需《燕昭王求士》的翻譯，《戰國策，燕昭王求士7》，全文翻譯，詳，急，

1樓：匿名使用者

燕昭王收拾了殘破的燕國後登上王位，他降低自己的身份，拿出豐厚禮物來招攬人才，希望將來憑藉他們的力量報仇。因而去見郭隗先生說：「齊國趁著我國混亂，乘人不備而進攻。

我非常瞭解燕國勢單力薄，不夠用來報仇。然而若能得到賢士一道治理國家，以洗刷先王的恥辱，是我的願望。敢問先生憑藉一國之力報仇該怎麼辦?

」郭隗先生回答說：「成就帝業的人與老師相處，成就王業的人與朋友相處，成就霸業的人與臣子相處，亡國之君只能同僕役小人相處（這裡是說越賢明的君王就越能招致才高的賢人，不能尊重賢人，賢人都會離去）。屈己之意（指：

意思，想法）以侍奉賢者，恭敬地接受教導（北面：面朝北。古代正位是面朝南的，使賢者面朝南，自己面朝北，以表示虛心），那麼才能超過自己百倍的人就來了。

奔走在人前，休息在人後，自己最先向賢者求教，最後一個停止發問（嘿：沉默），那麼才能超過自己十倍的人就來了。見面時別人有禮貌快步迎上來自己也就有禮貌地快步迎上去，那麼和自己能力相仿的人就來了。

依著几案，拿著手杖，斜視用手示意別人去做事，那麼服雜役的僕人就來了。如果君主對人狂暴**，隨意打罵踐踏，那麼只有刑徒和奴隸在他身邊了。這就是自古實行正道求得人才的方法。

大王果真廣泛選拔國內的賢者，而登門拜見，天下聽說大王拜訪那些賢臣，天下的賢者（便會）疾速到燕國來。」昭王說：「我應拜訪誰合適呢?

」郭隗先生道：「我聽說古時的一位人君，想用千金求購千里馬，三年也沒買到。打掃清潔宮廷的人對他說：

『請允許我去尋求它。』國君派遣他去了。三個月後獲得千里馬，馬已死，用五百金買了死馬的頭，返回去把此事回報國君。

國君大怒，道：『所要購求的是活馬，怎麼帶回死馬而丟失五百金？』涓人答道：

『死馬花五百金購買，何況活馬呢？天下必定認為大王您是能出**買馬的人，千里馬現在就會到來了。』於是不到一年，千里馬來了好幾匹。

現在大王果真想要招攬賢士，先從我開始吧；我尚且被尊奉，何況勝過我的人呢？他們難道會嫌路遠而不來燕國嗎？」

於是昭王為郭隗專門建造房屋，並讓郭隗作為自己的老師。樂毅（戰國名將，率燕軍先後攻佔齊國七十多城）從魏國趕來，鄒衍從齊國趕來，劇辛（趙人，後為燕將）從趙國趕來，人才爭相奔向燕國。燕昭王悼念死者，慰問活著的人，與百姓同甘共苦。

燕昭王二十八年，燕國殷實富足，士兵們生活安樂舒適，不怕打仗。於是就用樂毅為上將軍，與秦、楚、三晉（趙魏韓，三國的國君原是晉國大夫，後瓜分了晉國）聯合策劃攻打齊國。齊軍敗，齊閔王外逃（至莒，不久被殺）。

燕軍獨自追趕敗退的齊軍，深入到（齊都）臨淄，掠盡齊國的財寶，燒燬齊國的宮殿和宗廟。齊國城邑沒被攻下的，只剩莒、即墨。

2樓：匿名使用者

對不起有什麼用？我看你趁早妥虻檢際有

《戰國策，燕昭王求士7》，全文翻譯，詳，急， 20

求翻譯《燕昭王求士》裡的一句話

3樓：

請問以整個國家之力來報仇的人該怎麼做。

也就是國君要向其他國家報仇該怎麼做才行。。。。

求<燕昭王求士>中幾句文言文翻譯

4樓：阿

於是昭王為隗築宮而「師之」

「師之」就是「以之為師」。

於是，昭王為隗造宮殿，為的是以他為師。

所求者生馬，安「事」死馬？

（我）要的是活馬，怎麼能去照顧（一匹）死馬？

需《燕昭王求士》的翻譯