1樓：匿名使用者
發爛渣：香港口語，表示大發脾氣，而且多屬無理取鬧的。撞晒大板：廣東歇後語 床底破柴——撞晒大板
2樓：匿名使用者
發脾氣和碰到倒黴事情
粵語「發爛渣」和「撞晒大板」各是什麼意思
3樓：朝花一夕
發爛渣意思就是發脾氣或者表示生氣。譬如：我要發爛渣。意思可以表達為我要發脾氣了或者我要生氣了。
撞晒大板這詞要看你怎麼用，有表示蠢、笨或者倒黴的意思。譬如：今日我真系撞晒大板。
意思我今天真是很倒黴。因為撞晒大板其實是粵語裡面的一句歇後語，床底破柴——撞晒大板，意思說在床底下劈柴，你會撞到床板。這個我也只是懂意會不懂言傳。
4樓：金桃排案
「發爛渣」→發怒炸：發怒；（炸：發怒）；
撞晒大板→撞上大兵（有理講不清；遭遇麻煩事）；
有時聽過：撞板。
請問廣東話「發爛渣」是什麼意思？
5樓：毛蛋
點樣讀：
發爛渣（faat laan zaa）
乜意思：
「發爛渣」意為發怒。
點造句：
佢點解忽然間發爛渣嘅？發生咩事啊？（他為什麼突然發怒啊？發生什麼事了？）
你唔好成日發爛渣啦，對身體唔好啊。（你不要經常發怒，對身體不好啊。）拓展資料：
在粵語中，「發爛渣」是發怒的意思，後來引申到發脾氣、發飆、撒賴都可以用該詞。
「發爛渣」的**據說是這樣的：很久以前，廣州有一家涼茶鋪的涼茶十分見效，生意特別好。別的涼茶鋪想得到其配方，就偷偷地去這家涼茶鋪撿藥渣研究。
主人家發現後非常生氣，之後每次倒藥渣前都要先「發爛藥渣（打爛藥渣）」。
後來人們就將「發爛渣」用來代表發怒。
6樓：萱寶敲可愛
一、本意
「發爛渣」意為發怒。
二、分解
廣東話「發爛渣」，與普通話中發潑、耍賴意思相近。「發」，指發作、開始動作。「爛」，是三個字中的核心，指放任、耍賴。「渣」，是輔助語，沒有實質涵義。
三、延伸
在粵語中，「發爛渣」是發怒的意思，後來引申到發脾氣、發飆、撒賴都可以用該詞。
四、**
很久以前，廣州有一家涼茶鋪的涼茶十分見效，生意特別好。別的涼茶鋪想得到其配方，就偷偷地去這家涼茶鋪撿藥渣研究。主人家發現後非常生氣，之後每次倒藥渣前都要先「發爛藥渣（打爛藥渣）」。
後來人們就將「發爛渣」用來代表發怒。
7樓：阿尼
廣東話「發爛渣」，與普通話中發潑、耍賴意思相近。「發」，指發作、開始動作。「爛」，是三個字中的核心，指放任、耍賴。「渣」，是輔助語，沒有實質涵義。
1.粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
2.粵語名稱**於中國古代嶺南地區的「南越國」（《漢書》作「南粵國」），是一個泛稱。民間亦稱「白話」、「廣東話」等，在美洲華埠則被稱為「唐話」。
而「廣府話」、「省城話」這兩個俗稱則專門指舊廣州府地區（今廣州及周邊南番順地區）、香港、澳門、梧州、賀州地區的粵語，範圍比「白話」概念小，一般稱為「廣東話」。
8樓：匿名使用者
這是香港口語，表示大發脾氣，而且多屬無理取鬧的。
9樓：匿名使用者
「發爛渣」普通話可說成「耍無賴」、「耍賴皮」。
10樓：匿名使用者
atv本港臺的家庭喜劇【媽媽發爛渣】原名《媽媽發怒了》，
發爛渣即發怒的意思。
求教，粵語「發爛渣」國語應該怎麼形容？
11樓：舞璇瀅
粵語「發爛
渣」用國語形容就是發怒、發脾氣、發飆、撒賴。
很久以前，廣州有一家涼茶鋪的涼茶十分見效，生意特別好。別的涼茶鋪想得到其配方，就偷偷地去這家涼茶鋪撿藥渣研究。主人家發現後非常生氣，之後每次倒藥渣前都要先「發爛藥渣（打爛藥渣）」，後來人們就將「發爛渣」用來代表發怒。
擴充套件資料「發爛渣」的近義詞：
一、生氣
釋義：指發怒，因不合心意而不愉快。
引證：巴金《利娜·第九封信》：「說起來也叫人生氣，他一眼也不看我，他甚至把我推開一點。」
二、憤怒
釋義：形容因極度不滿而情緒激動。
引證：魯迅 《華蓋集·雜感》：「勇者憤怒，抽刃向更強者；怯者憤怒，卻抽刃向更弱者。」
12樓：匿名使用者
我覺得倒是可以表述為耍賴皮，不過這個詞可以用在幾個情況下，一般開玩笑說的應該是耍賴皮，就像小朋友得不到想要的玩具，在地上打著滾哭，這個可以叫「發爛渣」；一個人被人說中心事惱羞成怒發脾氣也可以叫「發爛渣」；女人發脾氣歇斯底里也可以叫「發爛渣」。基本就是描述一種極端情緒化的狀態，普通話好像真找不到一個完全對應的詞啊。或者直接用歇斯底里形容？
13樓：
粵語「發爛渣"就是國語的發脾氣這樣的意思嘛！
粵語「我要發爛扎"是什麼意思
14樓：j奇蹟
正確的寫法應該是：發爛渣！意思是無理取鬧，亂發脾氣！
15樓：弒神修羅
這是香港口語，表示大發脾氣，而且多屬無理取鬧的。
請問廣東話「發爛渣」是什麼意思，粵語「發爛渣」和「撞晒大板」各是什麼意思？
點樣讀 發爛渣 faat laan zaa 乜意思 發爛渣 意為發怒。點造句 佢點解忽然間發爛渣嘅？發生咩事啊？他為什麼突然發怒啊？發生什麼事了？你唔好成日發爛渣啦，對身體唔好啊。你不要經常發怒，對身體不好啊。拓展資料 在粵語中，發爛渣 是發怒的意思，後來引申到發脾氣 發飆 撒賴都可以用該詞。發爛渣...
撲街唔好隨便發爛雜這句粵語是什麼意思
撲街 罵人的一個詞語，指王八蛋 唔好隨便發爛雜 不要隨便大發脾氣！指無理取鬧的大發脾氣 王八蛋，不要隨意發脾氣！前者罵人，後者就是不能隨意對人發脾氣 衰人，不要隨便耍賴！請問廣東話 發爛渣 是什麼意思？點樣讀 發爛渣 faat laan zaa 乜意思 發爛渣 意為發怒。點造句 佢點解忽然間發爛渣嘅...
廣東話」發爛渣「普通話應該怎麼說
廣東話 發爛渣 普通話應該是 耍賴皮 撒野。求教，粵語 發爛渣 國語應該怎麼形容？粵語 發爛 渣 用國語形容就是發怒 發脾氣 發飆 撒賴。很久以前，廣州有一家涼茶鋪的涼茶十分見效，生意特別好。別的涼茶鋪想得到其配方，就偷偷地去這家涼茶鋪撿藥渣研究。主人家發現後非常生氣，之後每次倒藥渣前都要先 發爛藥...