為什麼各地方言中一些發音在漢字中找不到相應的文字

1樓：太

我聽不懂你說的話，你聽不懂我說的話，拿紙筆一寫全都可以明白。

2樓：匿名使用者

你的問題很中肯，值得一問！

對於這樣找不到字，只有發音的方言字詞怎麼辦？如何通過漢字儲存下來？

目前學術界採取的一個辦法是，用漢語拼音加上一定的聲母和韻母來記錄，而不是用另造漢字的辦法來儲存。因為正如你所說得那樣，用另造漢字的辦法，只能造成文字的混亂。請參見：

3樓：匿名使用者

因為海外華人大多都是講粵語的．加之中國各朝代都是隻開放在廣東的港口做國外**，粵語的國內外都得到推廣．粵語成為一門強勢的華語．加上香港由於沒受到文革一類動盪的波及．在發展中出於領先地位．香港不受中國管轄近百年.自然的會有其獨特發展.而其他的方言沒有這樣的情況的.

就象國家創造的簡體字.很多華人也看不懂.

但不能說倭國人造的漢字一般讓人困惑的文字吧.廣東人在需要上對祖先的字根據需要有所改動是必須的吧.不然香港怎麼教育下一代呢?跟你說的倭國的情況是兩碼事.不能相提並論.

如果你所在的省離開祖國一百年.也一定會產生自己需要的字了.

如果臺灣再這樣下去.一定也會有自己的字了.***不是正打算這樣嗎?

不過我覺得樓主在說看不懂的字應該是說一些網友在qq上用的名字.那些名字不是粵字.是火星字.

粵字大多是你認識這個字.但粵語中表示的意思不同.

4樓：不告你就不告你

關於音形：字多半是有的只是在方言中讀音不同（有的是音變有的是延用古音）（外國中的俚語與除此外現象略同）

關於使用：沒有混亂主流並不承認除普通話外文字型制

關於傳承：在方言學專業書籍中有保留

5樓：匿名使用者

這個問題很簡單,每個地區不同,應為風俗習慣的原因,與在此地區的祖先不同,每個地區的發音就不同.你在字典中的漢字讀音永遠是普通話的.

明白了嗎?

韓語中怎麼有很多詞的讀音與漢語（方言）幾乎一樣啊？

6樓：匿名使用者

韓國在元朝，明朝，清朝都是中國的附屬國，作為附屬國，要向中國進貢，韓國國王的任免，由中國皇帝說了算，韓**隊的最高指揮權，也在中國人手裡。韓國就是以前的朝鮮啦，古代的朝鮮在二戰後分成了現在的朝鮮和韓國兩個國家。

韓國有很多傳統文化都和中國很像，比如過端午，過中秋，過春節，比如韓國人吃飯也用筷子，比如韓服就和明朝的服裝很像，比如韓國古代書籍都用漢字，還有日本，也和韓國一樣，深受古代中國的影響。

韓國和日本一樣是屬於漢字文化圈，別看韓文裡面沒有漢字但不代表韓國人不認識漢字，只是因為去中國化以後，這些漢字都由對應的韓文代替了。

7樓：漢字轉韓文

您好，被您說對了，不過是方言說不上，他們的語法和漢語不同，不過現在去中國化了，如果全部用漢字代替漢字詞的話，我們還是可以看懂的，象日文全用漢字的話，不過現在都受英語侵蝕了

現在的韓文是2023年才有的，在此之前韓國所有歷史和官方文書均用漢字書寫。

他們和日本學漢字一樣，用自己的發音去讀，如日語的吳音。

古時，南方的口音還是佔主流的，所以他們都學南方口音的居多。

舉例：丹陽話：錢（銅）don 韓國語：돈無錫話：洋襪（襪子）yang ma 韓國語：양말還有一到十，和粵語很象吧，

在吳語裡2一般都是讀ni的如撲克牌裡的2，無錫話裡叫毛你吳地2023年，那個滿大人才幾年哈。

8樓：社南寄波

韓國是不是中國古代附屬國我不太清楚，不過你說的讀音相同或者相似是因為這種詞語叫做外來詞，韓國有許多外來詞，比如從英語衍化過來的，還有日本等，中國的漢化詞佔了很大一部分，所以很多詞讀音相似是常有的事情，不屬於漢語的任何方言，不過據說和廣東福建那邊許多方言很相近。

9樓：手機使用者

放入咖哩雞和客流高峰開始開不開是分不開