1樓：
「這樣的人，又怎麼能說自己是人呢？」
このような人間なのに、なぜ俺が人間だと言えるでしょうか。
「喜歡你卻不能告訴你」這樣的句子
キミのことが好きだけど教えられないんだ。
2樓：匿名使用者
這樣的人，又怎麼能說自己是人呢
こういう人というのは、自分が人間じゃないって言えないでしょうか？
喜歡你卻不能告訴你
本當は好きなのに、あなたに告白できない・・
3樓：仁也恩
そんな奴、自分が人間だと言えるか？！（日本老爺們的話，不適合女人說）
あんたの事が好きだけど、なかなか言えないね。
日語表述反問是怎樣的呀？
4樓：
反問句在日語裡也很多。你說的「「間違いがないじゃないか」」就是典型的反問句。意思是「不是沒有錯嗎？
」可是「間違いじゃないか」的意思卻是「沒有錯吧？」他們的解釋是不一樣的。一個句子裡必須有兩個否定句的「ない」才能成為發問句。
比如；昨夜雨が降ってなかったじゃないのですか？
裡面有兩個ない，所以是個反問句。翻譯成「昨晚不是沒下雨嗎？」又因為是過去式。所以是降ってなかった。
日語中有雙關語，反問句之類的嗎
5樓：我努力的方式
不用迷惑，這個和英語一樣，事實是肯定的話就是はい，否定的話就是いいえ これは鉛筆じゃないか 這不是鉛筆嗎？ 肯定：はい、鉛筆ですよ。
（はい可以省略） 否定：いいえ、鉛筆じゃないよ。（いいえ可以省略）
日語中的反問句，小白又來啦謝謝大神哦
6樓：最愛大閘蟹
1，兩種翻譯都可以啊。
「10點不是結束嗎」，這樣讀起來是不順。改成「 不是10點結束嗎？」就行了。
日語語法的順序本身和漢語就不一樣的，不要太在意原句裡詞的前後順序，只要用漢語把意思說出來就行了。
2，沒錯，建議把最後的終わります刪掉。直接說午前十時から午後六時まで就行了。和日本人對話不用太拘泥於語法的，因為日本的語法真要複雜起來太煩了，後面還有敬語什麼的。
我以前單位派我去日本總公司待了兩年，我日語0基礎，就帶了三本《大家的日語》，什麼語法都不會的，照樣可以和日本人交流，不用太擔心的。主要還是詞彙量，還有多看日劇，會發現日本人日常對話其實很簡單，不要太在意語法。
7樓：帥
最後一班車到夜裡的10時結束不是嗎
終電は夜中十時から終わりじゃありませんか？
你的翻譯大體沒錯，但是から…まで已經概括出了時間段，後面的終わる就多餘了，所以應該是：
パーティーは午前10時から夕方6時までです
日語，【ません+か】是不是就是中文的反問句？例如：【分かりませか？】不明白嗎？
8樓：匿名使用者
從形式上來說，確實是反問句。
但根據情況也可以表示勸誘或者委婉陳述。
比如：版一緒にデパートへ行きま權せんか。要不要一起去商場？（勸誘）それでもいいではありませんか。這樣也挺好的啊。（委婉表達）因此還是得根據語境來進行具體的判斷才好。
日語反問句的回答： -熱くないですか。 -いいえ 、熱くないです。
9樓：八卦青蛙
この部屋に入ってはいけませんか。 翻譯是「這個房間不能進去嗎」
-はい、入ってはいけません。 是的，不能進去
這個翻譯還是挺好理解的
話說我幹了啥= =。。
10樓：手機使用者
可以進去嗎？。
-是的，不可以。
反問句是什麼，什麼是反問句呢？
反問 用疑問形式表達確定的意思，用肯定形式反問表否定，用否定形式反問表肯定，只問不答，答案暗含在反問句中。作用 加強語氣，發人深思，激發讀者感情，加深讀者印象，增強文中的氣勢和說服力。什麼是 反問句反問句 舉例 1，海邊上不是還泛著白色的浪花嗎？2，你真的覺得是這樣嗎？3，雖然這些都是事實，但誰個曾...
這句話是反問句還是設問句,反問句與設問句的區別
反問句。明確表示的意思是 不會有好日子過。這個是反問句。其實已經知道結論的。就是沒有好日子過。所以是反問句 設問，反問句一般在一句話的最後，如 不是嗎？不對嗎？等等 是反問句,反問句就是把答案藏在問題裡，且答案是唯一的，也是肯定的,反問句結尾時正常情況下用問號.反問句。毋庸置疑。設問的話還得明確給出...
反問句的特點是什麼，反問句的語氣
反問句就是用疑問的句式，表達肯定的觀點。反問句表面看來是疑問的形式，但實際上表達的是肯定的意思，答案就在問句之中。反問的形式比一般的陳述句語氣更加強烈，更能引起人們的深思與反思。反問句是修辭手法中的一種。反問的作用是加強語氣,把本來已確定的思想表現得更加鮮明 強烈。反問句式不但比一般陳述句語氣更為有...