《項脊軒志》第一段改寫，就《項脊軒志》最後一段內容寫一段賞析文字。250到

1樓：匿名使用者

項脊軒，就是原來的南閣子。室內面積僅一丈見方，可容一人居住。由於是一間有百年曆專史的老房屬子，灰塵與泥土常從屋頂上漏下來，特別是下雨時，雨水往下直灌；每次移動桌子，看來看去沒有可安置的地方。

又加上屋門朝北開，不能直接受到陽光的照射，一過中午，太陽偏了，屋裡就暗了下來。我稍微給它加以修補，使上面不再漏雨、落灰。室前新開四扇窗戶，院子四周砌上圍牆，用來擋住南邊射來的陽光，經日光反照，屋子裡才明亮起來。

在庭前我又種上蘭花、桂樹、竹子等，往日的欄杆，也就增加了美景。借來的圖書堆滿了書架，我在這裡生活悠然自得，有時長嘯或吟唱，有時靜悄悄地獨自坐著，自然界的聲響都能清晰地聽到；庭前、階下卻異常寂靜，小鳥不時飛下來啄食，人到它面前也不離開。在農曆每月十五日的夜晚，明亮的月光照到半截牆上。

月光下，庭中桂樹的影子交雜錯落，微風吹來，花影搖動，美麗可愛。

以上是我搜羅的一段譯文，不知道是否可用。

2樓：匿名使用者

項脊軒，就是原bai來的南閣子。室內面du積僅一丈zhi見方，可容一人

dao居住。由於是一間回有百年曆史的老房子，灰塵答與泥土常從屋頂上漏下來，特別是下雨時，雨水往下直灌；每次移動桌子，看來看去沒有可安置的地方。又加上屋門朝北開，不能直接受到陽光的照射，一過中午，太陽偏了，屋裡就暗了下來。

我稍微給它加以修補，使上面不再漏雨、落灰。室前新開四扇窗戶，院子四周砌上圍牆，用來擋住南邊射來的陽光，經日光反照，屋子裡才明亮起來。在庭前我又種上蘭花、桂樹、竹子等，往日的欄杆，也就增加了美景。

借來的圖書堆滿了書架，我在這裡生活悠然自得，有時長嘯或吟唱，有時靜悄悄地獨自坐著，自然界的聲響都能清晰地聽到；庭前、階下卻異常寂靜，小鳥不時飛下來啄食，人到它面前也不離開。在農曆每月十五日的夜晚，明亮的月光照到半截牆上。月光下，庭中桂樹的影子交雜錯落，微風吹來，花影搖動，美麗可愛。

以上是我搜羅的一段譯文，不知道是否可用。

3樓：匿名使用者

已經很優美了

這年頭基本上是個學生都能讀懂古文，古文中一些精妙之處翻譯出來反而不如原文好

就《項脊軒志》最後一段內容寫一段賞析文字。250到300

4樓：

原文bai：餘既為此志，後五年，吾妻來du歸，時至軒中，從zhi餘問古事，dao或憑几學書。吾妻歸回寧，述諸小妹語曰：

「聞答姊家有閣子，且何謂閣子也？」其後六年，吾妻死，室壞不修。其後二年，餘久臥病無聊，乃使人復葺南閣子，其制稍異於前。

然自後餘多在外，不常居。庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。

賞析：末尾寫亡妻，只說：「時至軒中，從餘問古事，或憑几學書。

」寥寥數筆，繪出了夫妻之間的一片深情。最後，作者把極深的悲痛寄寓一棵枇杷樹。「庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。

」枇杷樹本來是無思想感情的靜物，但把它的種植時間與妻子逝世之年聯絡起來，移情於物；在「亭亭如蓋」四個字的前面加上「今已」這個時間詞，表明時光在推移，靜物也顯示著動態。樹長，人亡！物是，人非！

光陰易逝，情意難忘。由於想念人而觸及與人有一定關係的物，便更添了對人的思念；再由對物的聯想，又引發對往事的傷懷。於是託物寄情，物我交融，進一步把思念之情深化了。

只說樹在生長，不說人在思念，它所產生的藝術效果則是：不言情而情無限，言有盡而意無窮。