1樓：擦姐俱樂部
你是那麼美麗嫻靜，竟會對我一見傾心，這就像上天對我的恩賜。你約我在城樓角相見，我興奮得徹夜未眠。時間像生了鏽般過了一夜，我如約而至，卻看不到那美麗溫柔的你。
你在哪？你不會爽約的，對吧？你不是拿我這傻小子窮開心的，對吧？
問號充斥在我混亂的腦中。我有些心灰了，自己是什麼人？你又是什麼人？
我怎可能配得上高貴的你。我走來走去猶豫徘徊，心中七上八下全為你。我彷彿聽到心中一個聲音在叫，你會來的，你一定會來的。
我無奈焦急地等著，希望你已經來了，只不過是那羞澀的少女之心使你不願出來。唉，最苦思人愁，傷心古城樓。悲歡迸胸口，心中思憂憂。
我正欲轉身離去，你卻像仙女一般出現在我面前，你果真到這麼早！這是多麼令人興奮！你是那麼浪漫，讓生命充滿驚奇。
我訴說著對你的愛慕，你，是我生命中的唯一；你，是我生命中永恆的話題；你，是天地萬物的源泉；你，是天地萬物的動力；你，彷彿就是整個世界。你溫柔的望著我，面頰上飛上兩朵紅霞。你抽出一把火紅的笛子送我，來見證我們愛情的堅貞不渝。
那笛子閃著火一般的光，任何寶物在它面前都黯然失色。我的心跟這紅光沸騰燃燒。我要保護陪同你這天使一生一世。
你又把從野外採來的茅草送我，這令我心如波濤，心似狂潮，因為這就是你我天長地久的約定。那草樸實卻美麗異常，任何奇花異草在它面前好似糞土，因為那是你送的。這是你給我的幸福，我永遠無法將它從心中抹去。
將<邶風 靜女>改寫成400字的小故事.,
2樓：數碼三西
我們高中的時候也搞過
你就把他白話話，，再加上點對靜女那種羞澀害羞又急切的神態，表情描寫，，多點想像，，
3樓：匿名使用者
你可以在翻譯的過程加入一些小細節，並且投入一些人文感情！
文言文《靜女》改寫現代文
4樓：匿名使用者
《靜女》原文靜女其姝，俟我於城隅。
愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。
匪女以為美，美人之貽。
譯文：嫻靜的少女真漂亮，等待我在那城角樓上。故意藏起不露面，急得我搔頭顧彷徨。
嫻靜的少女真姣好，她送我一根紅管草。紅管草鮮豔閃光芒，我就喜歡你的漂亮。牧場的茅草送給我，真是美麗又奇特。
並非是茅芽真正美，因為是美人送給我。
彤管：紅色的管子，未詳何物。一說，彤管是紅色管狀的初生之草，即與下章的「荑」同指一物。一說，赤色之筆。
把《靜女》改寫成小故事。謝謝
5樓：絕世小俠
打油：漂亮女孩真溫柔，約我相見城角樓．躲躲閃閃不出現，急的我徘徊又撓頭．漂亮女孩真可愛，送我一支小彤管．彤管鮮亮又光澤，不如女孩你長的美．送我野外白茅草，實在漂亮不尋常．不是草兒長的美啊，美人相送情誼長。
6樓：匿名使用者
呵呵 教科書上的作業吧
我曾經也寫過 最重要的是有創意，符合邏輯
還是自己加油啊
詩經靜女的改寫成現代詩,講《詩經靜女》改寫成詩歌一定要原創
你要原創的嗎，如果是名家的，樓上的雨巷就是比較好的。一首打油詩 城中靜女我青睞,溫柔賢淑又可愛.相約城中角樓臺,急急忙忙我趕來,你卻藏起急我壞.讓我搔首又撓腮.忽然一陣清香來,我就知道你還在.彤管紅紅心依賴,白葦韌韌我心在.你不可愛誰可愛,幸福時刻不我待.講 詩經靜女 改寫成詩歌 一定要原創 藏哪呢...
把詩經《靜女》寫成短文，大概子左右
男子和一個靦腆文靜的漂亮女子幽會，問她幽會的地點在哪？女子笑而不答。後來女子悄悄打發一個小丫鬟或她的弟弟妹妹告訴男子 在城角兒。因為那裡人少又僻靜。聽到這個訊息，男子興奮地飯也吃不下了。好不容易捱到日暮，便飛一般地奔到城南的角樓。怎麼沒有她的身影，難道失約了不成？再細一看，大喜過望，她來了，瞧！那角...
詩經《靜女》改寫的古詩或現代詩。急
靜女姝然俟城隅，踟躕不知相見否。它朝得見孌秀珠，贈得彤管潤似女。採得白荑送美人，白荑娟麗似莫愁。非是物美而人留，只因人贈且物秀。改寫 靜女 成散文或五，七言律詩或現代詩 嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁。視線遮蔽看不見，搔頭徘徊心緊張。嫻靜姑娘真嬌豔，送我新筆紅筆管。鮮紅筆管有光彩，愛她姑娘好容顏。遠...