1樓：心儀物語
一般認為主要區別在於
發音方式
例如car,basketball.英式發音都是有長音【a:】.美式發音分別是有兒化捲舌音和強音。
詞形拼寫方式
比如color colour
favor favour
meter metre
口語表達和語法
have you got a car?
have you a car?
2樓：匿名使用者
這個沒法具體說，有專門的書介紹，找本簡單的看看吧
美式英語和中式英語有什麼區別？
3樓：智鼾牌止鼾法寶
一個在發音上有區別：中式英語發音上沒有美式英語那麼純正，這是毋庸置疑的啦！
第二個是在表達上，而往往我們所說的中式英語，是說違背了正常的英語的表達習慣和語法。只是按照詞義來進行表達了。
以上都是個人觀點，僅供參考。
4樓：匿名使用者
區別很大，發音音標都不同，那還是學美式英語比較好，更正宗一點，我知道一個幼兒學英語的學校教科蒂思維英語。
中式英語與美式英語有什麼區別
5樓：匿名使用者
中式英語是
用自己的思維說出來、寫出來的英語，多少會受到漢語的影響。漢語和英語的語序本來就是不一樣的，組句的方式也是不一樣的。現在說的中式英語，多半是帶有貶義的，一般都是指英語存在不同程度的語法、用詞等問題，不合乎英語的規範，看起來「不地道」。
指的是英國本土的英語，另外還有
，主要指美國那邊說的英語。英式和美式都是地道的英語，只不過英式和美式在同一個單詞的發音上有時候會有所不同，或者表達同樣的意思傾向用不同的單詞。比如「秋天」，
常用autumn，而美式常用fall。
像網路上常見的i will give you some color to see see（我要給點顏色你看看），這就是很典型的中式英語，語法上、用詞上都是有錯誤的。
還有一些中式英語不是太明顯，但是讓美國人和英國人一看就會覺得不地道，比如：
a good harvest in agriculture農業上的一個好收成。這個看著感覺聽順口的，但實際上in agriculture是多餘的，因為本身harvest這個詞就只用來指農作物的收成，當然就是農業上的收成啦~工業和其他行業上的」收成「是不會用harvest這個詞的。但是受中文影響會有人這麼用。
又如：conduct a series of measures 採取一系列措施。
這是中文裡面比較喜歡的說法，這句話語法上也是完全正確的。但是也不地道，屬於」中式英語「。問題就在於a series of ，外國人是覺得measures後面的複數s已經足以表示這些措施」不止一個「這一點了，不需要再加上a series of 了。
更多的中式英語，推薦閱讀
一書，對於翻譯學習者、英語學習者來說，真的受益匪淺
6樓：宇文振梅銳羅
如果你問的是英式英語和美式英語的區別我還能告訴你
但是中式英語和美式英語的區別..大了去了....
中式英語壓根就不通順....只是按照中文的語法順序來說英文的而已...
中式英語和美式英語有什麼區別？怎麼學習美式英語
7樓：匿名使用者
思維習慣以及表達方法都有很大的不同。
chinglish，即"中式
英語"，也叫"中國式英語"。中式英語指帶有中文詞彙、語法、表達習慣的英語，是一種具有中國特色的語言。"中式英語"這個詞語在英語裡面被稱為"chinglish"，意思是漢語及英語組合而成的語言。
在使用英語時，因受漢語思維方式或文化的影響而拼造出不符合英語表達習慣的，具有中國特徵的英語。這是中國人在學習英語過程中出現的，是必然的一種語言現象。
美國英語(american english或usa english(us english)，簡稱ae、ame)又稱美式英語，簡稱美音。是在美國使用的一種英語形式。它在美國是最主要的語言。
根據2023年人口普查，97%的美國居民可以"好"或"很好"的使用英語，只有0.8%的人完全不使用英語，而2023年有3.6%。
到2023年，三分之二以上的英語母語者使用美式英語。 美國英語規範了第一代英國英語(british english) ，是現代英語發展史上第二代英語(american english)，美國英語和英國英語為第三代國際英語(world english)的產生奠定了基礎。
學習美式英語的一些方法
時刻不能放鬆看美國原版電影，而且要保持更新，因為這些東西很可能是美國人現在日常生活中經常說的話。
.堅持每天必聽***。這裡建議聽***的正常語速，因為只有這樣才能感知真正的美語。
每週至少3~4次瀏覽new york times **，從中學習最新最時尚的美語表達法。
買一本比較權威的美語字典。
8樓：匿名使用者
主要是思維模式上的區別，中國人說英語，會先想著中文怎麼說，然後再翻譯。
學習美式英語的話，個人覺得最好的方法就多背對話，多背背短文。
背多了以後，自然而然的就能夠脫口而出說出美式英語。
美式英語與中式英語有什麼區別
9樓：楊衡天
中式英語換句話說就是說得不標準的英語，所以區別可想而知。
中式英語和美式英語的區別
10樓：匿名使用者
中式英語是
用自己的思維說出來、寫出來的英語，多少會受到漢語的影響。漢語和英語的語序本來就是不一樣的，組句的方式也是不一樣的。現在說的中式英語，多半是帶有貶義的，一般都是指英語存在不同程度的語法、用詞等問題，不合乎英語的規範，看起來「不地道」。
指的是英國本土的英語，另外還有
，主要指美國那邊說的英語。英式和美式都是地道的英語，只不過英式和美式在同一個單詞的發音上有時候會有所不同，或者表達同樣的意思傾向用不同的單詞。比如「秋天」，
常用autumn，而美式常用fall。
像網路上常見的i will give you some color to see see（我要給點顏色你看看），這就是很典型的中式英語，語法上、用詞上都是有錯誤的。
還有一些中式英語不是太明顯，但是讓美國人和英國人一看就會覺得不地道，比如：
a good harvest in agriculture農業上的一個好收成。這個看著感覺聽順口的，但實際上in agriculture是多餘的，因為本身harvest這個詞就只用來指農作物的收成，當然就是農業上的收成啦~工業和其他行業上的」收成「是不會用harvest這個詞的。但是受中文影響會有人這麼用。
又如：conduct a series of measures 採取一系列措施。
這是中文裡面比較喜歡的說法，這句話語法上也是完全正確的。但是也不地道，屬於」中式英語「。問題就在於a series of ，外國人是覺得measures後面的複數s已經足以表示這些措施」不止一個「這一點了，不需要再加上a series of 了。
更多的中式英語，推薦閱讀
一書，對於翻譯學習者、英語學習者來說，真的受益匪淺
請問中式英語和美式英語的差異是什麼？
11樓：匿名使用者
舉個bai例子
中式英語就有give you some color to see see.
語法上基本du符合英語，而zhi
外國人基本聽不懂dao
又例如，美式英回
語一般是答i will go to school tomorrow.
而中式就是tomorrow,i will go to school.
12樓：瀟湘刀子
神啊！英語哪兒有中式的？
美式英語和英國英語有什麼不同，美式英語和英式英語有什麼不同嗎
從發音上有不通，一聽就聽出來。英國人說話比較正統，而美國人說話比較隨便，好像英國人說字正腔圓的普通話，而美國人說的是北京話 美語和英語在發音規則方面固有不同，其拼寫方式 釋義 標點符號使用 譬喻表現 用例和連語等都不可混為一談。例如美語的單詞一般比英語單詞要簡單,充分體現了美國人生活和工作高效快捷的...
用英語說美式英語和英式英語的區別
我記得我的高中教材裡面有一篇課文，說的就是這個。可惜找不到了。你看看能不能在網上找到吧，人民教育出版社。自己想自己的事情自己做 請問美式英語和英式英語的區別是什麼？1 和英式英語相比，美國英語似乎更偏往分析語發展，美式英語有一個很大的特點 描述性詞彙構造。2 發音和語調方面 由於即使一個國家內部地域...
歐式燈跟美式燈有什麼區別，中式燈具與美式燈具有什麼區別
歐式燈，奢華典雅的代名詞。源自歐洲古典風格藝術，仿歐洲古宮庭式效果。歐式古典的魅力，在於其獨具歷史歲月的痕跡，其體現出的優雅雋永的氣度代表了主人的一種卓越的生活品位。歐式燈以華麗的裝飾 濃烈的色彩 精美的造型達到雍容華貴 富麗堂皇的歐洲宮庭效果，歐式燈注重線條 造型以及色澤上的雕飾。有的燈還會以人造...