1樓:莫非嵐
未必一定如此,一般根據前後語境來翻譯這個詞。
2樓:求道猿
朋友問的這幾個,解釋是:那樣的話
總體的就是:不見得是那樣的 / 不見得 / 未必是那樣的
3樓:神捕鐵手
to ha ka gi ri ma senn是固定用法,表示「不一定」。
安全と限りませn什麼意思
4樓:匿名使用者
正確是說法應該是 安全とは限りません。類似的句子很多,例如:お金があるといっても、必ずしも幸せとはかぎりません。
雖說有錢,但未必幸福的意思。注意,日語句子中的語感,否定的情況下,一般用「は」來強調。這個句子中的とは是關鍵。
請慢慢體會。又如:部屋には誰もいません。
也請你體會一下這個「は」。有疑問,可以再問我。
5樓:匿名使用者
安全と限りません
不一定就安全
6樓:匿名使用者
安全と限りません
確保不了安全
とは限りません
7樓:宿夜水雲
而這copy句話的主體是「値段の高いもの」謂詞「は」,後面整個是表語這裡並不是整個句子接在とは限りません的前面而只是もの這個名詞......
如果前面是「値段の高いものはいいものです」
那麼簡體句才是「値段の高いものはいいものだ」
如果按你說的用だ的話,就是前面整句話是とは限りません的物件那麼意義就是前面這句話自身是不一定的
意義就變成了「**高的東西是好東西」這件事情不一定而這不符合正常的說話方式
正常的語義應當是「**高的東西不一定是好東西」
加上だ並沒有錯~只是表達上不符合說話邏輯
8樓:匿名使用者
因為加上 だ 就錯了
中限和初限是什麼意思呢,限房令是什麼意思？限房令是限制什麼呢？
在八字算命裡，把人的一生分為初限 中限 大限，即人的少年 中年晚年的意思。初限 人生的前25年。中限 26 50歲.初限大概就是1到30歲，中限是30到60歲，因為古代30歲以後就屬於中年了 限房令是什麼意思？限房令是限制什麼呢？目前我國很多城市開始出臺商品房限購令，是用來控制房價的日益高漲的，那麼...
中考限報2,4,5,是什麼意思,中考限報2,4,5,是什麼意思
中考限報2,4,5,的意思是 提前批志願可以報2所學校，第二批志願可以報4所學校，第三批志願可以報5所學校。2表示考試不準上大廁，小廁，4表示不準做4弊，不看書，不傳紙條，不抄襲，不說話。5表示諧音無，考試期間不準帶東西進考場，他會發給你們的。應該是那個學校分給你們學校百分之多少的指標 然後你們學校...
車輛尾號限行什麼意思，車輛限行尾號及車輛限行是什麼意思？
車輛尾號限行是一個交通出行政策，根據地方交通管理政策，在一週內的某一天，該尾號車輛不允許在規定路段行駛。這種政策不是針對特定道路和特定車輛，是在一定區域內對所有車輛都具有制約能力，而且會不定期調整。如根據北京的尾號限行規定，今天是週三，那麼北京市五環路以內禁止尾號1和6的機動車上路行駛，而且尾號限行...