1樓：貓的旅行
你真厲害啊，這的確是閩南語中一個很有特色的詞。即霧颯颯。
詞目： 霧嗄嗄
音讀： bū-sà-sà
釋義： 蒙朧模糊的樣子。比喻一頭霧水，事物理不出頭緒，混亂而無條理。
例：你講遐爾濟，害我聽甲霧嗄嗄。 lí kóng hiah-nītsē, hāi guá thiann kah bū-sà-sà. (你說那麼多，害我聽得毫無頭緒一片混亂。)
望採納。
2樓：肥民野凱唱
真厲害啊
確閩南語特色詞
即霧颯颯
詞目：霧嗄嗄
音讀：bū-sà-sà
釋義：蒙朧模糊
比喻霧水
事物理緒
混亂條理
例：講遐爾濟
害我聽甲霧嗄嗄
líkóng
hiah-nītsē,
hāiguá
thiann
kahbū-sà-sà.(說
麼害我聽毫緒
片混亂)望採納
閩南語**翻譯
3樓：匿名使用者
查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]
甘願為愛拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]
查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]
甘願為情來犧牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]
對你這段情[dui'li'ji'dua'jing]
是愈久愈堅定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]
愛你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]
也未變形[ma'bo'ban'hing]
無奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wi'ting]
啊今夜風這呢冷[a'gin'ya'hong'jia'ni'ling]
咱的情也不願停也不願冷[lan'ei'jing'ma'bo'wan'ding'ma'bo'wan'lieng]
分開咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]
心痛是一層層[xin'tia'xi'ji'xing'xing]
這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
心愛的[xin'ai'ei]
再會啦[zai'hui'la]
這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
4樓：圭珧郎香馨
**！gielun.裡wi蝦米a厚哇嫁得沒。哇該裡公。哇秀妹zue裡a鏌。
閩南語 求翻譯
5樓：鴨眕
你這話貌似不是很標準
肖扎噗？應該是肖扎某或者肖搭逋吧？
肖扎某：意思是瘋女人。
肖搭逋：意思是瘋男人。
肖扎噗嗬困啦 ：意思應該是「瘋男人（或者瘋女人）在睡覺啦？」
望採納，謝謝！
6樓：號被盜n久了
傻姑娘，得睡覺了。就這麼個意思。
7樓：匿名使用者
瘋女人容易睡著，瘋女人一般的意思是指比較親密的朋友，但是比較瘋瘋癲癲的。
閩南語翻譯
8樓：匿名使用者
以下供參考
裡幾固公啊
閩南語意思是，
你一句講話講完啦
妖休未個彎換一吼裡貼啊
閩南語的意思是
夭壽啊，轉個彎就變他倒貼你啊。
（此句因為閩南語諧音翻譯得不是很接近，大概意思應該是如此）
求閩南話翻譯
9樓：貓的旅行
你好！第一句話中的「hua」這個字帶
有鼻音、「he」是英語發音、還有「tia」也帶有鼻音對吧~如果是這樣，那麼這段話的翻譯是：
我真未歡喜，聽未曉我的話，抑是故意當作聽未曉？！
普通話是：我很不高興，聽不懂我的話，還是故意當作聽不懂呢？
根據你的提示，這是廈門的腔調沒錯，這個問題補充很有用，讓我比較容易讀出它的意思。
希望有幫助到你，望採納。
求一首閩南語（臺語）的男歌，求一首閩南語歌曲名字，歌詞有一句是「人生得得 」男聲。
可能是阿杜，閩南語，雨衣 是的話給好評，不是我再想想。求一首閩南語歌曲名字，歌詞有一句是 人生得得.男聲。歡喜就好 人生海海 甘需要攏瞭解 人生這麼廣闊，不可能什麼都瞭解 有時仔清醒 有時青菜 有的時候清醒，有的時候也會糊塗 有人講好 一定有人講歹 有人說你好，就也會有人說你不好 若麥想嚇多 咱生活...
尋一首閩南語歌曲的歌名，找一首閩南語的歌可是我只知道一點歌詞不知道名字。大家幫幫忙
無人熟識 作詞 曹俊鴻 作曲 曹俊鴻 你甘有聽到落雨聲 親像是別人塊笑我 朋友的感情看甲這呢重 心愛的人甲你相同 哪會到今嘛才知影 原來是恁走甲這呢偎 朋友的感情煞來哄戲弄 失望的心情無底放 閃爍的目眶內塊講白賊 乎我心肝頭是痛歸工 嘸忍心來拆破你欺騙的話 麥擱講遐呢最 找一個無人熟識青份的所在 燒...
求閩南語讀音（會打國際音標最好！）
你好，我是新加坡的閩南人，正好也學過國際音標，希望對你有所幫助。我並不是每個字的標準閩南讀法都懂，我只能依照我們新加坡所發的音來給你讀音。聲調方面我可能就無能為力了。1.石油 tzio iu 2.蜀國 si k k k 3.bo ik 4.宿舍 s k sia 5.元帥 guan sui 6.絲綢 ...