1樓：匿名使用者
不 見杜甫 不見李生久， 佯狂真可哀！
世人皆欲殺， 吾意獨憐才。
敏捷詩千首， 飄零酒一杯。
匡山讀書處， 頭白好歸來。
翻譯：我很久沒有見到李白了，他懷才不遇而佯裝瘋狂真是讓人哀憐啊！
世俗的人都想找個藉口殺掉他，只有我心裡是真的喜愛他的才華。
他才思敏捷，數千首詩傳唱世間，自身卻漂泊在外，只有借酒澆愁。
現在年紀大了，頭髮都白了，還是回四川匡山小時候讀書的地方歸隱吧
這首詩寫於客居成都的初期，或許杜甫此時輾轉得悉李白已在流放夜郎途中獲釋，遂有感而作。詩用質樸的語言，表現了對摯友的深情。
開頭一句，突兀陡起，好象蓄積於內心的感情一下子迸發出來了。“不見”二字置於句首，表達了渴望見到李白的強烈願望，又把“久”字放到句末，強調思念時間之長。杜甫和李白自天寶四載（745）在兗州分手，已有整整十五年沒有見面了。
緊接著第二句，詩人便流露出對李白懷才不遇、因而疏狂自放的哀憐和同情。古代一些不滿現實的人也往往佯狂避世，象春秋時的接輿。李白即自命“我本楚狂人”（《廬山謠寄盧侍御虛舟》），並常常吟詩縱酒，笑傲公侯，以狂放不羈的態度來抒發欲濟世而不得的悲憤心情。
一個有著遠大抱負的人卻不得不“佯狂”，這實在是一個大悲劇。“佯狂”雖能矇蔽世人，然而杜甫卻深深地理解和體諒李白的苦衷。“真可”兩字修飾“哀”，生動地傳達出詩人無限嘆惋和同情的心事。
這種感情在頷聯中得到進一步展現。這兩句用了一個“反對”，產生了強烈對比的藝術效果。“世人”指統治集團中的人，永王璘一案，李白被牽連，這些人就叫嚷要將“亂臣賊子”李白處以極刑。
這裡“皆欲殺”和“獨憐才”，突出表現了杜甫與“世人”態度的對立。“憐”承上“哀”而來，“憐才”不僅是指文學才能，也包含著對李白政治上蒙冤的同情。杜甫另有《寄李十二白二十韻》一詩，以蘇武、黃公比李白，力言他不是叛臣，又用賈誼、孔子之典來寫他政治抱負不能實現的悲劇。
而這種悲劇也同樣存在於杜甫的身上，他因疏救房琯而被逐出朝廷，不也是“世人”的不公嗎？“憐才”也是憐己。共同的遭遇使兩位摯友的心更加緊密地連在一起了，這就是杜甫深切哀憐的根本原因。
頸聯宕開一筆，兩句詩是對李白一生的絕妙概括，勾勒出一個詩酒飄零的浪漫詩人的形象。杜甫想象李白在飄泊中以酒相伴，酒或許能澆其塊壘，慰其憂愁。這一聯仍然意在寫李白的不幸，更深一層地抒發了懷念摯友的綿綿情思。
深情的懷念最後化為熱切的呼喚：“匡山讀書處，頭白好歸來。”詩意承上“飄零”而來，杜甫為李白的命運擔憂，希望他葉落歸根，終老故里，聲聲呼喚表達了對老友的深長情意。
“匡山”，指綿州彰明（在今四川北部）之大匡山，李白少時讀書於此，這時杜甫客居成都，因而希望李白迴歸蜀中正是情理中事。就章法言，開頭慨嘆“不見”，結尾渴望相見，首尾呼應，全詩渾然一體。
這首詩在藝術上的最大特色是直抒胸臆，不假藻飾。律詩往往借景抒情，或情景結合，胡應麟說：“作詩不過情景二端。
如五言律體，前起後結，中四句，二言景，二言情，此通例也。”（《詩藪》）杜甫往往打破這種傳統寫法，“通篇一字不粘帶景物，而雄峭沈著，句律天然”（同上）。這首詩就是用的傾訴心曲的寫法，不裝點景物，感情深厚，同樣產生巨大的藝術感染力。
採用這種寫法必然要吸收口語、散文的成分入詩，首先是剝落華藻，語言質樸自然，如本詩語言看似平常，卻寫出了對友人的一往情深；其次是通過散文化使精工整飭的律體變得靈活多姿，便於傳情達意，如本詩用虛字轉折詩意，使對偶不切等。這種律詩改變了傳統的妃青儷白、四平八穩的老調，增強了律詩的表現力。
2樓：
1.李生：指李白。杜甫與李白天寶四載（745）在山東兗州分手後，一直未能見面，至此已有十六年。
2.佯狂：故作顛狂。李白常佯狂縱酒，來表示對汙濁世俗的不滿。
3.指李白因入永王李璘幕府而獲罪，繫獄潯陽，不久又流放夜郎。有人認為他有叛逆之罪，該殺。
4.憐才：愛才。
5.說李白才思敏捷，創作速度很快。
6.指李白一生漂泊，只能以酒消愁。
7.匡山：指四川彰明縣（今江油縣）境內的大匡山，李白早年曾讀書於此。
8.頭白：李白此時已經六十一歲。杜甫這時在成都，李白如返回匡山，久別的老友就可以相見了，故云歸來。
這是杜甫懷念李白的最回一首詩，題下自注："近無李白訊息"。詩當作於上元二年（761），當時杜甫在成都。
詩中表達了對李白的同情、擔憂和思念，並期待李白結束飄零生活，回到四川來。但次年，李白就死在安徽當塗縣了。詩中寫李白佯狂傲世、才思敏捷、飄零嗜酒，都頗能表現李白的特點。
天寶四載杜甫與李白同遊齊魯時作《贈李白》詩中有"痛飲狂歌"、"飛揚跋扈"語；又《寄李十二白二十韻》"昔年有狂客，號爾謫仙人，筆落驚風雨，詩成泣鬼神"可參讀。"吾意獨憐才"，可見杜甫對李白的偏愛和相知。《讀杜心解》雲：
"'不見'、'可哀'四字，八句之骨。只
五、六著李說，餘俱就自心上寫出不見之哀，筆筆凌空。"
3樓：手機使用者
不見李生久， 佯狂真可哀！
世人皆欲殺， 吾意獨憐才。
敏捷詩千首， 飄零酒一杯。
匡山讀書處， 頭白好歸來。
我很久沒有見到李白了，他懷才不遇而佯裝瘋狂真是讓人哀憐啊！
世俗的人都想找個藉口殺掉他，只有我心裡是真的喜愛他的才華。
他才思敏捷，數千首詩傳唱世間，自身卻漂泊在外，只有借酒澆愁。
現在年紀大了，頭髮都白了，還是回四川匡山小時候讀書的地方歸隱吧
必修三杜甫詩三首的翻譯，杜甫詩三首高中翻譯
望嶽泰山呵，你究竟有多麼巨集偉壯麗？你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯兩地。造物者給你，集中了瑰麗和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。望層層雲氣升騰，令人胸懷盪滌，看歸鳥迴旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我總要登上你的絕頂，把周圍矮小的群山們，一覽無遺！石壕吏傍晚投宿石壕村，有差役夜裡來抓人。老翁急忙越牆逃...
杜甫的文言文，杜甫文言文翻譯
杜甫文言文翻譯 杜甫文言文翻譯如下 一 原文。杜甫，字子美，本襄陽人，後徙河南鞏縣。曾祖依藝，位終鞏令。祖審言，位終膳部員外郎，自有傳。父閒，終奉天令。甫天寶初應進士不第。天寶末，獻 三大禮賦 玄宗奇之，召試文章，授京兆府兵曹參軍。十五載，祿山陷京師，肅宗徵兵靈武。甫自京師宵遁赴河西，謁肅宗於彭原郡...
《新唐書杜甫傳》翻譯
原文甫，字子美，少貧不自振，客吳越 齊趙間。李邕奇其材，先往見之。舉進士不中第，困長安。天寶十三載，玄宗朝獻太清宮，饗廟及郊，甫奏賦三篇。帝奇之，使待制集賢院，命宰相試文章，擢河西尉，不拜，改右衛率府胄曹參軍。數上賦頌，因高自稱道，且言 先臣恕 預以來，承儒守官十一世，迨審言，以文章顯中宗時。臣賴緒...