1樓：黛妮
主要要看它後面接的事情是否有發生過。
如果是已經發生了的或者本來就存在的事實與真理，那麼這個時候的「雖」就是「雖然」，但是「雖然」這種解釋用的情況並沒有「即使」多。
如果是沒有發生但有這方面的假設或者將要發生的事情，那麼這個時候的「雖」就是「即使」 這個就比較常用到了。
2樓：牽手路過
翻譯成雖然的情況是事情已經發生過的
翻譯成即使的情況是事情未發生過 假設一下而已
3樓：清爽小帥哥
要聯絡前後句的
古文裡面大多數都翻譯成即使
怎樣用文言文表達「雖然」或「即使」的意思？ 20
4樓：寶貝lj愛你
即使1、雖
釋義1：連詞，把意思推開一層，表示「即使」或是「縱然」的意思。
引證：麻雀雖小，五臟俱全。
2、即釋義：假定，就算是。
引證：漢·賈誼《論積貯疏》：即不幸有方二三千里之旱。（譯文：如果不幸爆發了縱橫二三千里（規模）的旱災，國家該用什麼來救濟（百姓）呢）
雖然1、雖
釋義：用在前半句，表示承認是事實，後半句用「 但是 」 、「 可是 」 、「 卻 」 等呼應，表示轉折。
引證：這篇文章字數雖然不多，內容卻很豐富。
2、然釋義：雖然，表示讓步關係 。
引證：然是（雖然）、然雖（雖然）。
3、即釋義：雖然
引證：金·董解元《西廂記諸宮調》：小即小，天生的口不曾合。（譯文：小雖然小，但是天生的嘴巴就是合不上。）
注意事項：「雖」和「即」翻譯為「即使」還是「雖然」，關鍵是看所指的事情是發生了還是未發生：事情已發生，譯作「雖然」；事情未發生，譯作「即使」，含有一點假設的意思。
擴充套件資料：
一、「雖」字形演變和字源解說
1、字形演變
2、字源解說
造字本義：名詞，傳說中一種會應答人的呼喚的動物。
文言版《說文解字》：雖，似蜥蜴而大。從蟲，唯聲。
白話版《說文解字》：雖，像蜥蜴但比蜥蜴大的動物。字形採用「蟲」作邊旁，「唯」是聲旁。
二、「即」字形演變和字源解說
1、字形演變
2、字源解說
造字本義：靠近食物，就餐，與「既」相反。金文承續甲骨文字形。
文言版《說文解字》：即，即食也。從皀，卪聲。
白話版《說文解字》：即，入席就餐。字形採用「皀」作邊旁，採用「卪」作聲旁。
5樓：匿名使用者
「雖」字即可表達這兩個意思了。隨便說一下在文言文中如何辨別「雖」表示即使還是雖然。
雖然：表示描述的物件處於這個狀態，比如《指南錄後序》裡的「予雖浩然無所愧怍」，即「我雖然正大光明問心無愧」
即使：相對的，表示讓步，沒有處於這個狀態。
6樓：你是我的
雖字就可以表達雖然和即使了
古文中這日期是怎麼表示的,古文中表示時間的詞
2011年9月21日用天干地支表示為 辛卯年丁酉月己卯日 古代一個時辰是兩小時，一個時辰有8刻，一刻是15分鐘 二刻就表示半小時。你要這麼幹什麼？可寫作 尚有二刻bai 2011年9月21日是公曆du，也就是陽曆日期zhi，首先dao需要換算為陰曆，也版就是農曆日期。如果在權文章裡，姑且假設你給的日...
「除」在古文中指授予官職,是升官,還是貶官呢
除 在古文中指授予官職,沒有升官或貶官的意思。如 漢書 景帝紀 初除之官。注 凡言除者,除故官就新官也。意思是新任命的 注 凡是說除的,都是授予新職 文天祥 指南錄後序 予除右丞相兼柩密使,都督諸路軍馬。意思是我被任命為右承相兼樞密使,統率全國各路兵馬。又如 除授 授予官職 除召 為任官而被召 除官...
海蔘怎麼分辨是野生還是養殖
分辨海蔘是野生的還是養殖的主要從這些方面來看 看身上的刺 看吸盤 看形體 發制口感上。1 看身上的刺 外觀上看野生刺蔘顏色呈黑褐色，呈棒槌形，有4到6排刺，並且刺型規整。海蔘皮質厚，這樣的海蔘膠原蛋白含量高，組織密實。而圈養的刺蔘顏色有些發黃綠色，皮質較薄，膠原蛋白含量要低些 組織稀疏。2 看吸盤 ...