1樓：外行人在問
*注意，這好像是一個初學日語的人寫的，語法不對。不像是真正懂日文的人寫的，……。整個句子猜測如下：
大哥，我是個自私的利己者。我不想你能幸福，我不想看到你有女朋友，我不想看到你結婚。
以上。你自己再品味品味，是誰這麼恨你呢？也許是和你惡作劇？？
2樓：虞
哥哥,我是自私的,我是你幸福不想顯示,我是你的女朋友,所以我沒想結婚,我是你想想看吧
3樓：匿名使用者
我是自私的，我不想祝福你，不想看見你有女朋友，不想看見你結婚~~~
4樓：joan果
哥哥 ，我很自私的，我不想看到你幸福的樣子，不想看到你有女朋友，不想看到你結婚。
求懂日語的幫我翻譯一下下面的這些話是什麼意思，不要百度翻譯複製貼上的太文言文了看不懂。。。
5樓：殺生丸戈微有愛
尤里斯選擇了選項【再一辯解一次】
夥伴選擇了尤里斯
尤里斯的親密度最高
紗夜選擇選項【大聲伸冤】
夥伴選擇了紗夜
紗夜的親密度最高
科雷蒂亞
選擇選項【這裡還是撒個謊捱過去吧】
夥伴選擇了科雷蒂亞
科雷蒂亞親密度最高
綺凜選擇了選項【盡全力包含誠意謝罪】
夥伴選擇了綺凜
綺凜的親密度最高
什爾拜亞(隱藏角色)
攻略前面4個女主角後，會出現選項「吹口哨換換心情」，要選擇這個選項最後一天夥伴選擇了什爾拜亞
什爾拜亞的親密度最高
如果選擇成功則不會在鳳凰星武祭出場，而是進入巴德爾・塞拉摩尼亞劇情（以上那些角色名都是我根據音自己譯的，和官方有出入請勿在意）
6樓：愛藍色的夢
ユリス百合
・選擇了選項「もう一度、弁解する」
•選擇了選項「,再辯解。」
・夥伴選擇了ユリス
•夥伴選擇了百合
・ユリス的親密度最高
·百合的父母密度最高
紗夜紗夜
・選擇了選項「大聲で無罪を訴える」
•選擇了選項「大聲訴說無罪。」
・夥伴選擇了紗夜
•夥伴選擇了紗夜
・紗夜的親密度最高
•紗夜性親密最高
クローディア
傑伊宓・選擇了選項「ここは噓で乗り切る」
•選擇了選項「這裡是謊言」
・夥伴選擇了クローディア
•傑伊宓電機廠紡織!
・クローディア的親密度最高
•傑伊宓密度最高的父母
綺凜綺凜
・選擇了選項「精一杯の誠意で謝罪」
•選擇了選項「道歉的誠意。」
・夥伴選擇了綺凜
•夥伴選擇了綺凜
・綺凜的親密度最高
•綺凜性親密最高
シルヴィアパ(隱藏)
シルヴィアパ(隱藏)
・攻略前面4個女主角後，會出現選項「口笛で気を紛らわせる」，要選擇這個選項
4系統全面、攻略主要角後,會出現現選項「吹來啊」,要選擇這個選項・最終日夥伴選擇了シルヴィア
•最後一天了シルヴィア電機廠紡織
・シルヴィア的親密度最高
•シルヴィア性親密最高
・如果選擇成功則不會在鳳凰星武祭出場，而是進入バトル・セレモニア劇情•科裡則不委員會駐各地成功鳳凰星武祭出場,而是バトル・セレモニア無界(
求懂日語的小夥伴翻譯一下這句話，百度翻譯的有點看不懂。。
7樓：匿名使用者
整個一句話，都沒有斷句，前後內容不搭調的，懷疑是兩句拼起來的，大致意思大概如下：
帕斯（專有名字，音譯）說這把刀的原來的主人名字用平假名標註的話，叫「ifdouga」（專有名詞無漢字無法準確翻譯，有很多可能性。）的（這個承接太奇怪了，導致前後狗屁不通）**號碼後4位接下來。
所以，你這句話有點斷章起義，前後不搭，還是補充完整再說吧。
剛從日本**上看到一句話，誰能幫我翻譯一下這句日語？
8樓：匿名使用者
韓國人比中國人更有氣概！是值得尊敬的民族！支援樸**！
9樓：神堂子凌
我靠……感覺說得好像很有道理……莫名地無法反駁啊……
10樓：匿名使用者
老實翻譯的人都沒想想這是自己抽自己，提問者你真不懂？
11樓：舞楓飄痕
韓國人比中國人更有氣派！是值得尊敬滴民族！我支援樸大**！ 應該是這樣的吧
12樓：
韓國人比中國人有氣派！值得尊敬的民族！樸大統領支援！
誰能幫我翻譯一下這句話，**上的翻譯都看不懂
13樓：言吉日語
這句話有問題，應該是機翻出來的
大概想表達的意思是：
我希望你寬容我的一切，我沒有做
一定是我希望 不是你希望
主幹部分是我希望事情 事情前面定語從句 你寬容我的一切我希望的是「你寬容我的一切」這件事情
14樓：匿名使用者
我請求你原諒我的一切，我沒有做過。
15樓：章丘大蔥文祖
你希望（懇請）我能原諒你所做的一切，我卻沒有那麼做。
幫忙翻譯下這句話謝謝，請幫忙翻譯一下這句話，謝謝！
與別人的不同讓我痛不欲生，而正因為我的特別，我的存在才顯得彌足珍貴。最好給個語境吧，一句話有很多種翻法啊，語境很重要哇too.to結構表示太。而不能，比如，i am too young to go to school。我由於年齡太小而不能入學。你能在我遇難的時候幫助我嗎，或者你能在我火燒眉毛的時候幫...
日語翻譯請大神幫忙翻譯這段日語的意思
誠心感謝復您使用樂天健康 制快遞。您所購買的商品，現正向廠家要貨。給您添麻煩萬分抱歉。商品資訊略。商品頁中已註明，不過目前所處理的商品中也包括存貨。敬請您注意。很不好意思，我們將在貨物收齊後為您發貨。貨到之後，我們將即刻為您安排。樂天的次健copy康快報利用誠一下，謝謝。這次給買提高了。頂商品，製造...
幫忙日語翻譯
現代人用餐開始歐美化，過分的攝取了糖質 脂肪等。本品是為了維持健康的生活的植物精華。是含有紅花油 富有維生素b群的啤酒酵母 大豆卵磷脂 配合維生素e而組成的軟膠囊，是補助身體的健康食品。原材料及成交量 紅花油 1140mg 植物精華 90mg 啤酒酵母 270mg 大豆卵磷脂 60mg 植物油抽出物...