1樓：匿名使用者
「先」在日語中表示目的地，物件，目標場所。
送付先，就是送付的物件，送付的目內的地。
類似的例子容還有：
インターンシップ先 實習要去的公司
行き先 要去的地方
屆け先 要將郵包送到的地方
取引先 交易的物件，客戶（取引在日語中是交易的意思）旅行先 旅行的目的地
本日のお買い物から2,000ポイントをご利用いただけます意思是 您今日的購物可以使您獲得2000點積分，並可以在之後的購物中使用。
2樓：匿名使用者
東西送到的地址
本日のお買い物から2,000ポイントをご利用いただけます
意思是 今天買的東西的積分2000點您是可以使用的
3樓：忽而東風
翻譯為：發貨地址
平假名為：そうふさき
4樓：阿呆臭
「送付先」とは郵便物などのあて先住所になります。
その多くが郵便番號が記されていて、屆け先に簡単に配達されるシステムに
なっています。
5樓：匿名使用者
郵件包裹的接受者或地址
日語的「添付先」是什麼意思？
6樓：老沈航
添付（てんぷ）：一般是附送的意思
先（さき）：一般指傳送的接受方
不過「添付先」連在一起用的，這是第一次看到。
一般有：
送付先（そうふさき）
発送先（はっそうさき）など。
7樓：匿名使用者
一般會話中說到的"添付"是指附件,附檔.
我理解的意思是: 「添付先」相當於中文的
"摘自...(何處)"的意思.
8樓：匿名使用者
添付：指附上，添上
先：指目的地
添付先確實比較少見
連在一起的意思，比較同意1樓的意見，大概是新增附件之類的地方
日語裡時間加先是什麼意思 比如30年先だったら
9樓：看到胳膊想大腿
30年先 直譯應該譯為 「到30的那一天」 即是：30年後。
30年先だったら （如果）要是30年後。。。。。
10樓：匿名使用者
……年前/早在……年前
相當於：時間+前
日語中段付是什麼意思,日語中原付的意思是什麼
日語的 段付 有臺階，斷層，段差的意思。根據你用的語境可以推測出意思的喲親，用的好請採納，如果不懂請追問。日語中 原付 的意思是什麼 日語 原付 根據 大辭泉 的解釋是 1.原動機 帶有發動機的 2.原動機付 自転車 略。機動自行車 的簡稱 原付 原動機付自転車 我的理解是電動自行車 排放量在50c...
付添的原型是，付 添 中文是什麼意思
原型當然是 付 添 在這句句子裡的 並不是由 付 添 而變化來的。在這裡 付 添 是作為名詞，陪伴的意思而使用的。付 添 中文是什麼意思 私 付 添 歩 最後 請問這是什麼意思 10 私 付 添 歩 最後 我陪你走到最後 付 添 是什麼意思及發音 付 添 羅馬音讀法 tukisoi 詞義 1.照料，...
日語是什麼意思,日語是什麼意思？
moral haras ent 出自英語日語裡面作為俗語 簡略為 日語的意思為 精神的 暴力 嫌 中文意思為 精神暴力 故意找麻煩 是 的縮寫，的英語是 moral haras ent 的日語解釋是 暴力 振 言葉 態度 嫌 精神的暴力。精神的虐待。簡單點說，就是精神上的折磨 虐待。精神的暴力，精神...