1樓：匿名使用者
【譯文】
明月什麼時候出現的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，今夜是哪一年哪一日。
我想乘御著清風回到天上（好像自己本來就是從天上下到人間來的，所以說「歸去」）
我又恐怕來到玉石砌成的美麗月宮，自己在高空中經受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。
在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，彷彿乘雲御風，置身天上，**比得上在人間！
月兒轉過硃紅色的閣樓，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人。
明月不該對人有什麼怨恨，卻為何偏偏要在親人離別之時又圓又亮？
人有悲歡離合的變遷，月也有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
只希望自己思念的人健康長壽，雖然相隔千里，也能共享這美好的月亮。
明月幾時有，把酒問青天．的全詩
2樓：匿名使用者
《水調歌頭》 〔宋〕蘇軾
明月幾時有？把酒(1)問清天。
不知天上回
宮闕(2)，今夕是何年。
我欲乘風歸去答(3)，又恐瓊樓玉宇(5)，高處不勝(6)寒。
起舞弄清影(7)，何似在人間！
轉朱閣(8)，低綺戶(9)，照無眠(10)。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟(11)。
【註釋】
(1) 把酒：端起酒杯。
(2) 宮闕：宮殿。
(3) 今夕是何年：古代神話傳說，天上只三日，世間已千年。古人認為天上神仙世界年月的編排與人間是不相同的。 所以作者有此一問。
(4) 乘風歸去：駕著風，回到天上去。作者在這裡浪漫地認為自己是下凡的神仙。
(5) 瓊樓玉宇：白玉砌成的樓閣，相傳月亮上有這樣美麗建築。
(6) 不勝：忍受不住。
(7) 弄清影，在月光下起舞，自己的影子也翻動不已，彷佛自己和影子一起嬉戲。
(8) 朱閣：硃紅色的樓閣。
(9) 綺戶：刻有紋飾門窗。
(10)照無眠：照著有心事睡不著人。
(11)嬋娟：月裡的嫦娥，代指月亮。
3樓：匿名使用者
《水調bai歌頭》 〔宋〕蘇軾
1.明月幾du時有？把酒(1問清zhi天。
2.不知天上
dao宮闕，今夕是何回年。
3.我欲乘風歸去答，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
4.起舞弄清影，何似在人間！
5.轉朱閣，低綺戶，照無眠。
6.不應有恨，何事長向別時圓？
7.人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟(11)。
【註釋】
(1) 把酒：端起酒杯。
(2) 宮闕：宮殿。
(3) 今夕是何年：古代神話傳說，天上只三日，世間已千年。古人認為天上神仙世界年月的編排與人間是不相同的。 所以作者有此一問。
(4) 乘風歸去：駕著風，回到天上去。作者在這裡浪漫地認為自己是下凡的神仙。
(5) 瓊樓玉宇：白玉砌成的樓閣，相傳月亮上有這樣美麗建築。
(6) 不勝：忍受不住。
(7) 弄清影，在月光下起舞，自己的影子也翻動不已，彷佛自己和影子一起嬉戲。
(8) 朱閣：硃紅色的樓閣。
(9) 綺戶：刻有紋飾門窗。
(10)照無眠：照著有心事睡不著人。
(11)嬋娟：月裡的嫦娥，代指月亮
4樓：匿名使用者
《水調歌頭》蘇軾，明月幾時有，把酒問青天！
5樓：匿名使用者
《水調歌頭》[宋]蘇軾明月幾時有。後面不寫了。
6樓：匿名使用者
明月幾時有？把酒問清天。
不知天上宮闕(2)，今夕是
何年。我欲乘風歸去(3)，又恐回瓊樓玉宇(5)，高答處不勝(6)寒。
起舞弄清影(7)，何似在人間！
轉朱閣(8)，低綺戶(9)，照無眠(10)。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟(11)。
7樓：綿山網宣中心
《水調copy歌頭》 〔宋〕蘇軾
明月幾時有？把酒(1)問清天。
不知天上宮闕(2)，今夕是何年。
我欲乘風歸去(3)，又恐瓊樓玉宇(5)，高處不勝(6)寒。
起舞弄清影(7)，何似在人間！
轉朱閣(8)，低綺戶(9)，照無眠(10)。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟(11)。
8樓：匿名使用者
明月bai
幾時，有把酒問du青天。不知天上宮闕zhi
，今心是何年。我欲乘風dao歸去，版又恐瓊樓玉宇。高處不勝寒，起權舞弄清影。
何似在人間。轉朱閣，低琦戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓。
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。此事古難全，但願人長久，千里共嬋。
明月幾時有，把酒問青天的含義
9樓：
「明月幾時有，把酒問青天」的意思為：明月從什麼時候才開始出現的？端起酒杯來詢問青天。
「明月幾時有，把酒問青天」全詩介紹：
《水調歌頭·明月幾時有》
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
譯文：丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。
明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，今天晚上是何年何月。
我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間？
月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼遺憾吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。
10樓：黛妮
一、明月幾時有,把酒問青天,"問"的是——詢問。
這句詩的意思是——（我）舉著酒杯問蒼天「這麼圓的月亮什麼時候還能見到啊。
二、「明月幾時有,把酒問青天」——出自宋代詩人蘇軾的《水調歌頭.中秋》。附原文如下：
水調歌頭·明月幾時有
宋 蘇軾
丙辰中秋 ，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
【譯文】
丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。
明月從什麼時候才開始出現的？端起酒杯來詢問青天。 不知道在天上的宮殿 ，今天晚上是哪一年。
我想要乘御清風回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上在人間。
月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？隨後轉念又想，人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
但願世上所有人的親人能平安健康，雖然相隔千里，也能共享這美好的月光。
三、作者簡介：
蘇軾（2023年1月8日—2023年8月24日），字子瞻，又字和仲，號東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙。漢族，北宋眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家。
嘉祐二年（2023年），蘇軾進士及第。宋神宗時曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年（2023年），因「烏臺詩案」受誣陷被貶黃州任團練副使。
宋哲宗即位後，曾任翰林學士、侍讀學士、禮部尚書等職，並出知杭州、潁州、揚州、定州等地，晚年因新黨執政被貶惠州、儋州。宋徽宗時獲大赦北還，途中於常州病逝。宋高宗時追贈太師，諡號「文忠」。
蘇軾是宋代文學最高成就的代表，並在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱「蘇黃」；其詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱「蘇辛」；其散文著述巨集富，豪放自如，與歐陽修並稱「歐蘇」，為「唐宋八大家」之一。蘇軾亦善書，為「宋四家」之一；工於畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。
有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等傳世。
11樓：匿名使用者
「明月幾時有?把酒問青天」(蘇軾),表達了人們對美滿團圓的追求和願望
12樓：琳瀟
明月從什麼時候才開始出現的？端起酒杯來詢問青天
13樓：匿名使用者
一種悲觀的解釋為：明月什麼時候才能出現啊，我醉意朦朧端著酒杯問你這掌管著一切的天。另一種解釋為：明月什麼時候才能出現呀，我端著酒杯邀請老天一起暢飲，相信它很快就要來了。
14樓：匿名使用者
1.明月什麼時候出現的？（我）端著酒杯詢問青天
15樓：匿名使用者
就是問蒼天什麼時候月圓嘛
16樓：蘇瑾年
明月從何時才有？手持酒杯來詢問青天。
水調歌頭明月幾時有（蘇軾）
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年？我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
明月從何時才有？手持酒杯來詢問青天。
不知道天上宮殿，今年是哪年。
我想要乘御清風歸返，又恐怕返回月宮的美玉作成的樓宇受不住高聳九天的冷落、風寒。
起舞翩翩玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上在人間！
轉過硃紅樓閣，月光低灑在綺窗前，照到床上人惆悵無眠。
明月不該有什麼遺憾，卻為何總在親人離別時候才圓？
人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，
這種事自古來難以周全。
但願離人能平安康健，遠隔千里共享月色明媚皎然。
「明月幾時有，把酒問青天」的全詩（包括詩題）是什麼？
17樓：六新蕾甫珂
蘇軾的《水調歌頭
中秋》「明月幾時有，把酒問青天」化用李白的《把酒問月
版》詩「青天有月來幾權時，我今停杯一問之。人攀明月不可得，月行卻與人相隨。皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發。
但見宵從海上來，寧知曉向雲間沒。白兔搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰。今人不見古時月，今月曾經照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。唯願當歌對酒時，月光長照金樽裡。」
李白的明月幾時有，「明月幾時有，把酒問青天」是化用李白的那句詩
原文 丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。譯文 丙辰年 公元10...
「明月幾時有，把酒問青天。」表達的情感是什麼
本詞是中秋望月懷人之作，表達了對胞弟蘇轍的無限懷念。詞人運用形象描繪手法，勾勒出一種皓月當空 美人千里 孤高曠遠的境界氛圍，反襯自己遣世獨立的意緒和往昔的神話傳說融合一處，在月的陰晴圓缺當中，滲進濃厚的哲學意味，可以說是一首將自然和社會高度契合的感喟作品。詞上片寫望月奇思，幻想遊仙於月宮。下片寫賞月...
歌詞中有一句是明月幾時有把酒問青天歌曲
歌名 但願copy人長久 歌曲原唱 鄧麗君 填詞 蘇軾 譜曲 樑弘志 編曲 alex san 歌詞 明月幾時有，把酒問青天 不知天上宮闕，今夕是何年 我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇 高處不勝寒，起舞弄清影 何似在人間，轉朱閣 低綺戶，照無眠 不應有恨，何事長向別時圓 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺 此事古難...