1樓：匿名使用者
為您解答
不會出現
i am be的形式
應該是i am of two minds about it.
of two minds是慣用語，表示同時有兩種相沖突的想法或信念這句的意思是
對於這個我有兩個截然不同的看法。
2樓：小h豬
i'm be of two minds about it.
我對此有兩種想法。
這裡的be of意思是:有……
在英語閱讀時，當我知道每個單詞的意思，為什麼還是翻譯不起整句話的意思；
3樓：匿名使用者
那是因為你在翻譯句子的時候
1沒有找到句子的主幹，就像漢語一樣，要有主謂賓，定狀補之類的2 遇到一些否定的詞，不知道如何翻譯，比如not，沒有 hardly ，幾乎不 ，except除了，等等等等
3有的句子有of 結構，說的重點是of後面的名詞，所以可以這樣說，翻譯句子的時候不能簡單的把句子的每個單詞翻譯出來就行了，因為有些是固定搭配，需要記憶，需要積累，祝你成功。
希望幫到了你，期待好評~~~
4樓：匿名使用者
語言是靈活多變的。你知道了大概的句意之後，要用自己適應的方式進行解讀。比如：
let's play。字面意思是 讓我們玩。感覺很彆扭。
如果你翻譯成：我們去玩吧。就好很多。
如果在具體的語境裡面可以有更好的翻譯：比如 兩個人對知道要打乒乓球的語境中，一個說let's play。我們可以翻譯成 我們打球吧 。
不知道你是否能理解。多讀英文的文章，這方面的體會慢慢就會加深了！
5樓：匿名使用者
這就是缺少整句意識，翻譯的時候先找主謂賓，知道大概意思了再看修飾部分，看句子不要一個單詞一個單詞想意思，要有整體意識，建議你多看看文章，不要一味的背單詞，單詞背多了就會有你這種情況
6樓：一隻健康的猴
這是對句子結構沒有分析清楚所致，建議多看看語法，特別是句子成分劃分。找一本長難句解析看看。
1！2！3！這裡的！是什麼意思
這是階乘的意思，是一種數 算符號，是指從1乘以2乘以3乘以4一直乘到 之前的數。1！是指1的階乘，1！1 2！是指2的階乘，2！1 2 2 3！是指3的階乘，3！1 2 3 6 依次類推。任何大於1的自然數n階乘表示方法 n 1 2 3 n。階乘是基斯頓 卡曼於1808年發明的運算子號。一般計算器上...
這裡的什麼意思,禮這裡的是什麼用法？
雖然在關注居住情況，但是沒法連護理狀況都能夠判斷得了吧。前文講的簡單的問題雖然可以解決，但後面再提出的困難的問題就沒辦法了。用 表示了 到了這個程度了就沒辦法了 的感覺。表程度。雖然注意著入住情況，但是應該不能判斷護理的情況吧 無法連護理的情況也能判斷 護理情況要比入住情況需要更深入的瞭解。禮 這裡...
Linuxdates，這裡的加號是什麼意思呢
表示指定當前的命令輸出格式 例如 date y m d 顯示前天年月日date y m d date 1 day 顯示前一天的日期 date y m d date 1 day 顯示後一天的日期 date s 從 1970 年 1 月 1 日 00 00 00 utc 到目前為止的秒數 時間戳 這裡表...