1樓：32磅的線
很多說法。法語中的「女士」也有很多種。
比如說，書面表達的翻譯：
je vous remercie, ma jolie demoiselle.
merci beaucoup, belle dame.
法語中「belle femme"是寫文章時候用的形容方式，而不是口語中的說法。
希望對你有所幫助！
2樓：閒坐河邊聽夏語
法語中主要有以下兩種比較正式的說法
，如下：
1、merci! belle madame.謝謝，美麗漂亮的女士，這種說法偏向漂亮多一些
2、merci! jolie madame.謝謝，美麗可愛的女士，這種說法偏向可愛多一些
3樓：
「belle femme」這是法國人最喜歡對漂亮女士的叫法了，希望對你有所幫助！
4樓：木涵的
merci beaucoup. belle dame.
5樓：浪淘兄弟
bonjour ma princesse charmante~~
法語謝謝你怎麼說
6樓：匿名使用者
謝謝你一般來說就是merci.
merci,toi是不正確的。不符合語言習慣。
如果想表達感謝的程度較強，可說 merci beaucoup.
如果是書面表達等比較正式的時候，可說 je vous remercie.
用法語怎麼說:"謝謝你,曾經讓我喜歡你 "
7樓：涼秋
merci de m'avoir permis de t'aimer. 這裡，時態已經表示了曾經，再加個時間壯語顯得有點多餘。喜歡在這裡應該不是一般的喜歡，應該是「愛」的委婉表述。
否則，不存在讓不讓的。因此譯成aimer。個見。
8樓：莫銘其妙
merci,une fois que je t'aimais意思有點出入，這個直譯是，謝謝你給我一次愛你的機會
「對不起，初學法語，不知道說的對不對。謝謝您的關心。」這句話用法語怎麼說？
9樓：匿名使用者
男生說：désolé, je suis débutant en français, je ne sais pas si c'était/ est correct. je vous remercie pour votre sollicitude/ intérêt .
女生說：désolée, je suis débutante en français, je ne sais pas si c'était/ est correct. je vous remercie pour votre sollicitude/ intérêt
若有疑問及時追問，如滿意請點選下面的「選為滿意答案」按鈕，謝謝！
謝謝你的支援，我們會繼續努力 用法語翻譯怎麼說？
10樓：匿名使用者
merci de votre support , nous pourrons continuer à faire nos efforts .
11樓：匿名使用者
你們這些人都非常友好，願意幫助別人，我知道你一直對大家都有好處。
塗es sympa等tu es toujoursprête單急救員les autres je賽斯卻突es toujours gentilleà兜售「世界。
你也是一個很努力的女孩，所以繼續工作
塗市盈率une並祝studieuse的。博訥的延續。
你有什麼事情可以找我，我會永遠支援你。
n'hésitepas單我chercher。塗光環mon soutien的toujours。
快樂的情人節，我希望你幸福，找一個男朋友，儘快哈哈！
joyeuse的情人節je te souhaite le bonheur等j'espere闕恩光環聯合國小樂亞美加t？可能。 / 0 /
謝謝你聆聽我英文怎麼說,英語短語謝謝你的傾聽聆聽怎麼說
你好。謝謝你聆聽我 翻譯成英語是 thank you for hearing me.希望幫到你，滿意請採納。thank you for listening to me.thanks for listening to my english thank youto listen me.謝謝你聆聽我 這首...
謝謝你一直相信我用英語怎麼說，「謝謝你真摯的關心」用英語怎麼說？
thank you for your always trusting believeing in me.thank you for always believed that i thank you for trusting me.thank you for believing in me all t...
謝謝你一直陪著我愛你翻譯成法語怎麼說
je te remercie de m ac pagner tout le temps,je t aime.謝謝你們一直陪在我身邊,我愛你們 英文翻譯 thank you for getting together with me all the time,i love you 這個不是機器翻譯的哦 ...