1樓：匿名使用者
覺得你翻譯的還行。要是我就這樣翻哈哈。
とも有表示最低最高限度的含義，例えば、少なくとも、多くともても有轉折意
雖然可以用ても、意味が少し違うだろうね。
手伝ってあげたら良かった。
2樓：匿名使用者
1 上面下達了【謀求會議の効率化】的方針。だけど如果後面有句子就會是逆接，沒有就是表達一種語氣（不一 定是逆接的語氣） 。
2 遅くとも有這個詞，意思是最遲
一段日文翻譯。麻煩各位高手了！不要網路**翻譯的，謝謝！
3樓：匿名使用者
日本**抄
振興會《襲jetro》於8日，發表了關於日本企業在海外的展開情況。今後三年計劃在海外擴充套件事業的企業比起1年前，多了13個百分點。，超過經融危機前69%，達到過去的最高水準。
平衡內需縮小，進攻成長中的海外市場的動機就很明顯了。
2023年的11月—12月實施了以國內三千家公司為物件的調查，大概有一千家左右的公司得到了回答。回答的企業中的中小企業站到6成，擴大海外市場的企業達到66%，比起一年前，上升了14個百分點。
生產據點的重組地點依然還是以中國為主，和四年前相比，中國的比率有所減少，東南亞各個國家中中國再次**，不僅從日本開始轉移，從中國到越南轉移到其他亞洲地區有多樣化的進行。
在與日本生效的自由**協定的國家進行**時，利用優遇稅率的比率《含商討利用》的37.9%比起一年前上升了4.1點。
對於日本和各個國家，地區連線了自由**協定和商業上的質問，環太平洋經濟聯絡的加盟國佔了48.4%中國就達到了47.6%。
請大俠幫忙用日語翻譯一下本人的個人簡歷，明天去要面試，急用呀，不要從網上翻譯的，假名也打出來，謝謝
4樓：匿名使用者
公司性質：國有企
業：行業類別：電器產品類：公司員工1000多人
會社の性格は、國有企業は、業種別には、電気製品類:會社の従業員1000人餘りが參加した
工作部門：品保部：擔任職位：品保經理兼管理者代表 下屬員工62名
実務省庁:品保部「補職:品保社長兼管理者代表職員62人だった
工作描述：
仕事描述:
一、工作目標：
1、仕事の目標:
1.確保公司產品出貨率達到98%
1 .社製品出荷率は98 %だった
2.不斷改善過程產品質量、降低不良率，滿足公司質量目標
2 .絕えず改善過程を減らす、不良率を下げ、製品の品質を満たすためには、會社を目標に掲げた
3.對從事與產品質量有關人員進行培訓，不斷提高產品質量意識
3 .従事と製品品質の関系者教育を実施すると、レベルアップ製品の品質を意識している
4.制定品管質量績效考核目標，質量方針及各部門kpi質量目標
4 .作成品管の質の功績の検證目標のために、品質指標や各省庁kpi質を目標に掲げた
5.推行對各部門使用品質五大工具（spc、msa、fmea、apqp、ppap、）六西格瑪、5why、 4mie、8d及qc七大手法對製程不合格品進行分析及管控
5 .推進、各省庁で使う品質萌蔥色ツール(spc?msa、fmea、apqp、ppap)六西格瑪、5whyと、4mie、8dやqc、製造プロセスは不合格の評価という
二、工作內容
二、仕事の內容
1.每週主導召開部門品質會議具備良好的團隊合作精神，工作執行力強
1 . 1周間で省庁品質會議」を主導して良い協力の精神が、仕事を実行力強い
2.每日對部門iqc、ipqc、fqc、oqc、qa、qe、dcc（文管中心）、sqe、工作報表進行稽核
2 .毎日の省庁iqc、ipqc、fqc、oqc?qa、qe、dcc(文管センター)、sqe仕事をしていた、財務諸表を検討している
3.負責對年度iso9001、iso14001 、qc080000、sa8000、ohsas18001、體系進行計劃、內審、不符合事項的糾正、內審報告、年度稽核與管理評審的召開檢導
3 .対年度iso 9001?ほうも、qc080000、sa8000、ohsas18001?
システムに対する計畫、內申書の不適格者と事項の是正、內申報告、年度審査と管理の審査の開催に検導だった
4.負責對客戶投訴及進料、製程、成品管控品質異常的處理分析與改善。
4。、お客様の苦情や進料?製造プロセスは、完成品質の異常な処理をコントロールの分析と改善された。
5.制定iqc進料檢驗標準、製程巡檢標準、成品出貨檢驗標準規格檔案
5 .制定iqc進料検査標準、製造巡検基準や完成品を出荷して検證標準規格を文書に署名した
6.對部屬日常工作指導業績推進，與各部門協調品質溝通工作，保證有效的合格品質達到質量目標
6 .省庁に日常に指導実績、推進する、各省庁の品質を保證する調和疎通が有効な合格品質は品質を目標に掲げた
7.推行各部門使用qcc質量圈對品質成本預算與控制，提高生產與品質效率
7 .を推進してきた各省庁の使用qcc qcサークル品質へコストの予算と統制を高める一方、生產や品質効率
8. 執行本公司質量方針、各部門kpi目標，規劃本部門人員配置，崗位職責與許可權
8 .執行當社の質方針を明らかにし、各省庁kpi目標のために、企畫本部門従事者が配置された権限だ」とし、働き口職責と
9. 使用qc七大手法對製程不良超標及進料不良超標進行分析並持續追蹤及改善
9 .使用qc、製造プロセスは不良進料塗料塗料や不良にを分析して持続的に追跡や改善したものだ
10.負責對客戶投訴不良進行原因分析並採取8d報告糾正預防措施改善對策。
10 .もし、お客様の苦情の不良を擔當し8d原因分析の報告を是正予防措置を改善対策を発表した。
11.負責對客戶到我司驗貨品質狀況跟進並向檢驗人員宣導，確保每次驗貨合格率達月度kpi目標之需求。
11 .我が社は、お客様に追従していたが、最後の質の検査員boothを確保するため、合格率はクレジットカードの使用kpi検品たびに目標の需要がある。
12. 對**商原材來料不良超出aql抽樣水準外，開出8d糾正預防措施要求**商改善，並跟進改善後效果有無執行
12 .サプライヤー原材料來料不良のレベルを超えた以外にも、咲いてaql標本の水準を正す8d予防措置を要求しているサプライヤー改善し,和室に改善された効果の有無を実行します
13. 對進料、製程、出貨全過程的品質異常狀況進行資料統計並採取qc七大手法分析。
13 .進料、製造、出荷過程の品質にも異常にデータをとることがqc分析に入った。
14. 負責對公司iso9001-2008及iecq-qc080000質量管理體系的執行策劃。
14 .會社についてiecq iso 9001 - 08および- qc080000品質マネジメントシステムの稼働を企畫した。
15. 控制各製程生產報表不良vlrr超出,kpi目標值管控。
15 .制御各製造プロセスは生產の財務諸表をさせると、kpi不良vlrr目標値であるという。
16. 定期對**商稽核及來料批次不良月度考核評比；督導品質持續改善；
16 .定期的にサプライヤー審査と來料クレジットカードの第一歩だ」と評価していた不良あたっ;監督を品質改善して;
17. 行使管理者代表職責，定期組織各工廠進行體系認證之檢查使體系得到落實和優化；
17 .行使の管理者代表、職責定期的に実施される各工場建設のためのシステム認證の検査システムで実現すると最適化させます;
18. 稽核各部門有無執行iso9001體系的執行，並對各部門稽核缺失的問題點進行跟進及會議檢導，要求如何改善。
18 .稽核各省庁の有無を執行iso 9001システムの運営のためにつつ、各省庁稽核不在の問題點をフォローアップし、會議の検導を要求したことをどのように改善された。
19. 識別顧客的需求與期望，組織有關部門對產品需求進行評審，並負責與顧客進行質量方面的溝通，達到客戶之滿意
19 .識別顧客のニーズと期待し、組職の関連省庁は、製品の需要を検討し、責任者と顧客に質の面でのコミュニケーションは、顧客の満足している
20.能使用相關測量儀器及可靠性安規測試如（ul、tuv、3c、拉力機測試、恆溫恆溼測試、鹽務測試、效能測試，高壓測試、跌落測試、百格測試、汽油測試、酒精測試、等。
20 .使える関連の測定器、信頼度安規よう(ul、tuv、it、拉力機テスト、恆溫恆溼テスト、鹽務テスト、效能テストが、高圧テスト、暴落したテスト?百格テスト、ガソリンテスト、飲酒測定、などが含まれている。
離職原因：合同到期 公司承包給各部門
転職理由:契約満了施工會社に各省庁だった
5樓：匿名使用者
兄弟，你要去面試而且還要標假名，你會不會日語啊，你不會就直接說不會日語，只要你有工作經驗我想他們還是會考慮的。祝你好運
6樓：淡如
錄用公司不會強迫不會日語的人也要用日語寫簡歷的 如果是通過獵頭公司介紹 獵頭公司會替你把簡歷翻譯成日語發給錄用公司
「複合年化收益率」是什麼，什麼是複合年化收益率
年複合收益率就是指年複利計算的收益率。複合收益率一般是按照一個週期來計算，年複合收益率的週期為一年。年複合收益率的一般公式為 年複合收益率 期末資金 期初資金 期初資金。b s模型對歐式認購權證 的計算公式為 其中 c 認購權證初始的 x 權證的行權 s 標的 的現價 t 權證的有效期 r 連續複利...
月收益率如何轉換成年化收益率
年化收益率 月收益率 12。年化收益率就是指投資某個理財產品後,一年版的收益率有多少,這權個值一般理財產品都會提前告知。有了年化收益率就能快速地計算出年收益。年化收益率 投資內收益 本金 投資天數 365 100 年化收益 本金 年化收益率 實際收益 本金 年化收益率 投資天數 365年收益率,就是...
年化收益率168短期月的收益率是多少
你好，年化收益率16.8 三個月的到期收益率是年化收益率的1 4，也就是16.8 4 4.2 收益率是4.2 個人的收益不好說，因為不知道我，你所購買的理財產品的還款方式。如果採用的是按月返息的話，那麼，你三個月後的收益是本金乘以4.2 如果採用的等額本息的還款方式的話，那麼實際收益是低於按月返息的...