1樓：匿名使用者
可以參考這篇回答抄：
你可以先在某個電影論壇註冊，申**入字幕組，說明申請工作是英語翻譯，自然有人會告訴你需要做什麼。一般會先佈置考核任務，通過後進入實習階段。
成為一名美劇字幕翻譯人員的條件
2樓：嘟嘟
1.中級筆譯
2.200部以上美劇或美國電影**並熟悉字幕翻譯經驗
3.語言組織能力方言口語能力等
當翻譯需要具備哪些條件？
3樓：手機使用者
翻譯因人類的交際需要而生。在克服阻礙交流的語言差異的同時，翻譯為交流開啟了通道。多虧翻譯，人類社會從相互阻隔走向相互交往，從封閉走向開放，從狹隘走向開闊。
翻譯如同拉開帷幕，讓我們能窺見最神聖的殿堂；翻譯如同揭開井蓋，讓我們能汲取甘泉。那麼怎樣才能做好翻譯呢？
以下列出的既是作為一個翻譯所具備的條件：
1. 要知道你工作上常用的專門用語，要有耐心，還要具有隨機應變的能力。
2. 具有豐富的外語知識，對原文的正確理解，良好的中文基本功，以及寬廣的知識面。
3. 同時還要好學。你不可能知道所以的專業知識，只有當你在翻譯之前，去廣泛地閱讀相關材料，才能使你的語言更加專業。
4. 不僅要有專業水準，更重要的是譯者本身的母語水平。拿我們中國人來說就是對漢文化的理解和掌握了！
5. 熟練且獨到的網路搜尋技巧。現在是資訊**時代，新的東西快速湧現，好的翻譯必須向「即學即用」的方向發展。
原來的學習模式是預先儲存知識，所謂學富五車，現在你這輛大車再大都不夠用。舉例說，要你翻譯一個香港的地名「幹諾敦道」，你翻閱專門的地名詞典要花多少時間？這還是一個大的地名，可能在詞典中還查得到。
要是查「觀日樓」，恐怕任何詞典裡都沒有。但在網路中搜尋，則不費吹灰之力。
6. 瞭解翻譯目的，明白資訊檢索的重要性；喜愛翻譯這一行，要有足夠的中文水平，起碼翻譯出來的東西要能看懂；熱愛真理，不會為了譯文順暢而亂譯原文。
7. 有一定的文學功底，具備一定的科學素質；經常閱讀外文書籍或雜誌；永遠有好奇心！！！
8. 要充分地理解兩國文化的差異。最主要是對兩種語言的熱愛，或者說對翻譯工作的熱愛、興趣，當你覺得熱愛這件事的時候，自然就會想盡辦法幹好。
其次就是要有天份，一種靈感，對語言的把握感。至於翻譯技巧、專業知識是一種量變到質變的過程，強求不得。
翻譯需要具備什麼條件？
4樓：匿名使用者
首先要具備良好的外語能力，聽說讀寫。這是做翻譯的人的基本功。
其次，要有隨機應變的能力。舉了例子：一個老外，本想逗大家笑，用英語花很長時間講了一個笑話，但是臺下沒有任何反應，這個時候，他的翻譯出馬了，跟底下的人說了一句話，然後大家鬨堂大笑，知道這個翻譯說的什麼嗎？
他說：「剛才這個老外講了一個笑話，也許大家聽不明白，但是麻煩大家配合一下，笑一下。」..
隨機應變的能力是一定要有的。
第三，除了你主要掌握的外語語種之外，稍微再掌握其他幾門外語，少量的就可以了。因為你不一定總會遇到中國人，如果遇到其它國家的人，能用他們本國的語言和他問聲好，會好一些。
第四，做為一名合格的翻譯，需要具備良好的文字功底，廣闊的知識面,較強的思辯能力和記憶力及心理承受能力等條件。當然中文也不能差。
第五，良好的形象和言談舉止也是做為一名優秀的翻譯人員必備的條件。
將來想從事電影字幕翻譯工作應學什麼專業
5樓：華麗煉成陣
學習外語。字幕翻譯就是筆譯，有就業，但是錢甚少罷了。要不你去學法律吧，版權問題解決了，翻譯們的東西才能有權益保障
6樓：多多等待天使
很少有這個專門的工作，大多數都是兼職，如果想做建議當成自己的愛好！至於專業就是英語，或者日語，韓語！
7樓：
當然copy有這種工作了，有時候我們看電影不是有什麼悠悠鳥呀，無極呀，那些翻譯團隊。
不過要我來想的話，工作是挺枯燥的。
前景的話，現在也有好多免費的字幕，射手網上就是，都是一些熱心人自己製作，如果我懂外語的話，我又喜歡一部**我也會想做一個字幕。在片尾寫上送給誰誰誰，挺拉風的。
所以，專業當然是外語。
成為一名好的珠寶設計師需要具備哪些條件
1 紮實的美學基礎 具備紮實的美術功底和藝術修養是一個珠寶設計師的必要條件，也更有益於後續的珠寶加工工作，紮實的美學基礎讓你成為一個獨立的珠寶設計師的可能性也更大。2 豐富的實操經驗 只有將想法付諸於行動，把優秀的珠寶設計變為現實，才有機會了解自己的不足和理解客戶真實需求，當你積累了足夠多的設計經驗...
做一名好的老師具備的條件是，當一名好老師應具備哪些條件
要對學生要求嚴格，bai認真備課 認真上du課，所教學生的zhi考試成績好，dao 同時做到一名內好老師得因人而異，應具備以容下條件 1.有良心，有社會責任感，公共道德和意識極強，工作認真而單純，不摻雜太多的個人恩怨。2 有淵博的知識，高度的工作責任心。3.課堂活潑生動極具磁力。4 談吐詼諧有趣卻不...
你認為應該具備哪些條件才能成為一名合格的職業教育教師
應該具備以下條件才能成為一名合格的職業教育教師。一是要具備足夠的愛心，有愛才有教育，這是對每一個從教者的基本要求。二是要具備紮實的專業基礎知識，如果才能完成教書育人的職責。三是要有崇高的師德，如果才能在物慾橫流的社會中保持一身正氣四是要明確職業教育的目標，要把學生培養成社會有用人才。你理想中的幼兒教...