1樓：匿名使用者
比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見。
譯文：只要能和心愛的人廝守在一起，願做凡人不羨慕神仙。
比目和鴛鴦真是值得羨慕，只是君看不見他們成雙結對。
比目：魚名。《爾雅·釋地》：「東方有比目魚焉，不比不行，其名謂之鰈。」故古人用比目魚、鴛鴦鳥比喻男女相伴相愛。
「得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。」對方也是心領神會：「比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見。
生憎帳額繡孤鸞，好取門簾帖雙燕。」「借問」四句與「比目」四句，用內心獨白式的語言，是一唱一和，男有心女有意。「比目」、「鴛鴦」、「雙燕」一連串作雙成對的事物與「孤鸞」的對比，「何辭死」、「不羨仙」、「真可羨」、「好取」、「生憎」的果決反覆的表態，極寫出愛戀的狂熱與痛苦。
2樓：匿名使用者
問世間情為何物，直教生死相許的意思
\"得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙\"是什麼意思?
3樓：匿名使用者
唐朝的詩人盧照鄰曾經在一首詩中寫道:「得成比目何辭死,願作鴛鴦不羨仙。」這兩句詩讓人看到,在眾多人的心目中,神仙並沒有什麼可以羨慕的地方,而終生相伴的鴛鴦才值得人類仿效。
曾經在一首詩中寫道:「得成比目何辭死,願作鴛鴦不羨仙。」這兩句詩讓人看到,在眾多人的心目中,神仙並沒有什麼可以羨慕的地方,而終生相伴的鴛鴦才值得人類仿效。
4樓：匿名使用者
「池上鴛鴦鳥」、「水中比目魚」常被人用來形容戀人或夫婦形影相隨，深情眷戀的纏綿美麗。古人有詩曰：「得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙」，並有「鳳凰雙棲魚比目」的佳話，藉以表達對愛情的繾眷和堅貞不渝。
大概意思只要兩個人在一起死又有何懼，希望死後變成鴛鴦鳥一樣形影不離。
5樓：匿名使用者
比目是比目魚的意思
它們的眼睛是長在一邊的
思就是隻是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身．只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要．
十里平湖
《倩女幽魂》背景插曲
十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相互
只羨鴛鴦不羨仙
補充：此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。如果硬要說作者，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監製徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:
「十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙」,不過在此之前，2023年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:「十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。
若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙」，可見徐版又改自李版。
得成比目何辭死，願做鴛鴦不羨仙 的具體意思
得成比目何辭死、願做鴛鴦不羨仙 什麼意思？
得成比目何辭死 願作鴛鴦不羨仙什麼意思
6樓：匿名使用者
「池上鴛鴦鳥」、「水中比目魚」常被人用來形容戀人或夫婦形影相隨，深情眷戀的纏綿美麗。古人有詩曰：「得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙」，並有「鳳凰雙棲魚比目」的佳話，藉以表達對愛情的繾眷和堅貞不渝。
大概意思只要兩個人在一起死又有何懼，希望死後變成鴛鴦鳥一樣形影不離。
"得成比目何辭死，只羨鴛鴦不羨仙"這句話什麼意思
7樓：之後就不知道
比目是比目魚的意思
它們的眼睛是長在一邊的
思就是隻是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身．只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要．
8樓：匿名使用者
最早 語出盧照鄰《長安古意
》，原文是：
得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。
比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見？
解釋：比目：魚名。《爾雅·釋地》：「東方有比目魚焉，不比不行，其名謂之鰈。」故古人用比目魚、鴛鴦鳥比喻男女相伴相愛。
翻譯：只要能像比目魚那樣相伴又何懼死亡？只是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終身．只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要！
9樓：百度使用者
得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙
得 成 比 目 何 辭 死 願 作 鴛 鴦 不 羨 仙 什麼意思
10樓：匿名使用者
有 空 格 有 ， 有 斷 句， 咱 ， 看 不 明 白。
「得成比目何辭死，只羨鴛鴦不羨仙」是什麼意思？
「不似春醪醉，何辭綠菽繁」什麼意思
五言月夜啜茶聯句 顏真卿等 泛花邀坐客，代飲引情言 士修 醒酒宜華席，留僧想獨園 蔫 不須攀月桂，何假樹庭萱 萼 御史秋風勁，尚書北斗尊 萬 流華淨肌骨，疏淪滌心原 真卿 不似春醪醉，何辭綠菽繁。晝 素瓷傳靜夜，芳氣滿閉軒 士修 這首啜茶聯句的幾位作者各自別出心裁地搜尋詩句，於是出現了許多啜茶有的代...
如今人為刀俎,我為魚肉，何辭為？翻譯
現在人家就像是切肉用的刀和板，我們就像是魚和肉。現在多用來比喻生殺大權掌握在別人手裡，自己處於被宰割的地位。方 表比喻，像。刀俎 切肉用的刀和板。魚肉 魚和肉。人為刀俎，我為魚肉 是 為 表判斷。翻譯成 人家就像是刀和砧板，我們就是任人宰割的魚和肉 何辭為？是一種表疑問或反詰的格式。何 為 二字中間...
「夕比何」是什麼意思，今朝夕比,物是人非是什麼意思
你好，夕比何 是 與這美麗的夕陽比你又如何 的縮寫，表示調侃你該去努力了，一般是比較近的朋友間親切的調侃和提醒，有點像吐槽 你發的東西是挺好快滾去學習！梗的出處是一則趣聞 有一次他們約好在朋友家玩trpg,武內在傍晚時才終於趕到。其他人在一樓玩遊戲的時候，他把蘑菇帶到了二樓，一邊看著夕陽一邊說，一直...