1樓：陳以致信
不一定準
我看日本電影、日劇和動漫的時候
常常碰到明顯翻譯不到位的地方
不過一般對劇情理解什麼的也未必有太大影響~
2樓：匿名使用者
不一定準，如果你要看電影學外語，我建議你看北盟外語的電影，那裡面的外語電影字幕是中英雙語的，而且準確性較高。
3樓：木子
你可以看雙語字幕，很多字幕組都提供雙語字幕。
關於外國電影的翻譯的問題！！
4樓：無聊老生
5樓：廣嘚好
www.verycd.com+www.shooter.cn
還有，搜尋電影不是靠網
6樓：匿名使用者
去看一下-- 飛鳥影苑 吧~~
我看過它翻譯的很多電影都蠻不錯的，
像是加勒比海盜之類的。。
一般我都在高清晰專區下。
7樓：
你的意思到底是看已經中文配了音的，還是看中文字幕？看
配音看了都爽！如果是看配音你這種心情還是可以理解的！配音一定要翻譯好一點，準一點，配音配好一點，要準確表達出原版的意思來！
美國看電影都是不打上字幕的，很多的亞洲明星到好萊塢拍片都是說英文的，美國人看不看你說外語打上字幕！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
網上的電影為什麼只有中文字幕，沒有中文配音？給外文電影配音是否很難？
8樓：愛笨的豬
現在大家都比較喜歡聽原聲
而且網上的電影要求最新最快的上傳，所以只要翻譯出字幕就好
現在覺得沒有必要配音啊！看字幕就好了 還練聽力
9樓：十月白石
由於配音而喪失環境音效那是因為你看的是盜版，由正規渠道引進的電影不會專出現這個問題，比
屬如在電影院看的那些，說話的時候是沒有背景音的嗎？
至於網上的電影沒有配音，那是因為有很多電影我國並未正式引進，而是有由各字幕組從各種渠道找來翻譯，沒有版權，咋配啊．而且要是個草臺配音那實在是倒胃口，還不如不配呢．
不過現在有些網路配音小組開始嘗試給這些網上電影配音了，好像配了不少動畫片，有些效果還很不錯，並得到了專業配音演員的認可，有興趣的話可以找找看．
至於給外文電影配音．．．恩，裝置的話，如果自己玩，找個麥克風，裝個音訊軟體就好了，可要是正經話，那還是很不便宜的．怎麼說呢，對內行自然是不難的，對外行自然是不容易的。
10樓：匿名使用者
你不覺得外國人說源普bai通話很彆扭嗎?
而且配音是後期的
du,原音zhi是現場抓錄的.所以配音會把很多環境音效的dao細節都消滅掉.
告訴你吧,有時候，很多電影,本來是說英語的,突然變成普通話,會連環境音都沒了.
例如在兩個人車站對話,配音的聲音一出現,不僅僅口形不對,而且連汽車經過的聲音都變得很小了.好像這個車站只有他們兩個人在說話那樣,所以感覺特別不真實和彆扭,我相信很多人都很反感這些東西.呵呵
所以.很多電影都沒有第二種聲音語言,只有字幕.
11樓：匿名使用者
你這個想法還真不錯，裝置應該不貴，關鍵是員工素質能否保證，這個要求很高
網上的周公解夢準嗎，網上的周公解夢準不準
夢境與凶吉禍福無關，常常是白天人的記憶造成的，就是日有所思夜有所夢。夢，是大腦無意識中將腦內資訊，無序的連結而成，有些是你早已忘記，在記憶邊緣的資訊都會被呼叫的，很神奇。但實際上，絕大多數夢是無法預見現實的。如果說夢能夠預見現實，而且這種預見可以被解讀，而且這種能人確實存在，我可以說，這種能人99....
網上的姓名測試準不準該不該相信
按我個人bai來說我不會相信,因為du有太多的不同,zhi 這個有這個的說法那dao個有那個 的說法。不過相回信好的那個,會給答自己心靈的安慰,當自己脆弱了,需要安慰了我會相信,但是我心裡卻還是那麼的明白,什麼是真什麼是假。不管好與不好,不管測試的怎麼樣我們的生活還是那樣,還是要拼搏,這些都不會改變...
在哪可以看到有英漢雙語字幕的外國電影
很多的66影視 電影天堂 陽光電影院 飄花電影院 隨便都有，字幕可以用外掛字幕 在哪兒找中英雙語字幕的電影電視 聖城家園翻譯的電影都是雙字幕的 可以搜一下 在迅雷影視裡 下電影前先預覽 看看字幕是不是中英雙語字幕 沒有固定的哦，建議去看一些外國片。一般是中文字，英語發音。能下到雙語,中英文字幕都有的...