荷蘭語裡為什麼會有很多van,這是什麼意思

2021-04-14 10:42:17 字數 3077 閱讀 7344

1樓:康康侃球

van為從那裡來的意思

大體說來,荷蘭的姓氏可歸納為:職業、居住地、本636f707962616964757a686964616f31333238656566人特徵、父名及其他共五類。當時人們的教育程度普遍不高,加上對姓氏這新鮮事也不那麼嚴肅,於是在選擇什麼作姓時頗有隨手拈來,或觸景生情的味道。

以職業為姓的很多,比如:

bakker — 麵包師,

de boer — 農民,

schoenmaker — 鞋匠,

hoedemaker — 制帽人,

visser — 漁民,

van der kuip — 篾匠,

van bruier — 釀酒師,

bo**an — 伐木工,等等。

因為在荷蘭當時工業不發達,製作麵包大概是很大的行業,每個村鎮都有麵包房,所以當你翻**號碼本時,就會看到bakker是一個大姓。在當時荷蘭沒有宗教自由,傳教是地下活動,地點往往選在某位傳教人家裡,作東的人就稱為tempelmen,後來人們把它用來作為姓氏。

以居住地以及居住地的地理狀況作姓也是很普遍的。

來自weert的人就姓van weert(van為從那裡來的意思);來自ro**alen的人就姓van ro**alen;住在小溪邊的人姓beek(小溪);住在堤壩邊的姓van dam(壩)或van dijk(堤);住在某角落的人就姓van hoek(角落);在小山坡居住的姓van der berg(小山包)。

荷蘭姓氏中的「範」(van)同德、奧貴族姓氏中的「封」(von)發音接近,因而說有點貴旅味道

參考資料

van在荷蘭語中是什麼意思

2樓:匿名使用者

我知道的是 人名 範 但不知道還有沒有其他的意思了

範尼 范佩西 範德法特 前面全是 van

3樓:犁瑾帖瑾

範」(van)一詞夾在荷蘭人姓名中表示出生地,相當於英語的「of」,...

荷蘭語中的荷蘭人名字中的「van」是什麼意思?

4樓:ballance1◇溛

跟德國人姓名中的「馮(von)」,法國人 姓名中的 「de」用於表示貴族身份是一個道理,相當於英語的「of」或「from」,表示「來自」。它們既不是姓也不是名,而且一律小寫。縱觀歐洲中世紀,如果某君姓前帶有「德」、「特」、「凡」、「馮」之類的介詞,那麼姓後面多半帶有爵位。

換句話說,這是對貴族的稱呼,是在突出與炫耀其血統。

在荷蘭語中,van是什麼意思?為何常出現在人名中?

5樓:趙彪彪

van作為介詞有"來自"和"屬於"的意思,相當於英語中的 from 和of

用在姓裡,要追溯到荷蘭人姓的起源--

以前荷蘭人沒有姓氏,所以住在小山坡(de berg)的人 就叫 van de berg

住在weert的人就叫 van weert

6樓:匿名使用者

虛詞,沒有實際意義。以前可以表示這個姓是貴族姓氏,而現在則沒有這樣的功能,只能表示這個姓曾經是貴族姓,而且已經成了姓氏的一部分。相似的,德國的有馮(von)、法國的德(de)、西班牙的唐(ton)等。

7樓:花心非我錯

maalik回答的很準確!

voor van 什麼意思荷蘭

為什麼許多荷蘭人的名字中間都有「van」這個單詞

8樓:手機使用者

van可以譯為範(如我們熟知的範.巴斯滕),在荷蘭語裡是姓名中表示身份的部分,跟德國人姓名中的「馮(von)」,法國人 姓名中的 「de」用於表示貴族身份是一個道理,相當於英語的「of」或「from」,表示「來自」。它們既不是姓也不是名,而且一律小寫。

縱觀歐洲中世紀,如果某君姓前帶有「德」、「特」、「凡」、「馮」之類的介詞,那麼姓後面多半帶有爵位。換句話說,這是對貴族的稱呼,是在突出與炫耀其血統。 例如荷蘭和曼聯的足球守門員埃德文·范德薩(edwin van der sar),van der sar 是他的姓,van 字不單獨使用.足球運動員還有範巴斯騰,範德法特,范德薩,范佩西,範布隆克霍斯特,範尼,範博梅爾 另一個例子是著名荷蘭畫家文森特·威廉·梵高(荷蘭文:

vincent willem van gogh),van gogh 一起就是姓氏. 之前上演的一套講述策劃暗殺希特勒的電影,主角德**官 克勞斯··馮·施陶芬貝格伯爵(claus philipp maria justinian schenk graf von stauffenberg),他的姓就是 von stauffenberg,也不單獨使用.

為什麼歐洲人名字裡很多叫 van 的

9樓:匿名使用者

「copyvan」可以譯為範

(如我們熟知的範.巴斯滕),在荷蘭語裡是姓名中表示身份的部分,跟德國人姓名中的「馮(von)」,法國人 姓名中的 「de」用於表示貴族身份是一個道理,相當於英語的「of」或「from」,表示「來自」。它們既不是姓也不是名,而且一律小寫。

縱觀歐洲中世紀,如果某君姓前帶有「德」、「特」、「凡」、「馮」之類的介詞,那麼姓後面多半帶有爵位。換句話說,這是對貴族的稱呼,是在突出與炫耀其血統。

10樓:御阪幕府

因為這是哲學家的名字

德語中的von,荷蘭語中的van(人名)是什麼意思啊?

11樓:

「van」可以譯為範(如我們熟知的範.巴斯滕),在荷蘭語裡是姓名中表示身份的部分,跟德國人姓名中的「馮(von)」,法國人 姓名中的 「de」用於表示貴族身份是一個道理,相當於英語的「of」或「from」,表示「來自」。它們既不是姓也不是名,而且一律小寫。

縱觀歐洲中世紀,如果某君姓前帶有「德」、「特」、「凡」、「馮」之類的介詞,那麼姓後面多半帶有爵位。換句話說,這是對貴族的稱呼,是在突出與炫耀其血統。

12樓:

von是馮

van是範

日文為什麼有很多漢字,為什麼日語裡會有那麼多漢字呢

這個抄說來話長日本襲 文化是中華文化的另一種延伸與補充,因為與韓國一樣,日本原先也沒有自己的文字。沒有自己文字,自然也是沒有自己的文化與宗教信仰的。由於當時日本官方與貴族都使用漢字。於是中國的釋 儒 道等各家學說,也成了古日本人的啟蒙典籍,佛教也幾成日本的國教。就算是今天的日本,對中國傳統文化的保留...

為什麼會有很多男生同時喜歡女生,為什麼會有很多男生同時喜歡一個女生

一個女生被很多男生追是個好事,被不同的男生追 那說明她身上有很多中氣質 有很多不同的吸引人的理由 好好把握 你也不比苦惱 這說明你的眼光很好 試著在她身上發現更多還沒有被發現的優點 怎麼說呢.或許她和許多女生一樣有很多不足.但是.你也許找不倒喜歡她的理由把.然而她卻老問你你們喜歡她什麼對不對.她也許...

為什麼會有拜老爺的習俗,為什麼會有拜老爺這些習俗?

拜老爺 是潮汕地區一種傳統的民間風俗。其歷史悠久,祭祀物件龐雜,影響非常廣泛。不同的時節有不同的 老爺 要拜,範圍之廣,涉及的神仙之多,超乎一般人的想象,每月除了初一十五要拜家裡的地主爺,一年裡還有天公.佛祖,觀音娘娘 土地公公 財神 月娘,門神 祖宗等。供品也要講究,有三牲 豬,雞,魚 有特定做的...