1樓：星空鬥氣
以之（指代）……為。巢狀進句中的意思就是以徐公的相貌來評斷，自己比不上
明日，徐公來，孰視之，自以為不如。的翻譯
2樓：匿名使用者
是這樣翻譯的：第二天，徐公到鄒忌家來，鄒忌仔細觀察了一下，覺得自己不如徐公長得好看。
就是這樣了，望採納哦、
3樓：匿名使用者
第二天，徐公來到，他反覆地觀察徐公，自己都確認不如徐公漂亮。
4樓：匿名使用者
the other day,when xugong came,he watched him carefully,then relized that he is not handsome than xugong.
孰視之，自以為不如的孰是什麼意思
5樓：雲遮世說
1、通假字，就是「熟」，仔細的意思。
2、出自《鄒忌諷齊王納諫》
3、原文
鄒忌諷齊王納諫
鄒忌修八尺有（yòu）餘，而形貌昳（yì）麗。朝（zhāo）服衣冠，窺(kuī)鏡，謂其妻曰：「我孰與城北徐公美？
」其妻曰：「君美甚，徐公何能及君也？」城北徐公，齊國之美麗者也。
忌不自信，而復問其妾，曰：「吾孰與徐公美？」妾曰：
「徐公何能及君也!」旦日，客從外來，與坐談，問之：「吾與徐公孰美？
」客曰：「徐公不若君之美也。」明日，徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。
暮寢而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。」
於是入朝見威王，曰：「臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。
今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。」
王曰：「善。」乃下令：
「群臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗(bàng)譏於市朝(cháo)，聞寡人之耳者，受下賞。」令初下，群臣進諫，門庭若市；數月之後，時時而間(jiàn)進；期（jī）年之後，雖欲言，無可進者。
燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊。此所謂戰勝於朝廷。
譯文鄒忌身高八尺多，而且身材魁梧，容貌美麗。（有一天）早晨（他）穿好衣服戴好 帽子，照鏡子，對他的妻子說：「我與城北徐公相比，哪一個美?
」他的妻子說：「您美極了，徐公**能比得上您呢?」 城北的徐公，是齊國的美男子。
鄒忌不相信自己（會比徐公美），於是又問他的妾說：「我與徐公相比誰更美?」妾說：
「徐公**能比得上您呢！」 第二天，一位客人從外面來（拜訪），鄒忌與他坐著閒談。（鄒忌）問客人說：
「我和徐公誰更美?」客人說：「徐公不如您美啊。
」 第二天，徐公來了，鄒忌仔細地端詳他，自己認為不如（徐公美）；再照鏡子看看自己，又覺得遠不如人家。晚上，（他）躺在床上想這件事，說：「我的妻子認為我美的原因，是偏愛我；妾認為我美的原因，是懼怕我；客人認為我美的原因，是有事情想要求於我。
」因此鄒忌上朝拜見齊威王，說：「我確實知道（自己）不如徐公美。（可是）我的妻子偏愛我，我的妾懼怕我，我的客人對我有所求，所以（他們）都認為我比徐公美。
如今的齊國，土地方圓千里，有一百二十座城池，宮中的妃子及身邊的侍從，沒有不偏愛大王的，朝中的大臣，沒有人不懼怕您的，國內的百姓，沒有不對大王有所求的。由此看來，大王受矇蔽（一定）很深了！」
齊威王說：「 好！」於是就下了一道命令：
「所有大臣、官吏、百姓，能夠當面批評我過錯的人，得上等獎賞；能夠上書勸諫我的人，得中等獎賞；能夠在公共場所指責議論（我的過失），（並能）傳到我的耳朵裡的人，得下等獎賞。」 政令剛一下達，許多**都來進言規勸，宮庭就像集市一樣（喧鬧）；幾個月以後，有時偶爾還有人來進諫；滿一年以後，即使想說，也沒有什麼可進諫的了。
燕、趙、韓、魏等國聽說了這件事，都到齊國來朝見（齊王）。這就是內政修明，不需用兵就能戰勝敵國。
6樓：敏羨盈任
他仔細地觀察,自認為不如(徐公)
明日徐公來,熟視之,自以為不如
7樓：我是卓卓
第二天徐公來，仔細的看他，認為自己不如他。孰通熟，譯為仔細
8樓：末人乙
孰，通「熟」，仔細。
9樓：匿名使用者
熟，仔細 原文是孰
明日徐公來孰視之自以為不如翻譯成現代
10樓：南瓜小姐很甜
第二天徐公到來，他仔細地觀察徐公的外貌，自認為比不上徐公
11樓：阿利葉麼緞
是這樣翻譯的：第二天，徐公到鄒忌家來，鄒忌仔細觀察了一下，覺得自己不如徐公長得好看。
就是這樣了，望採納哦、
明日，徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。怎麼翻譯
12樓：智慧老人
第二天，徐公到鄒忌家來，鄒忌仔細觀察了一下，覺得自己不如徐公長得好看，等下偷空照了下鏡子做對比，發現差得更遠了
明日，徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚的又的意思
13樓：匿名使用者
是更加的意思 更加覺得（自己）遠遠不如（徐公好看）
孰視之，自以為不如的以是什麼意思
14樓：赧淑君柏羽
1、通假字，就是「熟」，仔細的意思。
2、出自《鄒忌諷齊王納諫》
3、原文
鄒忌諷齊王納諫
鄒忌修八尺有（yòu）餘，而形貌昳（yì）麗。朝（zhāo）服衣冠，窺(kuī)鏡，謂其妻曰：「我孰與城北徐公美？
」其妻曰：「君美甚，徐公何能及君也？」城北徐公，齊國之美麗者也。
忌不自信，而復問其妾，曰：「吾孰與徐公美？」妾曰：
「徐公何能及君也!」旦日，客從外來，與坐談，問之：「吾與徐公孰美？
」客曰：「徐公不若君之美也。」明日，徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。
暮寢而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。」
於是入朝見威王，曰：「臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。
今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。」
王曰：「善。」乃下令：
「群臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗(bàng)譏於市朝(cháo)，聞寡人之耳者，受下賞。」令初下，群臣進諫，門庭若市；數月之後，時時而間(jiàn)進；期（jī）年之後，雖欲言，無可進者。
燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊。此所謂戰勝於朝廷。
譯文鄒忌身高八尺多，而且身材魁梧，容貌美麗。（有一天）早晨（他）穿好衣服戴好
帽子，照鏡子，對他的妻子說：「我與城北徐公相比，哪一個美?」他的妻子說：「您美極了，徐公**能比得上您呢?」
城北的徐公，是齊國的美男子。鄒忌不相信自己（會比徐公美），於是又問他的妾說：「我與徐公相比誰更美?」妾說：「徐公**能比得上您呢！」
第二天，一位客人從外面來（拜訪），鄒忌與他坐著閒談。（鄒忌）問客人說：「我和徐公誰更美?」客人說：「徐公不如您美啊。」
第二天，徐公來了，鄒忌仔細地端詳他，自己認為不如（徐公美）；再照鏡子看看自己，又覺得遠不如人家。晚上，（他）躺在床上想這件事，說：「我的妻子認為我美的原因，是偏愛我；妾認為我美的原因，是懼怕我；客人認為我美的原因，是有事情想要求於我。
」因此鄒忌上朝拜見齊威王，說：「我確實知道（自己）不如徐公美。（可是）我的妻子偏愛我，我的妾懼怕我，我的客人對我有所求，所以（他們）都認為我比徐公美。
如今的齊國，土地方圓千里，有一百二十座城池，宮中的妃子及身邊的侍從，沒有不偏愛大王的，朝中的大臣，沒有人不懼怕您的，國內的百姓，沒有不對大王有所求的。由此看來，大王受矇蔽（一定）很深了！」
齊威王說：「
好！」於是就下了一道命令：「所有大臣、官吏、百姓，能夠當面批評我過錯的人，得上等獎賞；能夠上書勸諫我的人，得中等獎賞；能夠在公共場所指責議論（我的過失），（並能）傳到我的耳朵裡的人，得下等獎賞。
」政令剛一下達，許多**都來進言規勸，宮庭就像集市一樣（喧鬧）；幾個月以後，有時偶爾還有人來進諫；滿一年以後，即使想說，也沒有什麼可進諫的了。
燕、趙、韓、魏等國聽說了這件事，都到齊國來朝見（齊王）。這就是內政修明，不需用兵就能戰勝敵國。
15樓：
倒裝句中的賓語前置句。自以為不如:認為自己比不上。
明日徐公來，孰視之，自以為不如 的 孰 是什麼意思
16樓：歐陽淑珍恭妍
以之（指代）……為。巢狀進句中的意思就是以徐公的相貌來評斷，自己比不上
徐公來,孰視之翻譯,明日，徐公來，孰視之，自以為不如窺鏡而自視，又弗如遠甚。怎麼翻譯
孰 通 熟 指徐公前來拜訪他，他仔細觀察了對方 的容貌 鄒忌諷齊王納諫 裡的，孰 通 熟 徐公來了，仔細的端詳了鄒忌的容貌 明日，徐公來，孰視之，自以為不如 窺鏡而自視，又弗如遠甚。怎麼翻譯 第二天，徐公到鄒忌家來，鄒忌仔細觀察了一下，覺得自己不如徐公長得好看，等下偷空照了下鏡子做對比，發現差得更遠...
宿新市徐公店譯文村晚譯文，宿新市徐公店的譯文？
宿新市徐公店 譯文在稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠方，路旁樹上的花已經凋落了，而新葉卻剛剛長出，還沒有形成樹陰。兒童們奔跑著，追撲翩翩飛舞的黃色的蝴蝶，可是黃色的蝴蝶飛到黃色的菜花叢中，孩子們再也分不清 找不到它們了。註釋1 新市徐公店 新市 地名。今浙江省德清縣新市鎮。新市又為宋代釀酒中心，在...
《宿新市徐公店》的詩是什麼意思，古詩《宿新市徐公店》內容是什麼意思？
語意理解 籬落 籬笆。疏疏 稀疏，稀稀落落的樣子。一徑深 一條小路很遠很遠。徑 小路。樹頭 樹的枝頭。陰 樹陰。未成陰 是新葉還沒有長得茂盛濃密，未形成樹陰。急走 快跑。無處尋 找不到了，此處有 分不清 之意。在稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠方，路旁樹上的花已經凋落了，而新葉卻剛剛長出，還沒有形...