1樓：手機使用者
用普通話講，就是 這是什麼呀?
2樓：七年頌
咩：什麼
嘢：東西
嚟噶：語氣詞，……來著？
連起來意思就是說，「什麼東西來著？」
3樓：匿名使用者
廣東話。這是什麼來著?
咩嚟噶是什麼意思
4樓：匿名使用者
直譯過來就是：什麼來的？
5樓：彩雲飛天際
這是粵語，翻譯過來是：這是什麼呀？
6樓：匿名使用者
「咩嚟噶」意思是：這是什麼？
廣東話乜嘢什麼意思啊
7樓：鬱北子
乜嘢=什麼
單字"嘢"是粵語"東西"的意思,但"乜嘢"卻不一定表示"什麼東西",例如:你聽見別人在談話,你聽不清楚他們在說什,你詢問他們:"你哋講緊d乜嘢啊(你們在說什麼呀),這裡的"乜嘢"就不是"什麼東西".
8樓：金桃排案
廣州話『乜嘢』這諧音應是：嘛樣。義：什麼東西或什麼的意思。
9樓：使色色
乜 什麼
嘢 東西
乜嘢=什麼東西
10樓：匿名使用者
abc第一的大寫怎麼寫？
粵語中咩和乜和乜嘢是一個意思嗎
11樓：匿名使用者
意思不同，有區別
咩，一般的是語氣詞
乜，意為什麼
乜嘢，即什麼事
粵語的點解，咩，乜野分別是什麼意思？有區別嗎
12樓：匿名使用者
一，「點解」，「咩」，「乜野」的意思如下：
1、「點解」的意思是「為什麼」。例句：你點解無女朋友。（你為什麼沒有女朋友。）
2、「咩」有兩個意思：一是表示語氣詞或者虛詞，沒有實際意思，主要用於感嘆。例句：
光陰似流水咩！（光陰就像流水一樣啊！）；二是具有「什麼」的意思，例詞：
「做咩」（做什麼，幹什麼）。例句：你有咩事。
（你有什麼事。）或你來哩度做咩？（你來這裡幹什麼？
）3、「乜野」具有「什麼」、「什麼東西」的意思。例句：你有乜野事啊？（你有什麼事啊？）或者呢啲系乜嘢？（這些是什麼東西？）
二、點解」，「咩」，「乜野」三者除了意思不同之外就沒有其他區別了，但其中的「咩」和「乜」在語氣上有區別：
1、「咩」在語氣中多帶有驕氣，也有不耐煩、無奈的感覺。多出現在男女對話當中。
2、「乜」的語氣比較硬。一般用於問別人在做什麼事的方面上。
擴充套件資料
其他日常詞語的粵語翻譯：
1、你哋（你們）、 佢哋（他們） 、我（我） 、你（你）、 佢（他） 、我哋（我們）、人哋（人家）。
2、幾多（多少）、邊（哪）、乜嘢（什麼）、第次（下次）、乜（什麼）、咁好（這麼好）、阿爸（爸爸）、阿媽（媽媽）、阿哥（哥哥）。
2、撞板（碰釘子）、差池（差錯）、鬆人（溜走）、生埗（陌生，生疏）、開ot（加班）、祕撈（兼職） 手信（小禮物）、人客（客人）、走人（溜走）、炒魷魚（解僱）。
13樓：金桃排案
乜野是『嘛樣』諧音，有時簡化為『嘛』（廣州話諧音：咩）。點解：
怎解、為什麼的意思。個別情況下，普通話聲母z可轉為廣州話聲母d。韻母作相應修飾。
怎：zen（普）→dim（廣）
14樓：匿名使用者
點解是怎解 為什麼的意思
咩 是 乜嘢說的快變來的 意思一樣
乜是什麼 啥的意思 嘢是指某東西 可以是人事物
15樓：歐楊
你好，點解是為什麼或者吾明白的意思。咩是背，也解釋為什麼。比如你講咩啊！
解釋為你係度講講什麼。比如我咩你解釋為我揹你。乜嘢是意思是什麼或者什麼東西。
區別就是用法和意義都不一樣。如果滿意解答請採納！
廣東話咩咩是什麼意思
16樓：匿名使用者
廣東話咩咩：是指「什麼跟什麼嘛」。
如果單個咩的，是「什麼」的意思。廣東話裡的什麼並不只有 「咩 」還有「乜」，要看整個句子的句型。比如，說你說什麼 ？廣東話就是，你講乜嘢？而不是你講咩？
拓展資料：
粵語（漢藏語系下的語言）
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
粵語源於古代古越語融合中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。
粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語的人口近4000萬人 ，全世界使用粵語人數約7000萬。
粵語流通於廣東省珠江三角洲地區、廣東西部、廣西中南部及東南部地區、香港、澳門等地區和東南亞的新加坡、印尼北蘇門答臘省棉蘭市、聖誕島、馬來西亞、越南東北部（山由族聚居地）、以及北美、英國和澳大利亞、紐西蘭等華人社群中廣泛使用。
粵語在兩廣的沿江分佈圖地區、海南省西部地區（說儋州話、邁話的村落）、香港、澳門等地區和東南亞的新加坡、印尼北蘇門答臘省棉蘭市、聖誕島、馬來西亞、越南東北部（山由族聚居地）、以及北美、英國和澳大利亞、紐西蘭等華人社群中廣泛使用。
17樓：柯瑤編輯
廣東話咩咩意思是「什麼和什麼」。
如果是單個咩的，意思是「什麼」。在廣東話中，「咩 」和「乜」並不僅是什麼，這取決於整個句子的句式。例如，說你說什麼 ？廣東話是，你講乜嘢？而不是你講咩？
18樓：匿名使用者
有幾個意思啊
兩個字一起用的話就是：什麼跟什麼嘛！
咩的還有另一個意思是背。如我咩你，就是我揹你"我咩你"也有「我喜歡你」的隱含意思
19樓：金桃排案
廣東話諧音「咩咩」對應本字：嘛嘛；義：什麼什麼。
20樓：哈利**
廣東話咩咩是什麼意思，應該是奶奶的意思。
21樓：匿名使用者
咩 在白話裡的意思是 什麼的意思
但是 白話裡的什麼並不只有 咩 還有乜~~但要看整個句子的句型比如說你說什麼 就是 你講乜嘢？而不是你講咩？
而 比如說 什麼？ 就應該說 咩？
22樓：女孩子的心
「什麼什麼」的意思吧~
23樓：為取網名煩
好像咩是什麼的意思。不知道對不對。個人是這樣理解的。
24樓：匿名使用者
廣東話的咩咩就是說什麼的意思。
25樓：匿名使用者
廣東話咩咩是指:什麼跟什麼的意思？
26樓：譜尼一定還存在
咩是「麼嘢」快速的讀法，"麼嘢"是「什麼」的意思
27樓：匿名使用者
座標廣東，本地人說的：羊咩咩是一個人（微博可以搜到），咩咩單用是矯情的意思。
粵語裡的「嘢」字是什麼意思？乜嘢和你好嘢
28樓：匿名使用者
乜嘢:什麼東西
你好嘢:我不知道怎樣用國語解釋..大概意思就是:你好樣的! or 你狠!(不服氣或者很生氣的在說)
「嘢」字在粵語裡沒有意思的..
但在不同的詞裡就有不同的意思....
29樓：
「乜嘢」是什麼東西的意思，「你好嘢」是不服氣，嘢字本身沒有意思，「你好嘢」是表示你有種，走著瞧的意思．
30樓：匿名使用者
方言，東西；貨：有～睇（有東西看）。平～（便宜貨）。
方言，活兒；事情：做～（幹活兒）。講～。
方言，傢伙（指人及物，指人時有貶義）：呢只～真唔聽話（這傢伙真不聽話）。買油要帶～嚟裝（買油要帶傢伙盛）。
(5) 方言，量詞，相當於「下」：打咗（了）兩～。
31樓：山豬的螞蟻
嘢一般是做語氣助詞，比如乜嘢，有時候也做「事情」講。
翻譯一下粵語，「哥不曉得你共乜嘢」是什麼意思？
32樓：韓度草了
首先說明一點，兩廣人是不說曉得這個詞的，估計是跟你開玩笑吧正規說法是哥唔知你講乜嘢，意思是 哥不知道你說什麼乜：什麼。嘢：東西，事物，物體等等意思廣泛乜嘢的意思是 什麼 可以簡稱咩
33樓：木子
那人是說「哥唔曉得你講乜嘢」系未啊？
意思就是，我知道你在說什麼
34樓：匿名使用者
我唔知你講乜野》就是粵完全翻譯
35樓：偶就是蕉
意思是；我不知道你說什麼！
36樓：匿名使用者
翻譯成粵語是＂哥不知道你在說什麼＂
37樓：匿名使用者
意思是哥不知道你講什麼！！
粵語某野是什麼意思，我某色你講咩嘢是什麼意思？
某野?沒聽說過,不能確定你聽到的是什麼.1,你聽到的可能是 乜嘢 也就是 什麼 的意思.2,你聽到的可能是 冇嘢 也就是 沒什麼 的意思.姜敏赫j和進口和考核考核 某嘢是 沒什麼 沒有 的意思，乜嘢是 什麼 的意思 廣東話我想諗某d野同時都系諗起左某野，系什麼意思啊？我想某種東西同時都想起了某種東西...
話說“果咩”是什麼意思啊，這些廣東話詞都是什麼意思啊
這個句話是粵語，具體的意思應該為 你說的是什麼意思？正確使用詞語，運用詞語的不同詞義詞性，才可以讓語言的表達更加精準，而讓人容易理解。從詞語的意義方面辨析 1 詞義涵蓋的範圍不同。如 開墾 開拓 開闢 都有 開發 之意，但 開墾 指用力把荒蕪的土地開發為可耕種的土地 開拓 指在原來開發的基礎上加以擴...
冇浦噶粵語是什麼意思,廣東話梗系冇陰功是什麼意思？在什麼情況下會用到這兩個詞？
譜 有一個意思是大致的把握。如 做事有譜兒否 粵語 無譜 意思就是沒有把握，心裡沒底,沒有計劃，也指做事沒有分寸。冇浦，無譜 噶，語氣詞，的 的呀 的意思.就是 不靠譜的 的意思。廣東話 梗系 冇陰功 是什麼意思？在什麼情況下會用到這兩個詞？梗系 當然是 你係唔系男人啊？梗系啦，100 男人，要五要...