1樓：zjc**座
「走」往來：走動的意思。
運送：走貨的意思。
離去：走開。
失去原樣：走形。走樣。
2樓：剪不斷的流星
古文裡，'行'可譯為'走'
在古文裡哪個字的翻譯是走
3樓：
在古代漢語裡，表達現代漢語「走」的意思用「行」或「步」。如：
立不中門，行內不履閾。（《論語容 鄉黨》）明日遂行。（《論語 衛靈公》）
當在宋也，予將有遠行。（《孟子 公孫丑下》）徐行後長者謂之弟（悌），疾行先長者謂之不弟。（《孟子 告子下》）徐步而死。（《左傳 哀公十一年》）
老臣今者殊不欲食，乃自強步，日三四里。（《戰國策 趙策 觸龍說趙太后》）
若要表達現代漢語「快走」的意思，用「趨」，如：
鯉趨而過庭。（《論語 季氏》）
在古代漢語裡，「走」是跑的意思。如：
兵刃既接，棄甲曳兵而走。（《孟子 梁惠王上》）
走字在古文裡面還可以翻譯成什麼
4樓：zjc**座
走，有時候，不提走bai字，也可以表du達走的意思。例zhi如：「我翻山越嶺dao，歷盡辛苦才
版來到此處。」人翻山越嶺權，肯定不是飛過來的，而是一步一步的走來的。
「我一路趕來……」這裡也沒有說『走』字。
「別嘮了，趕緊睡覺，明早還要『趕路』。」
這兩句就用『趕』字代替了走。
在古文裡哪個字的翻譯是「走」的意思？
5樓：
在古代漢語裡，表達現代漢語「走」的意思用「行」或「步」。如：
立不中門，行不履閾。（《論語 鄉黨》）
明日遂行。（《論語 衛靈公》）
當在宋也，予將有遠行。（《孟子 公孫丑下》）徐行後長者謂之弟（悌），疾行先長者謂之不弟。（《孟子 告子下》）徐步而死。（《左傳 哀公十一年》）
老臣今者殊不欲食，乃自強步，日三四里。（《戰國策 趙策 觸龍說趙太后》）
若要表達現代漢語「快走」的意思，用「趨」，如：
鯉趨而過庭。（《論語 季氏》）
在古代漢語裡，「走」是跑的意思。如：
兵刃既接，棄甲曳兵而走。（《孟子 梁惠王上》）
古文中哪個字翻譯為自然？
6樓：
古語中也有bai
【自然】，那個
du時候的【自然】跟現在意zhi思不太一樣，dao比如【復得返自然專】中，屬【自然】表示一種悠閒的生活，而不是現在的【自然界】。老子在道德經中【自然】表示的是從自身出發，從而對世界陰陽變化規律的一種觀察，所以會有【自然而然】這一說法，從而表現萬物的變化。在這方面，跟現在的意思是差不多的。
7樓：季禾子醫生
吾，就直接是我的意思，沒啥區別
8樓：匿名使用者
悠 悠悠就是現在自然的意思
不要相信字典 由於官方不懂這個字的意思
9樓：匿名使用者
這個問題需要根據每首詩的意象，每首詩中意思是自然的詞也不同，大部分都是一些大自然裡常見的樹，鳥，夕陽，土地等等
文言文中哪個字或者詞被譯據說依據的意思
10樓：a江水玉清
「據說」「依據」屬於介詞，在文言文中既是介詞，意思又翻譯為「據說」或者「依據」的詞有：1、「按」。例句有「各按行伍。
——《漢書·揚雄傳》」。2、「照」。例句有「凡分田,照人口,不論男婦。
——太平天國《**田畝制度》」。3、「依」。例句有「依乎天理。
——《莊子·養生主》」。4、「據」。例句有「據法而治者,吏習而民安。
——《商君書·更法》」。
11樓：文以立仁
據說、依據，這是兩個不同的詞，在文言文中用不同的詞表示。
據說：意思是根據別人說，資訊的真實性不確定。文言文多用「傳（傳言）」，如「據傳」、「人傳」、「世傳」。還可用不定指的說法，如「或言」、「或雲」。
依據：意思是基礎，按照、根據；把某種事物作為依託或根據。文言文多用：依、據、憑、照、按等等。
12樓：無關去
夫 夫惟聖朝以孝治天下——《陳情表》
為什麼要翻譯古文，“為什麼”在古文裡有幾種翻譯
學習古代漢語,需要經常把古文譯成現代漢語.因為古文今譯的過程是加深理解和全面運用古漢語知識解決實際問題的過程,也是綜合考察古代漢語水平的過程.學習古代漢語,應該重視古文翻譯的訓練.古文翻譯的要求一般歸納為信 達 雅三項.信 是指譯文要準確地反映原作的含義,避免曲解原文內容.達 是指譯文應該通順 曉暢...
在古文中那個字是江山的意思，在古文言文中有哪些字翻譯成 現代漢語是「有」的意思
邦 古漢語中，泛指國家。邦畿指古代直屬於天子的地方 邦國指諸侯的封國，大的叫邦 小的叫國。後語義逐漸演變為泛指國家。國 也是國家的意思。鼎 商 周時宗廟作銘功記績的禮器，也可以代指國家 帝王。在古文言文中有哪些字翻譯成.現代漢語是 有 的意思 有沒有的 有 在文言文中是個常見詞，如 有備無患 有德者...
在古文中裡謀的是意思，而字在古文中的意思？
動詞 形聲。從言，某聲。本義 考慮 謀劃 同本義 側重於商議出辦法或盤算出主意 慮難曰謀。說文 聰作謀。書 洪範 諮難為謀。左傳 襄公四年 誰適與謀。詩 小雅 蒼伯 在事為詩，未發為謀。春秋 說題辭 心思為謀。論衡 超奇 謀及子孫，可謂死君乎。左傳 僖公三十三年 未能遠謀。左傳 莊公十年 肉食者謀之...