1樓：雍攝提格
杜甫，字子美，本襄陽人，後徙河南鞏縣。曾祖依藝，位終鞏令。祖審言，終膳部員外郎，自有傳。父閒，終奉天令。
甫天寶初（注：應為開元末）應進士不第。天寶末，獻三大禮賦，玄宗奇之，召試文章，授京兆府兵曹參軍（注：
應為右衛率府參軍）。十五載，祿山餡京師，肅宗徵兵靈武。甫自京師宵遁，赴河西（注：
時未嘗到河西），謁肅宗於彭原（注：應為鳳翔），拜右拾遺（注：應為左拾遺）。
房〔王官〕為布衣時，與甫善。時〔王官〕為宰相，請自帥師討賊，帝許之。是年十月，〔王官〕兵敗於陳濤斜。
明年春，〔王官〕罷相。甫上疏言〔王官〕有才，不宜罷免。肅宗怒，貶〔王官〕為刺史，出甫為華州司功參軍。
時關輔亂離，穀食踴貴，甫寓居成州同谷縣（注：成州之上漏去秦州），自負薪採〔木呂〕，兒女餓殍者數人。久之，召補京兆府功曹（注：
公不赴功曹之命，系代宗廣德元年居梓、閬間事）。
上元二年冬，黃門侍郎鄭國公嚴武鎮成都（注：武凡兩鎮成都，其在上元二年，則以綿州刺史遷東川節度，兼除西川。至以黃門侍郎再帥劍南，乃代宗廣德二年事），奏為節度參謀、檢校尚書工部員外郎，賜緋魚袋（注：
此在嚴再鎮後，非上元也）。武與甫世舊，待遇甚隆。甫性褊躁，無器度，恃恩放恣，嘗憑醉登武之床，瞪視武曰：
「嚴挺之乃有此兒！」武雖急暴，不以為忤。甫於成都浣花裡，種竹植樹，結廬枕江，縱酒嘯詠，與田夫野老相狎蕩，無拘檢。
嚴武過之。有時不冠。其傲誕如此。
永泰元年夏，武卒，甫無所依（公之去蜀東行，以公詩證之，當在嚴武未卒之前）。
及郭英乂代武鎮成都，英乂武人，粗暴，無能刺謁，耐遊東蜀，依高適（注：時適已官京朝，不在東蜀，公亦未依適）。既至而適卒。
是歲，崔寧殺英乂，楊子琳功西川，蜀中大亂，甫以其家避亂荊楚（注：去蜀後居夔且二年，史漏），扁舟下峽。未維舟而江陵亂，乃溯沿湘流，遊衡山，寓居耒陽。
甫嘗遊岳廟，為暴水所阻，旬日不得食。耒陽令知之，自棹舟迎甫而還。永泰二年（注：
當作大曆二年），啖牛肉白酒，一夕而卒於耒陽，時年五十有九。子宗武，流落湖湘而卒。元和中，宗武子嗣業自耒陽遷甫之柩，歸葬於偃師西北首陽山之前。
天寶末詩人，甫與李白齊名，而白自負文格放達，譏甫齷齪，有飯顆山頭之嘲誚（注：唐《本事詩》雲：太白戲杜曰：
「飯顆山頭逢杜甫，頭戴笠子日卓午。借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。」蓋譏其拘束也。
此詩太白集不載，不可信）。元和中，詞人元稹論李、杜之優劣，自後屬文者，以稹論為是。
新唐書杜甫傳翻譯和舊唐書杜甫傳翻譯
2樓：曉龍修理
《新唐書·杜甫傳》翻譯：
杜甫字子美，少時家貧不能夠養活自己，旅居於吳、越、齊、趙之地。李邕對他的才學感到驚奇，先前去見他。參加科舉考試落第，困居長安。
天寶十三年，唐玄宗朝拜獻祭於太清宮，祭祀天地和祖宗，杜甫進獻了三篇賦。皇上對這幾篇賦感到驚奇，讓他在集賢院等待詔命。命令宰相考試文辭，提拔為河西尉，杜甫沒有接受任職，後來改為右衛率府胄曹參軍。
（杜甫）多次獻上賦和頌（兩種文體），於是就自己大力讚揚自己，並且說：「臣的先祖恕、預以來，繼承儒學保有官位十一代，等到（祖父）審言時，憑文章顯揚於中宗時。
臣依賴繼承的祖業，從七歲開始寫文章，將近四十年，然而衣不蔽體，常常靠人接濟生活，私下裡擔心會死在荒郊外，還希望皇上同情、憐愛我。
如果讓臣繼承先祖的舊業，改變地位低下的長時間的屈辱，那麼臣的著述，即使不足以宣揚六經，極為含蘊深刻、感情抑揚，切合時宜、文思敏捷，可以企望趕得上揚雄、枚皋。有這樣的臣子，陛下怎能忍心捨棄呢？」
適逢安祿山叛亂，杜甫避亂奔走於涇、渭等三江流域。唐肅宗即位，杜甫疲睏衰弱想要從鄜州投奔皇帝臨時的臨時駐地。（中途）被寇賊捉住。
後來杜甫逃了出來，逃往鳳翔拜謁唐肅宗，被授右拾遺的官職。
杜甫和房琯是平民之交，房琬因為受他的門客董延蘭（牽累），被罷黜了宰相職務。杜甫上疏說：「罪行小，不應該罷免大臣。
」唐肅宗大怒，召見三司來質問。宰相張鎬說：「如果讓杜甫抵罪，這是在斷絕言路。
」唐肅宗（怒氣）才緩解。杜甫謝罪說「琬，是宰相的兒子，年輕時就建立有遠大理想要成為純儒，有大臣的體器。時人認為房琬有三公之才。
陛下果然委以宰相一職。我看他深切地為陛下擔憂，形色中顯出大義，可是他的性情有些傲慢。
我感嘆他功名沒成，志氣被挫敗，非分地希望陛下您棄小錯取大德，所以冒著死罪稱述，我直言激怒、違背了聖意。陛下赦免了罪當百死的我，又賜我還鄉，這是天下的大幸，不僅我獨自蒙受聖恩。」這樣皇帝從此很少和錄用人才了。
當時，杜甫所在的地方到處是盜寇搶掠，而杜甫家眷寓居於鄜州，生活終年艱難貧窮，小兒子甚至被餓死。於是杜甫自身前往鄜州探視。從京城回來，出任華州司功參軍一職。
適逢嚴武統轄劍南東西二川兵馬，杜甫前往歸附他。
嚴武再次統領劍南時，表薦杜甫為參謀，檢校工部員外郎。嚴武因為與杜甫是世交老友，對待杜甫非常友好，親自到杜甫家探望。
杜甫見嚴武，有時竟不穿衣服，而性格褊狹放誕，曾經酒醉登上嚴武床，瞪著眼說：「嚴挺之竟然有這樣的兒子」，嚴武也是暴躁勇猛的人，表面上看不在意，可是內心恨杜甫。有一天想要殺杜甫和梓州刺史章彝。
將出去的時候，帽子被簾子的鉤鉤住好幾次，左右的人（把這件事）告訴嚴武的母親，嚴武的母親跑去相救嚴武才作罷，只殺了章彝。嚴武死後，崔旰等作亂，杜甫往來於梓州、夔州之間。於是客居耒陽，當地縣令送給他牛肉和白酒，一天大醉後死去，時年五十九。
杜甫為人曠達放蕩不能自我約束，喜好談論天下的大事，高談而不貼合實際。年輕時與李白齊名，當時號稱為「李杜」。多次飽嘗寇賊作亂的痛苦，堅持自己的氣節不被玷汙。
做詩歌，感傷世事同情弱者，忠誠不忘君主，人們愛他的忠義
《新唐書·杜甫傳》原文：
甫，字子美，少貧不自振，客吳越、齊趙間。 李邕奇其材，先往見之。舉進士不中第，困長安。
天寶十三載，玄宗朝獻太清宮，饗廟及郊，甫奏賦三篇。帝奇之，使待制集賢院，命宰相試文章，擢河西尉，不拜，改右衛率府胄曹參軍。
數上賦頌，因高自稱道，且言：「先臣恕、預以來，承儒守官十一世，迨審言，以文章顯中宗時。臣賴緒業，自七歲屬辭，且四十年，然衣不蓋體，常寄食於人，竊恐轉死溝壑，伏惟天子哀憐之。
若令執先臣故事，拔泥塗之久辱，則臣之述作雖不足鼓吹《六經》，至沉鬱頓挫，隨時敏捷，揚雄、枚皋可企及也。有臣如此，陛下其忍棄之？」會祿山亂，天子入蜀，甫避走三川。
肅宗立，自鄜州羸服欲奔行在，為賊所得。
至德二年，亡走鳳翔上謁，拜右拾遺。與房琯為布衣交，以客董廷蘭，罷宰相。甫上疏言：
「罪細，不宜免大臣。」帝怒，詔三司親問。宰相張鎬曰：
「甫若抵罪，絕言者路。」帝乃解。
甫謝，且稱：「琯宰相子，少自樹立為醇儒，有大臣體，時論房琯才堪公輔，陛下果委而相之。觀其深念主憂，義形於色，然性失於簡。
酷嗜鼓琴，廷蘭託琯門下，貧疾昏老，依倚為非，琯愛惜人情，一至玷汙。
臣嘆其功名未就，志氣挫衄，覬陛下棄細錄大，所以冒死稱述，涉近訐激，違忤聖心。陛下赦臣百死，再賜骸骨，天下之幸，非臣獨蒙。」然帝自是不甚省錄。
時所在寇奪，甫家寓鄜，彌年艱窶，孺弱至餓死，因許甫自往省視。
從還京師，出為華州司功參軍。會嚴武節度劍南東、西川，往依焉。武再帥劍南，表為參謀，檢校工部員外郎。
武以世舊，待甫甚善，親至其家。甫見之，或時不巾，而性褊躁傲誕，嘗醉登武床，瞪視曰：「嚴挺之乃有此兒！
」武亦暴猛，外若不為忤，中銜之。
一日欲殺甫及梓州刺史章彝，集吏於門。武將出，冠鉤於簾三，左右白其母，奔救得止，獨殺彝。武卒，崔旰等亂，甫往來梓、夔間。因客耒陽。令嘗饋牛炙白酒，大醉，一昔卒，年五十九。
甫曠放不自檢好論天下大事高而不切少與李白齊名時號「李杜」數嘗寇亂挺節無所汙為歌詩傷時橈弱情不忘君人憐其忠雲。
《舊唐書·杜甫傳》翻譯：
杜甫，字子美，本是襄陽人，後來搬遷到河南鞏縣。曾祖父名為杜依藝，官位最終到鞏縣縣令。祖父名為杜審言，官位最終到膳部員外郎，另有傳記。
父親名為杜閒，官位最終到奉天縣縣令。杜甫在天寶初年應考進士科沒有考中。天寶末年，獻上自己寫的《三大禮賦》。
玄宗認為這賦寫得很奇妙，就召喚他來考試文章，並授給他京兆府兵曹參軍一職。天寶十五年，安祿山攻陷京師，肅宗在靈武徵召兵馬。杜甫趁黑夜從京城逃奔到河西地區，在彭原郡拜見肅宗，被封為右拾遺。
房琯在做平民時就和杜甫很友好，這時房琯擔任宰相，向肅宗請求親自率領軍隊討伐叛賊，皇帝准許他。這一年的十月，房琯的軍隊在陳濤斜被打敗。第二年春，房琯被罷去宰相一職。
杜甫上奏說房琯還是有才幹的，不應該被罷免。
肅宗發怒，貶房琯當刺史，杜甫也外任華州司功參軍。當時京城地區動亂流離，糧食一下子變得很貴，杜甫寄住在成州同谷縣，自己背柴火採集野菜，餓死的兒女有好幾個。過了好久，被召回補任京兆府功曹。
上元二年冬天，黃門侍郎、鄭國公嚴武鎮守成都，奏明皇上讓杜甫擔任節度參謀、檢校尚書工部員外郎，並賜給他緋衣與魚符袋。嚴武和杜甫是世交，對杜甫的待遇十分豐厚。
但杜甫性情褊狹急躁，氣量窄小，依仗恩情放縱不羈。杜甫曾經趁酒醉登上嚴武的坐榻，瞪著眼睛對嚴武說：「嚴挺之居然有你這樣的兒子！」嚴武雖然急躁暴烈，卻也不認為他忤逆。
杜甫在成都的浣花裡種竹植樹，靠著江邊建造房屋，盡情喝酒，長嘯詠唱，和農夫村翁一起親暱地遊逛，沒有拘束。嚴武拜訪他，他有時連帽子也不戴，他就是這樣傲慢胡亂。永泰元年夏天，嚴武去世，杜甫失去了依靠。
到了郭英乂代替嚴武鎮守成都，郭英乂是武人，性情粗暴，杜甫不能探望拜見，於是遊歷東蜀投靠高適。剛到高適就死了。這一年，崔寧殺掉郭英乂，楊子琳攻陷西川，蜀中大亂。
杜甫帶著他的家人到荊、楚地區躲避戰亂，乘著扁舟出三峽，還沒停船江陵又發生動亂，於是溯流而上沿著湘江漂泊，遊歷衡山，寄居在耒陽。
杜甫曾遊覽耒陽的岳廟，被洪水阻隔，十天都得不到食物。耒陽姓聶的縣令知道這個訊息，就親自划著船去迎接杜甫回來。永泰二年，杜甫吃牛肉喝白酒，在一個晚上死在了耒陽，當時年紀只有五十九歲。
杜甫的兒子宗武，流落在湖、湘去世。元和年間，宗武的兒子嗣業，從耒陽遷走杜甫的棺柩，歸葬在偃師縣西北首陽山前。
《舊唐書·杜甫傳》原文：
杜甫，字子美，本襄陽人，後徙河南鞏縣。曾祖依藝，位終鞏令。祖審言，位終膳部員外郎，自有傳。父閒，終奉天令。
甫天寶初應進士不第。天寶末，獻《三大禮賦》。玄宗奇之，召試文章，授京兆府兵曹參軍。
十五載，祿山陷京師，肅宗徵兵靈武。甫自京師宵遁赴河西，謁肅宗於彭原郡，拜左拾遺。房琯布衣時與甫善，時琯為宰相，請自帥師討賊，帝許之。
其年十月，琯兵敗於陳濤斜。明年春，琯罷相。甫上書言琯有才，不宜罷免。
肅宗怒，貶琯為刺史，出甫為華州司功參軍。時關畿亂離，穀食踴貴，甫寓居成州同谷縣，自負薪採梠，兒女餓殍者數人。久之，召補京兆府功曹。
上元二年冬，黃門侍郎、鄭國公嚴武鎮成都，奏為節度參謀、檢校尚書工部員外郎，賜緋魚袋。武與甫世舊，待遇甚隆。甫性褊躁，無器度，恃恩放恣。
嘗憑醉登武之床，瞪視武曰：「嚴挺之乃有此兒！」武雖急暴，不以為忤。
甫於成都浣花裡種竹植樹，結廬枕江，縱酒嘯詠，與田畯野老相狎蕩，無拘檢。嚴武過之，有時不冠，其傲誕如此。永泰元年夏，武卒，甫無所依。
及郭英乂代武鎮成都，英乂武人粗暴，無能刺謁，乃遊東蜀依高適。既至而適卒。
是歲，崔寧殺英乂，楊子琳攻西川，蜀中大亂。甫以其家避亂荊、楚，扁舟下峽，未維舟而江陵亂，乃溯沿湘流，遊衡山，寓居耒陽。甫嘗遊岳廟，為暴水所阻，旬日不得食。
耒陽聶令知之，自棹舟迎甫而還。永泰二年，啖牛肉白酒，一夕而卒於耒陽，時年五十九。
子宗武，流落湖、湘而卒。元和中，宗武子嗣業，自來陽遷甫之柩，歸葬於偃師縣西北首陽山之前。
《新唐書·杜甫傳》是北宋·宋祁編撰的
《舊唐書·杜甫傳》是後晉·劉昫編撰的
寫作背景：
《新唐書》是北宋時期宋祁、歐陽修、範鎮、呂夏卿等合撰的一部記載唐朝歷史的紀傳體史書，「二十四史」之一。全書共有225卷，其中包括本紀10卷，志50卷，表15卷，列傳150卷。《新唐書》前後修史歷經17年，於宋仁宗嘉祐五年（公元2023年）完成。
五代時期就曾有《唐書》（即《舊唐書》）編成，但宋仁宗認為《唐書》「紀次無法，詳略失中，文采不明，事實零落」，慶曆四年（公元2023年）下詔重修。
至和元年（公元2023年）七月，仁宗催促「速上所修《唐書》」。前後參預其事的有宋敏求、範鎮、歐陽修、宋祁、呂夏卿、梅堯臣，《新唐書》所依據的唐人文獻及唐史著作均審慎選擇，刪除當中的讖緯怪誕內容，裁減舊史本紀十分之七。
《新唐書》對〈志〉十分重視，新增《儀衛志》《選舉志》和《兵志》。《兵志》附以馬政，原有的《天文志》和《歷志》篇幅超過《舊唐書》三倍，新〈志〉載有文武百官的俸祿制度，為舊〈志〉所無。
又有屯田、邊鎮、和糴等，皆舊〈志〉所無。《新唐書》也恢復立〈表〉，立了《宰相表》《方鎮表》《宗室世系表》、《宰相世系表》，歷代官修正史〈表〉多缺略。
作者簡介：
宋祁（公元998年—公元2023年），字子京，小字選郎。祖籍安州安陸（今湖北省安陸市），高祖父宋紳徙居開封府雍丘縣，遂為雍丘（今河南商丘民權縣）人。
北宋**，著名文學家、史學家、詞人。司空宋庠之弟，宋祁與兄長宋庠並有文名，時稱「二宋」。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有「紅杏枝頭春意鬧」句，世稱「紅杏尚書」。
範鎮為其撰神道碑。
皇祐四年（2023年），因其子犯罪之事，被貶知亳州（今屬安徽省）兼集賢殿修撰。皇祐五年（2023年），又調知成德軍（河北省正定縣）升為禮部侍郎。又調到定州（河北省定縣）。
皇帝加封他為端明殿學士，特地升為吏部侍郎，知益州（今四川省成都市）。
嘉佑四年（2023年），從益州回京後被授於三司使，後因包拯等上書說其兄宋庠任宰相，宋祁不宜任三司使，沒能上任。之後皇帝加封他為龍圖閣學士，知鄭州。嘉佑五年（2023年），《唐書》修撰完畢，宋祁被升為左丞、工部尚書。
嘉佑六年（2023年），宋祁回到京城拜翰林學士承旨，復任群牧使。嘉佑六年三月（2023年），宋祁卒於東京，卒後諡號景文。
李白跟杜甫白居易是時代的人嗎,李白跟杜甫白居易是一個時代的人嗎？
李白杜甫是盛唐時期 白居易是中唐時期 都是唐朝 不過李白是盛唐 而杜甫則正處於安史之亂 不過李白與杜甫是好朋友 白居易也差不多就是這個時候的人 白居易和李白還有杜甫他們是一個朝代的嗎 白居易 李白和杜甫是一個朝代的人，都是唐朝人，但是他們三人在唐朝所處的具體時間有所不同。一 白居易 白居易 772年...
李白和杜甫是時代的人嗎，李白和杜甫是1個時代的人嗎？
李白和杜甫是我國歷史上兩位最偉大的詩人，他們生活的時代是唐朝由全盛到逐步衰退的時期。坎坷的生涯和顛沛流離的生活，使他們有了共同的語言。天寶三年 公元744年 杜甫在洛陽。那年三月，李白離開朝廷，四月途經洛陽，兩位詩人相見。爾後同往開封 商丘遊歷，次年他們又同遊山東，賦詩作歌 親同手足。李 杜互相寫的...
杜甫的絕句中是怎樣寫景的,杜甫有哪些絕句。
杜甫在詩的前兩句主要用對比襯托的手法來表現景物特點。以江碧襯鳥翎之白，以山青襯花的紅豔，色彩對比鮮明。此詩為杜甫入蜀後所作，抒發了羈旅異鄉的感慨。江碧鳥逾白，山青花欲燃 這是一幅鑲嵌在鏡框裡的風景畫，濡飽墨於紙面，施濃彩於圖中，有令人目迷神奪的魅力。漫江碧波盪漾，顯露出白翎的水鳥，掠翅江面，一派怡人...