1樓：狀王宋士傑
記得love me ,love my dog（愛屋及烏）.這個用法嗎？類似的，漢語有成語，英語也有。
2樓：匿名使用者
習慣用法相當於中國成語。
英文everydoghasitsday什麼意思
3樓：在妙峰山瀏覽**的紅梅
你是不是漏了空格呀..如果是every dog has its day這句話的意思是：凡人皆有得意日
4樓：匿名使用者
天生我才必有用
人人皆有得意日
每個人都會有飛黃騰達的日子
每個人都會有出頭之日
5樓：匿名使用者
每個人都有幸運的一天，或者-諺】凡人皆有得意日。
或者-狗有走運日， 人有得意時。
6樓：小二黑豬
人人都會有幸運的一天
7樓：匿名使用者
誰都會有出頭之日
[每隻狗都有它一天]是什麼諺語?
8樓：匿名使用者
是英文諺語，原文：every dog has its day。
一般翻譯為：凡人皆有得意日
是說每個人都會有成功的一天，類似於中國諺語中的風水輪流轉
9樓：匿名使用者
你說的應該是英國的一句諺語：「every dog has its day」，意思是說每隻狗都有他幸運的一天，也就是說每個人都有走運的日子！
10樓：匿名使用者
再這裡的狗指的不一定都是狗，也指人，
比如你真幸運，也可以說you're luky dog !
或者是人吃人（比喻社會殘酷）就可以說dog eat dog.
求這句話什麼意思,這句話什麼意思？求解釋
給我印象，這好像是一段調侃的語言。有些個搞笑 還有一絲淡淡的自嘲或無奈。想表述的大概意思是 不管未來如何，我都會一直等著你。等待著你的良心發現，前來拯救我。球這句話的意思就是有求於人，有些事情自己做不到，而且需要別人去幫助，也需要球球，有些事，有些時候自己由於身體等等，其他殷素素去充不了這項工作也得...
求這句話的解釋，求解釋python中這幾句話的意思
前面那些就不說了.最後一句 所以你要在我喜歡上別人之前喜歡你,那樣我們才算拍拖.意思大概就是現在還沒喜歡你吧.委婉到這種程度實在傷腦細胞.哥啊！伖說的這火星文那？不過我看著你女朋友的意思是想告訴你 我可以在外邊找別的男人，你不可以。但是你還要繼續追我知道我不再中意別人的內一天你要是追到我我就跟你好好...
這句話語法能幫我解釋一下嗎為什麼翻譯不通
原句很複雜，翻譯很簡潔 可以這麼翻譯 他們帶上了一種可能性，是一種能提升 發放 供給 服務的可能性。這裡有一個主句語法 they carry with them sth.they carry sth.with them.they 主語，carry 謂語，the opportunity 賓語。to i...