靜女其妹,俟我於誠隅翻譯,靜女其姝,俟我於城隅。愛而不見,搔首踟躕。靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。自牧

2021-03-04 01:42:51 字數 908 閱讀 6865

1樓:南邕

出自《詩經.靜女》:

靜女其姝,俟我於城隅。

愛而不見,搔首踟躕。

譯文女孩含羞不語多麼秀麗,她在城腳邊等我相見。

心儀的人兒怎不出現,我方寸大亂滿心疑猜。

俟:等待。

2樓:美女顫抖吧

靜女其姝,俟我於城隅。

愛而不見,搔首踟躕。

靜女其孌,貽我彤管。

彤管有煒,說懌女美。

自牧歸荑,洵美且異。

匪女之為美,美人之貽。

女孩含羞不語多麼秀麗,她在城腳邊等我相見

心儀的人兒怎不出現,我方寸大亂滿心疑猜

女孩含羞不語淺笑嫣然,將硃紅葦管交在我手間葦管遍體硃紅光采熠熠,我愛女孩天然嬌研

自從鄉郊贈嫩茅表白,愈見紅管美麗非凡

葦管或許本無何豔美,佳人手賜怎不教人神迷目眩

靜女其姝,俟我於城隅。 愛而不見,搔首踟躕。 靜女其孌, 貽我彤管。 彤管有煒,說懌女美。 自牧

3樓:匿名使用者

靜女其姝,俟我於城隅。 愛而不見,搔首踟躕。 靜女其孌, 貽我彤管。彤管有煒,悅懌女rǔ美。自牧歸 kuì荑,洵美且異。匪女rǔ之為美,美人之貽。

4樓:匿名使用者

文靜姑娘長得美,約我相會在城角。故意躲著不出來,我抓耳搔頭打轉轉兒。

文靜姑娘長得俊,贈我信物紅管笛。管笛紅色放光彩,讓我心中好歡喜。

放牧回來贈我茅,茅草好看又奇巧。不是茅草本身美,只因美人送我的。

靜女其姝 俟我於城隅中姝什麼意思

5樓:忍者神君雙魚

很高興為你解答。

安靜的女子是多麼美麗啊,在城牆的角落裡等待我。望採納

靜女其姝是什麼意思,靜女其姝的其是什麼意思

靜女其姝 靜女其孌 可謂同義反復。其 字,乃形容詞詞頭,又加重形容的意味,是疊字的一種變式。表明了小夥子對姑娘由衷的喜愛。姝 在這裡是理解為 漂亮 的意思,加上後面有一句 俟我於城隅 解釋為 那個漂亮的女子喲,她在城牆的拐角等著我 靜女其姝 文靜的女子那麼漂亮。其 那,那麼。這個詞出自 詩經 邶風 ...

誰能用,我就有女謝雯靜寫首藏頭詩

我倆好情緣,就是這麼甜。有心常來往,女愛與男歡。謝言如風景,雯彩映高天。靜享生活美,佳期大團圓。加個字就可以做了。不然七句不成詩,沒法押韻。誰能幫我寫首表白詩女主角叫何鳳利,藏頭詩也好 何處惹塵埃,鳳走入心臺,利得秋風好,愛你容顏衰。我可以,但是需要條件。何心情深愛意綿 鳳歌鸞舞愛不變 利卿傾情愛繾...

我想問詩經《靜女》和《氓》各感悟及當中的好詞好句

靜女 寫了女子等待男子生動的心理及動作 愛而不見,搔首踟躕 這一句最能體現 氓 寫了男人負心過程以及女子的深情 乘彼危垣,以往復關.栽笑栽言 總角之言,言笑筵宴 最能體現男子復心女子情深 靜女 中 愛而不見 寫出了靜女的活潑可愛。匪女之為美,美人之貽 寫出了青年男子對靜女的喜愛之情。講述了一對熱戀中...