物的重心。
古義：心裡。
例如：中心藏之，何日忘之。《葉公好龍》
中間
今義：當中。
古義：中，當中；間，夾雜著。
例如：中間力拉崩倒之聲。《**》
中國
今義：中華人民共和國。
古義：中原地區。
例如：若能以吳、越之眾與中國抗衡，不如早與之絕。《赤壁之戰》
丈人
今義：岳父。
古義：①老人。
例如：乞丈人一言而生！《中山狼傳》
②對老人和長輩的尊稱。
例如：漢天子我丈人行也。《蘇武傳》
致意
今義：表示問候。
古義：把自己的心意表達於人。
例如：寧可致意耶？《柳毅傳》
便宜古義今義去的古義和今義
1 便宜古義 1 斟酌事宜，不拘陳規，自行決斷處理。例句 西漢 司馬遷 史記 廉頗藺相如列傳 以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費。白話譯文 根據實際需要靈活地設定官吏，收到的稅款都送到幕府，作為軍費使用。2 指便宜行事之權。例句 唐 魏徵 隋書 楊諒傳 特許以便宜，不拘律令。白話譯文 特別批准他便...
名的古義和今義,去的古義和今義
古 說。今 名字。古義 說出，今義 名稱，名字等 去的古義和今義 去 古義 距離 離開。今義 往，從所在地到別的地方。例句 我以日始出時去人近。兩小兒辯日 得錢千五百，乃去。宋定伯捉鬼 古代指離開某地某人，現在指到某地，去 古義 距離 離開。今義 往，從所在地到別的地方 去的古義一般是離開，謝謝 古...
次的古義和今義,是的古義和今義
次 的古義是停宿 今義是不好的 差的。第二 日。子。等。要。質量 品質較差的 品。貨。等第，順序 第。序。名 化學上指酸根或化合物中少含兩個氧原子的 氯酸。中間 胸 量詞，回 數 sh 初 三番五 旅行所居止之處所 旅 舟 所。姓。次 的意義紛繁複雜,有些義古今一致,有些義在語言發展中發生一些變化,...