1樓：正達美
對君善者 豈能捨我？餘願永示善於君。
學習為先的文言文翻譯
2樓：魔鬼☆天使
【原文】
子曰：「由也！女聞六言六蔽矣乎①？
」對曰：「未也。」「居②，吾語女。
好仁不好學，其蔽也愚；好知不好學，其蔽也蕩；好信不好學，其蔽也賊③；好直不好學，其蔽也絞④；好勇不好學，其蔽也亂⑤；好剛不好學，其蔽也狂。」
《論語•陽貨篇》
【註釋】
①六言：六個字。這是下文說的仁、智、信、直、勇、剛六種品德。
②居：坐。 ③賊：
害，危害。 ④絞：指說話尖刻。
⑤亂：小指搗亂闖禍，大指犯上作亂。
【翻譯】
孔子說：「仲由啊！你聽說過六種品德和六種蔽病嗎？
」子路回答說：「沒有。」孔子說：
「坐下來！我告訴你。愛好仁德卻不學禮度，它的弊病是會變得愚蠢；愛好聰明才智卻不學禮度，它的弊病是放蕩不羈；愛好講誠信卻不學禮度，它的弊病是容易被人利用，害己害人；愛好直率卻不學禮度，它的弊病是說話尖刻刺人；愛好勇敢卻不學禮度，它的弊病是搗亂闖禍；愛好剛強卻不學禮度，它的弊病是膽大妄為。」
3樓：大寶
【註釋】
①六言：六個字。這是下文說的仁、智、信、直、勇、剛六種品德。
②居：坐。 ③賊：
害，危害。 ④絞：指說話尖刻。
⑤亂：小指搗亂闖禍，大指犯上作亂。
【翻譯】
孔子說：「仲由啊！你聽說過六種品德和六種蔽病嗎？」子路回答說：「沒有。」孔子說：「坐下來！我告訴你。愛好仁德卻不學禮度，它的弊病是會變得愚蠢；
愛好聰明才智卻不學禮度，它的弊病是放蕩不羈；愛好講誠信卻不學禮度，它的弊病是容易被人利用，害己害人；愛好直率卻不學禮度，它的弊病是說話尖刻刺人；
愛好勇敢卻不學禮度，它的弊病是搗亂闖禍；愛好剛強卻不學禮度，它的弊病是膽大妄為。」
【原文】
子曰：「由也！女聞六言六蔽矣乎①？
」對曰：「未也。」「居②，吾語女。
好仁不好學，其蔽也愚；好知不好學，其蔽也蕩；好信不好學，其蔽也賊③；好直不好學，其蔽也絞④；好勇不好學，其蔽也亂⑤；好剛不好學，其蔽也狂。」
《論語•陽貨篇》
如何看懂古書，翻譯古文意思，這如何學習 20
4樓：瀛洲煙雨
有3個難點：
1、一個是古文的功底，這是通常的困難；
2、專業名詞的無法理解。這是進一步的困難；
3、意義上斷、歧、圈等等問題，這是最大的困難。
斷、就是意義的跳躍。很多寫作者因為自己悟性的高、或者故意跳躍，導致難以理解；
歧、寫作者故意弄出歧途的可能性，讓後來者難學真內容；
圈、寫作者故意兜圈。因為他掌握了中間關鍵聯絡，在寫的時候，因為怕「洩露天機」，故意兜圈子，隱藏關鍵線索。
5樓：小哥哥華
我從來都不知道什麼古書
你們認為學習翻譯文言文有用嗎？
6樓：尹朶月
有什麼用，根本就沒什麼用啊。在現實生活中，說的是白話文，寫的也是白話文，正常的人類，你見過誰用文言文在現實生活中溝通交流了，我們又不是古人。
7樓：王金傑
絕對有用，我學漢語言文學的，到我們縣古城裡的一些古景點的碑文縣衙禮房的聖旨、奏摺、考卷兒讀下來毫不費力！還能講解的很仔細！經常有人把我當成導遊或者是哪個學校裡的老師！
，嘻嘻嘻嘻！
8樓：壽碧安
剛進入大一，並選擇漢語言文學的我，覺得翻譯文言文挺重要的，是作為一名學漢語言文學的學生的基礎功，如果對這個專業感興趣的同學，就要好好學翻譯哦。
9樓：bd小葵
說的實際一點，翻譯文言文是中小學生必須做的題，作為學生，如果不會翻譯，就會丟分，成績自然就不理想，如果想考高分，就好好學吧。
10樓：壤駟訪露
作為一名文學愛好者，覺得文言文翻譯挺有意思的，也是挺有必要的。如果我不會基本的文言文翻譯，我就不會懂什麼《山海經》，《古文觀止》等優秀的作品了。
11樓：毆安蕊
文言文相對於現在的白話文而言，艱澀難懂，有一種陽春白雪與下里巴人的區別。翻譯文言文就是把文言文用白話文複述一遍，有助於理解。所以說是有用的。
12樓：尹朶月
一點用都沒有，就是為了應付中小學的考試，才學的文言文翻譯，之後的學習與生活中，就再也沒碰過文言文了，每每看到都覺得犯困。
13樓：戰歌
我們現代的人，說話，寫字都用不著文言文啊，學文言文翻譯沒用，你買菜時，要和菜市場的大媽用文言文討價還價啊，沒用的。
14樓：獨倚疏籬趣無窮
如果你喜歡它，就會變得有用，且，奪目絢爛。反之，你厭惡它，在有用的東西也會變得黯然失色。本心使然而已。
15樓：尓康
學會文言文的翻譯，就像是學會了與中國古代的聖人溝通交流，其實這種感覺就像是你學會了一門外語，能和外國人交流，能聽懂他們說了什麼，要表達什麼樣的意思。我覺得挺有用的呀。
也是一個學習的過程文言文翻譯
為了真理而去學習知識翻譯為文言文
請教一些上海話的方言詞，高手來啊
有點多，嘻嘻，試試吧。1 一種昆蟲，也指蟬 2 通 鎮定 3 破落的樣子，也指走黴運 4 下場的意思，也有 階的含義 5 可能是合併的意思 6 主要是休息的意思，也有等一會的含義 7 是的 8 是的 9 主要是指受到驚嚇後，給自己拍拍胸並說 猜猜 安慰自己不要害怕的意思 10 答案不清楚 11 是的...
街舞的一些問題，向高手請教，誰能教教我街舞中的一些大板動作啊 高手請教教我吧 謝謝了
學街舞一般都很貴的 我是說專業舞團的那種，我勸你如果要學，就去專業的舞團，其他的就別去了，浪費錢的 而且很多人半途而廢的 我想說的是你父母肯定是因為怕影響你學習所以不讓你學的 聽話啦 到大學再學也不晚的，而且大學還有大學班哦 請舞團的老師來教的，學費相對來說便宜好多的 很多人都是大學開始學的，姐姐我...
銷售高手進賣電腦，銷售高手進 請教一些陌拜時繞過前臺的技巧 謝謝
1 首先要了解顧客買給誰用？是自己用還是給孩子用。2 其次是瞭解顧客習電腦主要幹什麼，只是上上網，聊聊天，還是打遊戲，還是其他用途？3 注意顧客的電腦知識，如果比較專業，就多聽少說，如果比較業餘，就多介紹，根據顧客的需要進行有選擇性地介紹。4 上面明確了，也就大致差不多了，你在給點小優惠，打點小折，...