1樓：江湖栢梟生
「君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬」的作者是土耳其詩人qyazzirah syeikh 。是被網友英譯成中文的。
《i am afraid》
qyazzirah syeikh ariffin
you say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
you say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
you say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
this is why i am afraid,
you say that you love me too
【介紹】《i am afraid》是土耳其詩人qyazzirah syeikh 的一首詩歌。 這首詩歌在2023年網上走紅，甚至被誤認為是莎士比亞的詩歌。其火爆的原因不是詩歌本身而是被翻譯的版本，成為網友調侃的物件。
有代 表性的五種漢譯本，分別為普通版、女漢子版、文藝 版、詩經版和五言詩版。這種「神翻譯」，完全脫離了翻譯本身的嚴謹性，有的版本甚至脫離了翻譯本身的「信、達、雅」的基本要求。
君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬誰寫的
君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，君樂風兮篷帳起，君樂吾兮吾心噬。是什麼意思
2樓：裁詩為骨玉為魂
就是口是心非，你說喜歡雨又開啟傘，你說喜歡陽光又要找陰涼處躲避，你說喜歡風，風來了又撐帳篷躲著，你說喜歡我我覺得很恐懼。
子言慕雨，啟傘避之。 子言好陽，尋蔭拒之。 子言喜風，闔戶離之。 子言偕老，吾所畏之。出自哪
3樓：匿名使用者
子言慕雨，啟傘避之。
子言好陽，尋蔭拒
之。子言喜風，闔戶離之。
子言偕老，吾所畏之。
——莎士比亞 《詩經版詩歌》
原文：you say that you love rain,but you open your umbrella when it rains.
you say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines.
you say that you love the wind,but you close your windows when it blows.
this is why i am afraid,you say that you love me too.
——莎士比亞
「君悅吾夕吾心噬」這句話是什麼意思？
尋一首英文詩歌的翻譯
君樂吾心吾心噬，這是什麼意思
4樓：匿名使用者
你說也愛我，我卻為此感到困擾
江南三月雨微茫 這是什麼詩
5樓：匿名使用者
江南三月雨微茫，羅傘疊煙溼幽香。
夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。
霜風清和更初霽，輕蹙蛾眉鎖朱窗。
憐卿一片相思意，猶恐流年拆鴛鴦。
這是一首根據英文翻譯出來的其中一個版本，還有文藝版，詩經版，絕句版等。
6樓：奇虎網縱橫八方
「江南三月雨微茫」這是無名氏所仿寫的一首古風詩，雖然詩稱是壓軸七律，但不是七律詩。七律應該符合頜聯、頸聯是兩聯對仗，這首詩沒有做到這一點。整首詩沒有做到每步調換平仄，也沒做好每句換韻，對粘也不到位，不符合近體詩的規範，所以只能牽強的定性為古風。
原文：(七律壓軸版)：
江南三月雨微茫，羅傘疊煙溼幽香。
夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。
霜風清和更初霽，輕蹙蛾眉鎖朱窗。
憐卿一片相思意，尤恐流年拆鴛鴦。
君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬誰寫的
就是口是心非，你說喜歡雨又開啟傘，你說喜歡陽光又要找陰涼處躲避，你說喜歡風，風來了又撐帳篷躲著，你說喜歡我我覺得很恐懼。君 樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬 的作者是誰？君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬 的作者是土耳其詩人qyazzirah ...
君樂寶樂鉑和至臻區別
1 包裝主體顏色不一樣 君樂寶樂鉑是天藍色為主 君樂寶至臻是橙色和紫色為主。2 營養素的新增量不一樣 樂鉑絕大部分營養素的新增量都比至臻多，只有至臻3段所新增的dha是稍稍比樂鉑多一些。例如樂鉑奶粉核苷酸的新增量為1.7mg 100kj以上，而至臻的在1.2 1.3mg 100kj.3 特色配方不完...
君樂寶奶粉是國產奶粉中最好的嗎，君樂寶奶粉在國產品牌中口碑怎麼樣？
我就是給我孩子吃的君樂寶奶粉純金裝3段的，沒有不良反應，體質很不錯哈，他們的奶粉得到了歐盟認證，技術很成熟，與國外的品質一樣甚至更好，技術更歐美不相上下的，我挺放心的，希望對你有幫助。全球最好的奶源基地在北歐 以荷蘭為代表，包括丹麥 瑞典 挪威 瑞士 奧地利和德國等阿爾卑斯山脈區域 和澳洲 以紐西蘭...