1樓：匿名使用者
翻譯為：既然我已經有了這種美好的內在品行
原句紛吾既有此內美兮 又重之以修能
翻譯為：既然我已經有了這種美好的內在品行，又在這上面加上了優秀的才能
2樓：水晶球裡的小河
＂紛吾既有此內美兮，又重之以修能；
扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩；
汩餘若將不及兮，恐年歲之不吾與；
朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽；
日月忽其不淹兮，春與秋其代序；
惟草木之零落兮，恐美人之遲暮；
不撫壯而棄穢兮，何不改乎此度？
乘騏驥以馳騁兮，來吾導夫先路。＂
翻譯:上天既賦予我這麼多內在的美質啊，又加之以我注意修養自己的品性。我披著噴吐幽香的江離和白芷啊，又聯綴起秋蘭作為自己的佩巾。
光陰似箭，我惟恐抓不住這飛逝的時光，讓歲月來塑造我美好的心靈。清晨，我浴著晨曦去拔取坡上的木蘭，傍晚，我揹著夕陽在洲畔採摘宿莽來潤德潤身。太陽與月亮互相交迭，未嘗稍停，新春與金秋相互交替，永無止境。
想到樹上黃葉紛紛飄零，我害怕美人啊，您頭上也添上絲絲霜鬢！為什麼，為什麼你不任用風華正茂的賢者，廢棄汙七八糟的小人？為什麼，為什麼你不改變已經過時的法度？
駕著龍馬，飛快地向前猛奔！來！我給你充當嚮導。
沿著康莊大道走向幸福與光明。
3樓：莫優優
上天既賦予我這麼多內在的美質啊
紛吾既有此內美兮，又重之以修能;紛字什麼意思
「紛吾既有此內美兮，又重之以修能。」是什麼意思？
4樓：藺銘晨焦元
紛：既然
紛吾既有此內美兮,又重之以修能——既然我已經有了這種美好的內在品行，又在這上面加上了優秀的才能
5樓：哈嘍陳麗平
我既然有如此多的內在的品質，又加上美好的才能.
6樓：穆軒雍語蝶
「紛」是繁盛的樣子，也是多的意思，是修飾「內美」的，只不過前置了而已，用來強調他的內在美好品質很多。
屈原的詩詞鑑賞，屈原離騷的賞析
李白離開長安後心系朝廷,始終希望能真正見用於世,但其時玄宗已日漸昏聵,在奸邪小人的包圍之中.李白登上金陵鳳凰臺,弔古傷時,由六代繁華一去不復而想到大唐國運即將中衰,自己空懷壯志報國無門,於是悲不可遏,發出深長的感嘆.眼前有景吟不得，崔顥有詩在上頭 此詩雖系仿作,但因寓意深遠,思想意義勝過崔詩,藝術上...
關於離騷 屈原與楚懷王的關係
楚懷王是楚威王的嫡子，是他讓本來強盛的楚國一次次割地賠款，致使楚國耗盡了國力。而他自己，也最終落得個身死異國的下場。屈原是楚武王熊通之子屈瑕的後代，早期以一首追悼楚國陣亡士卒的輓詩而引起楚懷王的注意，從而開始被楚懷王任命改革楚國。哪知，好景不長，楚懷王貪戀美色。漸漸疏遠了屈原。屈原一次次被流放，卻始...
屈原放逐乃賦離騷，他的上下文是什麼，出自那裡哦
古者富貴而名摩滅，不可勝記，唯俶儻非常之人稱焉。蓋西伯拘而演 周易 仲尼厄而作 春秋 屈原放逐，乃賦 離騷 左丘失明，厥有 國語 孫子臏腳，兵法 修列 不韋遷蜀，世傳 呂覽 韓非囚秦，說難 孤憤 詩 三百篇，大氐賢聖發憤之所為作也。此人皆意有所鬱結，不得通其道，故述往事，思來者。及如左丘明無目，孫子...