1樓：瀲灩星舞
你需要跟出版社聯絡，最好能有相關的專業人士可以給你牽牽線。否則沒頭沒緒的就算你能力突出也找不到合適的啊。
我想翻譯一篇英文原版**成中文版發表，應該怎麼發表？需要怎麼做呢？
2樓：匿名使用者
一個文章 還是整個**？？
如果只是一個文章 郵寄給出版媒介時 註明是翻譯自什麼人的什麼文章，什麼時候此英文原版在什麼地方以怎樣的形式發表過，文章裡的註解要註明。
3樓：匿名使用者
如果涉及到翻譯和商業出版，只要英文**本身足夠有吸引力，個人認為你完全可以一邊進行翻譯，一邊聯絡原作者取得翻譯授權，我相信任何作者對於自己的作品被翻譯為外國文字都是非常樂意的。如果原作者出於商業考慮，提出較高的報酬，而你個人卻無法承擔，這個時候你可以聯絡外文圖書出版社，由他們牽頭出資向原作者引進翻譯出版授權，而你個人則可以保留中文版的版權或者署名權。此外，由於近年來國內的新聞出版署對於外國文字、文化的輸入控制得比較嚴格，即使你個人拿到了原作者的授權，你也很難通過新聞出版署的審批，最好的方法是是找一家正規的，說白一點，找一家國有的出版社去拿審批來出版，是最好的方案。
自己有本書需要翻譯該怎樣做呢？聯絡翻譯公司嗎？ 20
4樓：
如果是英譯中，想便宜又保質量可以找我！出版的英譯中我也發現過愚蠢的錯誤。
5樓：匿名使用者
亞歐翻譯
現在翻譯軟體那麼多了，翻譯尤其是筆譯者能找到稱心的工作嗎？做個自由譯者呢，或者自己開個翻譯公司容易
6樓：元培翻譯南京
現在的翻譯軟體永遠不能替代譯者，自由職業者只要是水平高的，找工作還是不難的，目前市場上的自由譯者以英、日、韓、俄為多，你可以嘗試聯絡下比較大規模點得翻譯公司。
我要做成績認證，需要翻譯成績單，要找翻譯公司了，大家有誰弄過嗎？都找的什麼翻譯公司啊。
國外駕照想換國內駕照 需要把駕照翻譯成中文 有沒有換過的朋友 我想問下 一定要去翻譯公司翻譯嗎？
7樓：米勞數
誰翻譯都可以，關鍵是翻譯後要拿去當地公證處蓋章，車管所只認可公證處公證的翻譯件。
話說，你不在公證處指定的翻譯公司翻譯，公證處是不會幫你蓋章的，這個原因，***。
翻譯完之後，憑駕駛證原件、影印件，公證處蓋章的翻譯件原件（影印件也最好有，車管所影印很貴的），身份證原件、影印件，（如果非換證當地戶口的還要當地的居住證影印件），到車管所大廳辦理國外駕照換領中國駕照申請。需要小一寸白底駕駛證**三張（某些地方還需要**的上傳回執），稽核通過後，預約考科目一（就是文科，理論考試），通過後就可以換髮中國駕照了。
法律規定，來自公安部第123號令。其中，
第二十一條 持境外機動車駕駛證的人申請機動車駕駛證，應當填寫申請表，並提交以下證明、憑證：
（一）申請人的身份證明；
（二）縣級以上醫療機構出具的有關身體條件的證明。屬於外國駐華使館、領館人員及國際組織駐華代表機構人員申請的，按照外交對等原則執行；
（三）所持機動車駕駛證。屬於非中文表述的，還應當出具中文翻譯文字。
第二十九條 持境外機動車駕駛證申請機動車駕駛證的，應當考試科目一。申請準駕車型為大型客車、牽引車、中型客車、大型貨車機動車駕駛證的，還應當考試科目三。屬於外國駐華使館、領館人員及國際組織駐華代表機構人員申請的，應當按照外交對等原則執行。
8樓：西安邦尼翻譯****
建議去翻譯公司，因為自己翻譯的，無法提供資質，所以車管所一般都是不認可的，建議最好是去翻譯公司（注意找翻譯公司，一定要找公司名稱中有「翻譯」兩個字的。）這樣可以保證翻譯件車管所認可。
9樓：愛小學生
您好，正常的國外駕證換國內駕證，因為國外的交通條例和國內的不盡相同，所以需要一下第三方證明，翻譯公司必須是正規的工商局註冊的翻譯公司，需要有營業執照，以且相關的翻譯資質，正常的都是翻譯公司翻譯完蓋章，出示營業執照蓋章副本影印件，且出具相關譯員的資訊等，拿到車管所提交稽核，通過後考試一科後就可以換國內駕證。譯佳林翻譯專業從事翻譯15年有餘，合作的客戶也很多，服務質量也不錯，有需要可以諮詢一下
10樓：大河翻譯瑞秋
駕照上的內容可以自己翻譯，但蓋章，翻譯資質需要翻譯公司提供，最好還是聯絡一下翻譯公司，和當地車管所，因為各個車管所的要求略有不一樣
11樓：撼地神牛如意棒
想做什麼翻譯服務，直接來找我嘍
12樓：小吉林
您好，一般這種證明證件類的，無論出國也好，回國了也好，譯文是誰翻譯的並不重要，因為裡面不涉及到專業詞彙什麼的，一個很簡單的證明，如果是出國留學的肯定對於您來說沒問題，及時出國做其他事情，也是需要有一定英語水平的，但是車管所要求，確切的來說是國家要求，在國外考的駕照需要回中國後翻譯好，並由正規的翻譯公司蓋章，例如譯傳思翻譯公司每天翻譯很多駕照，順利通過，以確保，譯文是原文準確無誤的翻譯，另外，車管所還會查驗您的出入境記錄，護照上面有出入境記錄的章，以確保您考駕照的時間段，確實是在國外待著的，國加之所以要求這麼嚴格，因為發達的國家比較嚴格，但是一般偏遠地帶的國家可以直接買駕照，很便宜的，但是像英美法德俄日韓等等，跟中國情況差不多，也是很嚴格的
13樓：鄰家有莫愁
可以採用公證處推薦的翻譯公司翻譯，並不是要公證處蓋章，也可以找具有正規翻譯資質的其他翻譯公司翻譯，換髮國內駕照的翻譯跟公證處無關！
14樓：匿名使用者
是的，京南所，京豐所，順義所，都讓去北京大學366翻譯社翻譯，還得蓋章
15樓：匿名使用者
需要重新考試 中國和國外的交通規則不一樣
16樓：北戴河海濱旅館
我們中國還不承認國際駕照，你必須重新考中國駕照
因為世界上大部分西方國家是 國際駕照的締約國，他們的駕駛習慣是靠左走，而我國是靠右，且我們的交通標誌牌和國際通用的有一定差距
17樓：匿名使用者
<南京語相宜翻譯
****
翻譯出生證成績單畢業證各類證件
翻譯工作證明 在職證明 銀行流水， 翻譯駕駛證，車管所認可提供離婚證，結婚證，各類涉外婚姻材料翻譯， 語種齊全，加急可當天出。
稅務登記證翻譯、合同**翻譯等。小語種齊全加急立等可取
catti證書再註冊時需要提供工作經驗證明，請問如何獲得翻譯工作經驗？到翻譯公司做兼職算嗎？
18樓：匿名使用者
到翻譯公司做翻譯是最直接找到自己不足的一個途徑，可以涉及到很多專業 或者常用的詞語
19樓：匿名使用者
我正在準備二筆，能不能傳授點經驗呢？我現在在做外貿，時間不是很充裕，不過每天學習4個小時的時間還是有的，有沒有什麼好的建議去準備啊？
20樓：匿名使用者
我也準備考二筆，因為是教師，有寒假，想好好利用，你請教一下你怎麼準備的嗎？謝謝哈
我們公司是在海外做工程的，現在有資料需要翻譯，是直接找海外翻譯公司呢？還是找國內的翻譯公司呢？
21樓：匿名使用者
找國內的，可便宜一點，一般按每千中文字多少錢計算，其中又分算空格和不算空格兩種，在word文字上方工具欄裡一查就知
22樓：janeleng大本營
專業工程類翻譯，找 韭蓮翻譯工作室
23樓：雙食藝
你們是哪家公司呢？我們就是承接翻譯服務的哦
24樓：匿名使用者
最好找全球的翻譯公司，各個語種在全球都能翻譯。lionbridge、trados、甲骨易……
25樓：天人水幽靈
海外公司沒有保障 還是找國內的吧
26樓：
當然是選國內的翻譯公司了，國外的一些翻譯公司其實也是**接稿之後再轉回國內的一些翻譯公司或者譯員來做的。在國內找到合適的翻譯公司，**比國外的肯定便宜，另外溝通起來也順暢一些。
27樓：李
國內的 成都博語思創翻譯公司考慮一下
28樓：豆豆1122大本營
找國內吧，比較好溝通，可以找韭蓮翻譯
我想當個法律翻譯，除了在翻譯公司兼職翻譯，還有其他的公司需要全職的法律翻譯嗎
29樓：匿名使用者
你好，你可以試試北**寶等法律類的**，看他們是否需要專門的法律翻譯人員。對於一般的公司或者國內律所來說，沒有也沒必要設立這麼一個崗位，律所中涉外案件需要翻譯的，要麼律師自己翻譯，要麼找專門的翻譯公司進行翻譯，而且一旦是涉外案件，很多律師都可以自行翻譯的！
我想當作家！怎麼做
寫文章，寫書，投稿出版，如果寫的好的話有名氣了就是作家了 如果我的回答幫助到您的話，給個採納吧，您的採納是我們最大的動力，不滿意的話可以繼續追問哦，我會繼續耐心解答您的問題的 多讀讀別人的作品，多領悟別人作品的妙處。先寫點網路作品，有人氣後在寫書 從小事做起。先寫寫詩歌寫寫作文再寫散文。慢慢的慢慢的...
我想當酒吧的駐唱歌手需要那些條件
服裝一般是自己準備的，老闆滿意就可以了，不能太隨便，至少穿的要像個站在臺上的人，當然也沒有必要金光燦爛，要看酒吧的風格了。有隻負責唱歌的，也有唱歌帶喝酒的，建議只唱歌，雖然錢少點。要應徵這個肯定是找演藝吧的老闆咯，一般會先讓你試音，可以就要了，但是一般酒吧歌手要求很高，我認識的一般都比原唱好要麼跟原...
我想當作家，但總是沒有太多天馬行空的想法，就算有，也不敢寫出來。而且我沒有錢去旅遊，怎麼可以在
想到什麼就立馬寫下來，趁有想法就去做，相信自己，這樣即使不成功，起碼也不會後悔啊，加油 其實作家的界定沒有難麼嚴格！我自己就很喜歡寫東西，也寫了很多，其實就我的經驗來說，一開始不必害怕，自己寫自己的，沒必要給人看，如果沒有靈感，自己寫點牢騷話這也是一種寫作，慢慢的就會發現，寫得根本停不下來！其實只要...