1樓：匿名使用者
⑴大雅：《詩經》之一部分。此代指《詩經》。
作：興。吾衰：
《論語·述而》：「子曰：甚矣，吾衰也。
」陳：《禮記·王制》：「命太史陳詩以觀民風。
」⑵王風：《詩經·王風》，此亦代指《詩經》。委蔓草：埋沒無聞。此與上句「久不作」意同。多荊榛：形容形勢混亂。
⑶龍虎：指戰國群雄。啖食：吞食，此指吞併。兵戈：戰爭。逮：直到。
⑷正聲：雅正的詩風。騷人：指屈原。
⑸揚馬：指漢代文學家揚雄、司馬相如。
⑹憲章：本指典章制度，此指詩歌創作的法度、規範。淪：消亡。
⑺建安：東漢末獻帝的年號（196～219），當時文壇作家有三曹、七子等。綺麗：詞采華美。
⑻聖代：此指唐代。元古：上古，遠古。垂衣：《易·繫辭下》 ：「黃帝、堯、舜垂衣裳而天下治。」 意謂無為而治。清真：樸素自然，與綺麗相對。
⑼「群才」句：文人們正逢休明盛世。屬：適逢。耀鱗：比喻施展才能。
⑽「文質」句：意謂詞采與內容相得益彰。秋旻：秋天的天空。
⑾刪述：《尚書序》：「先君孔子……刪《詩》為三百篇，約史記而修《春秋》，贊《易》道以黜《八索》，述職方以除《九丘》。」
⑿希聖：希望達到聖人的境界。獲麟：
《春秋·哀公十四年》：「西狩獲麟，孔子曰『吾道窮矣』。」傳說孔子修訂《春秋》，至此擱筆不復述作。
因為他認為騏麟出非其時而被獵獲，不是好兆。以上四句意謂：李白欲追步孔子，有所述作，以期後垂名不朽。
大雅那樣具有規諷意義的詩歌不見已久，如今我也已衰老，此意向誰陳說呢？
想當初，春秋戰國的年代，斯文掃地，文明棄於荊榛與蔓草之中。
諸侯互相吞併，直到強秦統一六國之時，龍爭虎鬥，血雨腥風。
雅正之聲微弱，只有屈原行吟洞庭湖邊，形影憔悴，悲憤欲焚。
漢朝的揚雄與司馬相如雖然文章中興，開蕩詩文的源流。
然而政治體制已然改變，政風已經淪落，難有好的詩風。
特別是漢末建安時代以來，詩歌已經走上了綺麗浮華的套路，不足為珍貴了。
如今聖上要恢復聖古時期堯舜所提倡的清淨無為而治，真是天下之大幸福啊。
眾多才華之士人現在遇到了清明的君主，正是風雲際會，大展巨集圖之時。
他們正直的品格與粲然的才華交相輝映，就像天上的星星爍爍閃亮。
我的志向就是要如孔子一樣，用春秋筆法，除邪扶正，讓正義輝映千秋。
希望能像前代聖賢一樣完成這一使命，不到獲麟那樣不合適的時候決不停筆。
求李白《古風》（大雅久不作）翻譯
2樓：匿名使用者
象〈大雅〉那樣的詩，己經很長時間沒有寫了。
大雅久不作, 吾衰竟誰陳 怎麼翻譯？？？
3樓：匿名使用者
選自李白《古風》
===《大雅》：《詩經》之一部分。此代指《詩經》。
作：興。吾衰：
《論語·述而》："子曰：甚矣，吾衰也。
"陳：《禮記·王制》："命太史陳詩以觀民風。
"===李白此意為：【詩道久已不振，而我年將衰，此意向誰陳說呢？】
夢中作的註釋譯文
4樓：摯愛魚子醬轕埌
⑴千山：極言山多。唐柳宗元《江雪》詩：「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。」
⑵「棋罷」句：暗用王質的故事。南朝梁任昉在《述異記》中說：
晉時王質入山採樵，見二童子對弈，就置斧旁觀。童子給王質一個像棗核似的東西，他含在嘴裡，就不覺得飢餓。等一盤棋結束，童子催他回去，王質一看，自己的斧柄也已經朽爛。
回家後，親故都已去世，早已換了人間。
⑶酒闌：謂酒筵將盡。《史記·高祖本紀》：
「酒闌，呂公因目固留高祖 。」 裴駰集解引文穎曰：「闌言希也。
謂飲酒者半罷半在，謂之闌。」唐杜甫《魏將軍歌》：「吾為子起歌《都護》，酒闌插劍肝膽露。
」 在古典詩歌中，寫夢或夢中作詩為數不少。清代趙翼在《甌北詩話》中曾說陸游的集子裡，記夢詩多至九十九首。這類作品有的是寫夢，有的則是借夢來表達詩人的某種感情。
此詩乃記述夢中之所見。
首句寫靜夜景色。從「涼」「月」等字中可知時間大約是在秋天。一輪明月把遠近山頭照得如同白晝，作者在夜涼如水、萬籟俱寂中吹笛，周圍的環境顯得格外恬靜。
「千山月」三字，意境空闊，給人一種玲瓏剔透之感。
次句刻畫的卻是另一種境界。「路暗」，說明時間也是在夜晚，下面又說「百種花」，則此時的節令換成了百花爭妍的春天。這裡又是路暗，又是花繁，把春夜的景色寫得如此撲朔迷離，正合夢中作詩的情景。
此二句意境朦朧，語言雋永，對下二句起了烘托作用。
第三句借一個傳說故事喻世事變遷。這裡運用了樑代任昉《述異記》中的典故，反映了詩人超脫人世之想。
末句寫酒興意闌，思家之念油然而生，表明詩人雖想超脫，畢竟不能忘情於人世，與蘇軾《水調歌頭》所說的「我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒「，意境相似。
四句詩雖是寫四個不同的意境，但合起來又是一個和諧的統一體，暗寓詩人既想超脫時空而又留戀人間的矛盾思想。
「詩言志」，全詩至結尾，寓意就逐漸明朗了。詩人的抑鬱恍惚，與他當時政治上的不得志有關。作此詩時歐陽修還在潁州，尚未被朝廷重用。
所以這四句是在抒發心中的感慨，它的妙處是沒有把這種感慨直接說出。這種意在言外的手法，要仔細體察才能明其究竟。
此詩的另一個特點是，對仗工巧，天衣無縫，前後兩聯字字相對。這是受了杜甫《絕句》詩的影響。 明代楊慎在《升庵詩話》中曾對此詩作過分析，認為古人絕句詩一般有兩種不同特點：
一種是一句一絕，四句詩是四個不同的獨立意境，如古時的《四時詠》：「春水滿四澤，夏雲多奇峰。秋月揚明輝，冬嶺秀孤鬆」；杜甫《絕句》：
「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鴛上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船」；以及歐陽修此詩都屬此類。另一種是「意連句圓」，四句意思前後相承，緊密相關，如金昌緒的《春怨》即是。
近代陳衍在《宋詩精華錄》中說：此詩當真是夢中作，如有神助。