1樓：love神起5只
根據他大兒子的名字?
secondo 根據 後面的內容則是根據的內容nome del ...的名字
figlio più grande 大兒子所以是很簡單的翻譯
上面2個機譯的看啊不要看
2樓：楓樹下的那個吻
根據代表他的兒子最大的
3樓：唐張旭
據表明他的兒子是最大的
4樓：
根據他最大的孩子的名字
secondo 根據
nome 名字
di of
il piu' grande 最大的
figlio 兒子
而且di+il=del
所以串起來的意思就是：根據他最大的孩子的名字五樓的同僚，如果secondo代表的是「第二」的意思，那麼nome 前面應該加一個il
5樓：佛曰非佛
也有可能是
他最大兒子的第二個名字
貌似有的義大利人有2個名字，當然secondo有第二和根據的意思，所以是哪個，應該結合上下文
6樓：匿名使用者
是根據他最大孩子的名字嗎？
誰來幫我把中文翻譯成義大利語
我發誓，除了家裡的那些人兒，我不會再為任何一 淚！ti giuro，tranne la mia famiglia in questa gente，non piango per nessuno！應該對了吧！貌似對了 至少我在義大利呆了快四年了。希望能幫上樓主吧！嘿嘿 giuro di non pian...
幫忙把這些句子翻譯成義大利語，高分
1 la vigilia di natale,lo scambio di doni tra amici.2 fiume alla provincia e di altre province separatamente.3 i miei saluti ai tuoi genitori.4 anche ...
義大利語陪同翻譯有誰知道價錢貴不貴啊
這個還是蠻貴的，如果你是要外出，還需要和翻譯人員協商好交通 食宿的問題。義大利語翻譯，翻 譯達人。貴 啊，在國內的話500 1000不等，找學生會便宜，找資深的就會貴，在義大利的話，找陪同翻譯就更高了 如果需要，可以去諮詢一下博雅翻譯 義大利語陪同翻譯多少錢一天 你好，很高興為你解答，看所在地和翻譯...