為什麼日本人叫別人名字的時候會加個君或醬

2021-03-04 07:06:55 字數 2716 閱讀 4508

1樓:手機使用者

『君』表示禮貌,尊重。 『醬』表示親近,就像在名字前加一個『小』一樣,不過有時也有調侃的意味

2樓:明明

君表示尊重多一些 也有一點親切 醬表示親切

3樓:違反範

醬(ちゃん)算是暱稱吧 對比自己小或親暱的人稱呼, 君(くん)是稱呼男性的 對下級或熟悉人用

4樓:伊婷婷

君是尊稱、醬是語氣詞、表示親密吧...

為什麼日本人叫人家名字的時候後面要加個 醬 .?

5樓:匿名使用者

醬:ちゃん 接在人稱代詞後。**於日語的網路新詞,多用於稱呼年輕女性,小孩,自己家人或關係親近的人。

表達親近,親暱,溺愛,喜愛的態度和心情。還可以稱謂心愛的小動物。相當於漢語的小~等意

6樓:匿名使用者

暱稱而已 感覺類似「寶貝」或小xx

7樓:匿名使用者

這裡的意思是**君的意思,中國古代也曾用過是日本人學中國古代的叫法

8樓:匿名使用者

就是小x的意思,朋友間比較親切

為什麼日本人的名字後面要加上君 醬 桑

9樓:姬覓晴

因為醬(ちゃん),君(くん),桑(さん)都是對人的稱呼。但是根據不同的身份也有不一樣的用法。

桑(さん) 是比較正式、正規的禮節性稱呼。運用範圍最廣,所有關係都可以用桑來稱呼。但是熟悉的人

之間用桑會有距離感。加在姓後面,男為先生,女為小姐,但介紹自己的時候不可加在自己後面(わたしはxxさんてす是錯誤的)桑是對別人的稱呼,不論男女,而是在姓前加san,不過對自己時不用。

「さま」是特別尊敬的稱呼,比如對皇后美智子日本人稱呼美智子さま。

是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初見面的時候,不太熟的人,同學,長輩(這可能比較熟但是不是很親)等都能用。譯為中文是『先生』或『小姐』(對女士來說的話)。

10樓:午夜′鋼琴曲

桑(san):先生小姐的意思,可以稱呼任何人君(kun):稱呼同輩或小輩男性,正式場合可用於女性醬(chan):稱呼小孩或者親密的好友

様(sama):莊重敬畏的稱呼=大人

殿(tono):在古代多指自己的直系上司,「大殿」則指自己的總上司氏(shi):用於書信文章中第三人稱姓氏姓名

11樓:匿名使用者

君,桑 都表示敬稱

醬就是有點親密的叫法

12樓:花翊丶

日本人對人的尊重要用尊稱

日本人叫別人名字的時候後面加「君」或「藏」是什麼意

13樓:匿名使用者

是在名字後面加上「君」「桑」「醬」都是對一個人的尊敬。君一般是對年輕男孩的尊稱,桑是無論男女的尊稱的統一稱呼。醬一般指對年輕女孩。

為什麼日本人叫別人名字的後面要加一個「君」「桑」「醬」?

14樓:姬覓晴

因為醬(ちゃん),君(くん),桑(さん)都是對人的稱呼。但是根據不同的身份也有不一樣的用法。

桑(さん):是比較正式、正規的禮節性稱呼。運用範圍最廣,所有關係都可以用桑來稱呼。

但是熟悉的人之間用桑會有距離感。加在姓後面,男為先生,女為小姐,但介紹自己的時候不可加在自己後面(わたしはxxさんてす是錯誤的)桑是對別人的稱呼,不論男女,而是在姓前加san,不過對自己時不用。

「さま」是特別尊敬的稱呼,比如對皇后美智子日本人稱呼美智子さま。

是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初見面的時候,不太熟的人,同學,長輩(這可能比較熟但是不是很親)等都能用。譯為中文是『先生』或『小姐』(對女士來說的話)。

用法舉例

1、看《海賊王》裡山治對娜美稱為娜美san,只是一般的表示。稱羅賓為羅賓chan表示對羅賓拉近親暱的程度,可以說是小羅賓(雖然羅賓比他大)。而小蘭對柯南則叫柯南kun。

2、神樂醬(這裡叫『小神樂』的意思)叫銀時『銀醬』,是代表親密的意思。就是像親人的存在。像新八就叫銀時『銀桑』,代表比較尊重。

但是看他們兩個都去掉了名字裡的『時』的稱呼,就已經知道關係非常地親密了。可以說是非常好的同伴啊。

3、比如說「直人」的稱呼,加san就翻譯成直人,加chan可以翻譯成小直~

15樓:匿名使用者

君(くん),醬(ちゃん),桑(さん)都是對人的稱呼。君:一般是長輩/前輩對晚輩(男士)的稱呼,絕不可以反過來使用。

也可以在平輩之間作為比較親密的稱呼。翻譯的時候一般不用字尾身份級別等代名詞。

醬:是非常親密的人之間的愛稱。肯定不能對上級,主要是對晚輩或者很熟悉的平輩之間的帶有親熱感的稱呼。翻譯的時候一般譯為」小……「

桑:是比較正式、正規的禮節性稱呼。運用範圍最廣,所有關係都可以用桑來稱呼。但是熟悉的人之間用桑會有距離感。

16樓:萬能阿宇小超人

。前一位已經說全了,關鍵是敬語有距離感

日本人會在名字後加上君字是何用意

17樓:焱の鳳凰

"君「本來就是個男女共用的第二人稱謂語,只是男性用的比較多而已。

這個敬語起源於古漢語,本身就沒有對性別的界定。

但因為過去男尊女卑的歷史情況被人用的上君的也大多是男性。

日本人名字的起源,日本名字由來

關於日本人和中國人的血緣和族群關係,已經有不少的討論了,本人通過一個專門研究東亞人種學的專家的視角,分析日本人和韓國人的起源,和他們民族的歷史變遷。說明日本人 韓國人和古代中國大陸的淵源和關係。小日本的名字有什麼好研究的 日本名字由來 日本bai最早稱 和 或 倭 du 日本zhi dao這一稱呼大...

關於日本人姓名的羅馬音問題,日本人名字的羅馬音為什麼省去長音?

如果按照日本的習慣應該是先說姓後道名的。可是日本人也是很崇拜西方的,一些生活習慣也逐漸傾向西方。那麼當然名字也會學外國人那樣,把姓故意寫在後面,名字放在前面。所以就成了 ayumi hamasaki 把姓放在後面就是學外國,故意這種。如果放在前面的就是按照日本人的習慣。都是一樣的 大部分日本人在自我...

為什麼那麼多日本人名字中帶有龜字

傳說,日本由一隻巨龜揹負。故而,以龜為名就是比喻棟樑之才。龜兒子,龜孫子,當然要帶龜了。為什麼日本人名中會有 龜 這個字?有可能是風俗習慣的原因。但是我聽我們歷史老師講的這個原因比較搞笑,不過也是歷史事實。日本在明治維新以前,下層的老百姓是不允許有姓名 名字的。後來明治維新,廢除了這些限制身份的等級...